「Shimo」を含む例文一覧(196)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • In this period, it was the Shimo Reizei family that was the main line of the Reizei family.
    この時期は、下冷泉家こそ冷泉家の本流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only ritual and ceremonial functions (that had been held by the Nijo family) were inherited by the Shimo (lower) branch of the Reizei family, which continues to perform them to this day.
    祭祀のみは下冷泉家が継ぎ、現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hata Route: Imazato - Kinno - Obata - Hata Cultural Exchange Center Front - Fureai Plaza Front - Shimo-Yakuno Station Front - Shimo-Heki - Takauchi - Oyugo - Kami-Yakuno Station Front - Farming Craftsman Village
    畑線：今里-金尾-小畑-畑交流センター前-ふれあいプラザ前-下夜久野駅前-下日置-高内-大油子-上夜久野駅前-農匠の郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hosokawa estate made famous in "Izayoi Nikki" passed to the Shimo Reizei family.
    『十六夜日記』で有名な細川庄は、下冷泉家の相続分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Yamakuni village there were ten Oaza (Oshio, Hatsukawa, Ido, Ono, Higae, Nakae, To, Tsuji, Torii and Shimo)
    山国村10大字（小塩、初川、井戸、大野、比賀江、中江、塔、辻、鳥居、下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in 1959 the following towns were established: Ginkakujimae-cho (without any prefix) and Higashida-cho, Kami Banba-cho, Shimo Banba-cho, Kami Minamida-cho, and Shimo Minamida-cho, which are all prefixed by 'Jodoji.'
    その後、昭和34年に銀閣寺前町（冠称なし）及び「浄土寺」を冠称する東田町、上・下馬場町、上・下南田町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born the son of Tametoyo REIZEI, the head of the Shimo Reizei family, in 1530,
    享禄3年（1530年）、下冷泉家の当主・冷泉為豊の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that this ritual was the founding of both this shrine and Shimo-goryo-jinja Shrine.
    この御霊会が当社および下御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the latter part of the Heian period, a monk named Soi attempted to restore Shimo-dera.
    平安時代後期にこの寺に入った宗意は下寺の復興をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Route South 1: Bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Shimo-Katsura/Katsura Koko-mae (Katsura High School), Naka-kuze)
    南1系統：（下桂／桂高校前、中久世経由）竹田駅(京都府)行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimo Goryo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kamigyo Ward, Kyoto City.
    下御霊神社（しもごりょうじんじゃ）は、京都市上京区にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Shimo Goryo-jinja Shrine (lit. Lower Goryo-jinja Shrine) corresponds to that of Kami Goryo-jinja Shrine (Upper Goryo-jinja Shrine).
    下御霊神社という社名は上御霊神社に対応するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Article "Hieki-shiki (Shimo-shiki)" was put here to specify documentary forms of accompanying letters attached to any imperial order to be handed down to local officers.
    飛駅式〔下式〕（勅命を地方官に下す際の副状の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji Period, the Kami Reizei family were awarded the title of count and the Shimo Reizei family were awarded the title of viscount.
    明治時代に、上冷泉家は伯爵、下冷泉家は子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Shimo' (lower) and 'kami' (upper) indicate whether the center of gravity of danjiri is located 'below' or 'above.'
    「下」「上」とはだんじりの重心が「下」にあるか、「上」にあるかという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimo-usa-no-kuni (east of the Sumida River in Tokyo Prefecture, northern Chiba Prefecture and part of Ibaraki Prefecture)
    下総国（東京都の隅田川東岸、千葉県の北部、茨城県の一部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He never became head of the Shimo-Reizei family, but his son, Tamekage, did.
    自身は下冷泉家の当主の座には就かなかったが、息子の為景は、当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were two offices: "Goten kanjosho" in the Edo Castle and "Shimo kanjosho" in the Ote-mon Gate.
    役所は、城内の「御殿勘定所」と大手門内の「下勘定所」のふたつがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.
    一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple.
    御下屋敷表門（黒門）の部材が金心寺の門に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (established in 1954) Kami, Higashi and Nishi Imadacho, Kami and Shimo Hanadacho, Higashi and Nishi Junnaincho and Kasuga-cho
    （昭和29年成立）上・東・西今田町、上・下花田町、東・西淳和院町、春日町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei WATANABE, of Shimogi, Shimo-nakayama Village, Tohaku-Gun, Tottori Prefecture, selected it from 21 local varieties.
    鳥取県東伯郡下中山村下甲の渡邊信平が在来品種21種より選抜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a useful exercise to develop the ability to recall ue-no-ku by after only hearing the shimo-noku.
    このゲームの目的は「下の句を聞いて上の句を知る」ための訓練ゲームでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of danjiri can be divided into two main groups of 'shimo danjiri' and 'kami danjiri.'
    地車の型は大きく「下地車（下だんじり）」「上地車（上だんじり）」の2つに大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimo no shimotachiuri dori Kamiyagawa Higashiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City (or 2-chome, Onmae dori Nishiiru)
    京都市上京区下ノ下立売通紙屋川東入（または御前通西入２丁目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every bangumi school was named according to the classification system designated by 'Kami- (Shimo-) gyo,' followed by a one or two digit number, and funding was allotted to each school using this system.
    各番組では、「上(下)京○○番会社」を設立して、資金運用に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle.
    上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that "Shimo osuzuroka"(下御鈴廊下) (second corridor) was built for emergencies like fires.
    後に火事等の緊急事態を想定して作られたのが「下御鈴廊下」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations.
    上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typical gods deified in goryo shinko are enshrined in Kami shimo goryojinja Shrine in Kyoto.
    御霊信仰の代表的な例としては、京都の上下御霊神社に祀られる神々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izanagi and Izanami, Kami-sha and Shimo-sha of Suwa-jinja Shrine were also compared to the mandalas of the two realms.
    またイザナギ・イザナミ、諏訪神社の上社・下社、なども両部曼陀羅になぞられたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These roads are Nishi Koya-kaido Road, Shimo Koya-kaido Road, Naka Koya-kaido Road and Higashi Koya-kaido Road.
    それらは西高野街道、下高野街道、中高野街道、東高野街道と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chirashi-tori is a general way for playing Hyakunin Isshu Karuta, unlike that, in the Sakasama Karuta (literally, 'reversed karuta'), the illustrations drawn on the yomi-fuda drawn (sometimes called 'e-fuda') are used as the cards for taking and the tori-fuda written only the shimo-no-ku (sometimes called 'shimo-no-ku-fuda') are used as the cards for reading.
    本来の百人一首は上記である散らし取りが一般的であるが、この逆さまかるたは読み札（絵札）が取り札になり、下の句札（取り札）が読み札となるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kannon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Pure Land Sect located in Fugenji-shimo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture.
    観音寺（かんのんじ）は、京都府京田辺市普賢寺下にある真言宗智山派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nomura Art Museum is located at 61Nanzenji Shimo-Kawara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture
    野村美術館（のむらびじゅつかん）は、京都府京都市左京区南禅寺下河原町61にある美術館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weir built on the east bank of the Katsura-gawa River between Shimo-Saga and Matsuo, is called Fushihara tsutsumi.
    とくに下嵯峨から松尾にかけて桂川東岸に築かれた堤は罧原堤（ふしはら）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Honenji Nishi-machi was established in 1929, Nishi Teranomae-cho, Kami Miyanomae-cho and Shimo Miyanomae-cho were created in 1958.
    その後、昭和4年に法然寺西町、昭和33年に西寺ノ前町、上・下宮ノ前町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A boundary was changed, and as a result, Oaza Ikejiri, Minamiyama, Kaige, Kinomoto, Shimo Yatsuri, Kashiwade, Deai and Degaito belonged to Kashiwara City.
    大字池尻・南山・戎外・木之本・下八釣・膳夫・出合及び出垣内を橿原市に境界変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other characteristics include the face line being shimo-bukure (a face line with lower parts of the face full-fleshed) and the mouth drawn as a red, small dot.
    また、顔の輪郭はしもぶくれで、口唇は赤い小さな点であるのも特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no front lever, which is found in shimo danjiri, and it features wooden beams called 'ninaibo' (shoulder carrying poles) that surround it.
    下地車にある前梃子は無く、周りを「担い棒」と呼ばれる木の梁で囲っているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his father and his older brother, from his birth home of the Shimo-Reizei house, were brought to ruin by the attack of the Bessho clan (the Daimyo or territorial lord in the Sengoku period in the Harima Province), he put up his younger brother as the new head of the family and exerted himself in the reconstruction of the Shimo-Reizei family.
    実家の下冷泉家の父と兄が播磨国において戦国大名の別所氏に攻められ没落したため、弟を新たな当主に擁立し、下冷泉家の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age.
    この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Hosokawa no sho, Miki-gun (Mino-gun), Harima Province (the current Miki City, Hyogo Prefecture) which was the territory of the Shimo-Reizei family.
    生れは、下冷泉家の所領であった播磨国三木郡（美嚢郡）細川庄（現兵庫県三木市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is the case for Daigo-ji Temple, Ansho-ji Temple had both a 'Kami-dera' (upper temple) on the mountain to its rear and a 'Shimo-dera' (lower temple) at the foot of the mountain.
    安祥寺には醍醐寺同様、裏の山にある「上寺」と麓にある「下寺」が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bakufu provided daimyo with Kami (upper) Yashiki, Naka (middle) Yashiki, and Shimo (lower) Yashiki to own and use.
    江戸の大名屋敷には、上屋敷・中屋敷・下屋敷等といい幕府から与えられて所有、活用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family split into two, the Kami Reizei family and the Shimo Reizei family, midway through the Northern and Southern Courts Period (of Japan).
    南北朝時代(日本)中期に上冷泉家（かみれいぜいけ）・下冷泉家（しもれいぜいけ）の2家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuku REIZEI, the patriarch of Japanese Confucianism (and famous as Seika FUJIWARA, the neo-Confucianist), was Tamemasa SHIMO REIZEI's elder brother.
    日本儒学の祖とされる冷泉粛（朱子学者藤原惺窩として有名）は下冷泉為将の兄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, he set fire to Shimo Akasaka -jo Castle by himself and pretended to commit suicide, and then vanished (the battle of Akasaka-jo Castle).
    10月、自ら下赤坂城に火をかけて自害したように見せかけ、姿をくらませた（赤坂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore they are also called 'Shimogakari Hosho-ryu (school),' 'Shimo-hosho,' or 'Waki-hosho' in order to distinguish this school from the shite-kata Hosho school.
    そのためシテ方宝生流と区別して「下掛宝生流」「下宝生」「脇宝生」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This manner is well known, and it is usually played this way at the Shimo-no-ku Karuta Competition in the Hokkaido region.
    北海道地方で行われる下の句かるた大会はほとんどがこのルールであり、民間でも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について