To provide a position detection system of a vehicle for maintenance capable of precisely grasping the position relationship of a plurality of vehicles for maintenance moving on a plurality of tracks, and significantly reducing a load of an occupant of the vehicle for maintenance in a maintenance operation. 複数の線路を移動する複数の保守用車両の位置関係を正確に把握することが可能になると共に、保守作業における保守用車両の乗員の負荷を大幅に軽減することが可能な保守用車両の位置検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a floatation separation apparatus which can effectively utilize an installation space and is significantly easy of installation when installing the floatation separation apparatus including a tank body, a flocculation reactor, a pressurized water production device, a chemical liquid tank, a distribution board, a control board, or the like. 槽体、凝集反応槽、加圧水製造装置、薬液タンク、配電盤および制御盤などにより構成される加圧浮上分離装置を設置する際に、設置スペースを有効活用できるとともに、設置が非常に容易である加圧浮上分離装置を提供する。 - 特許庁
A hollow path (30) is configured to transport a fluid coolant through a space that during operation resides at a significantly higher temperature than a desired temperature of the fluid coolant, the hollow passageway (30) comprising an outer surface that substantially has an emissivity coefficient less than about 0.1. 中空通路(30)は、動作中は流体冷却剤の所望の温度よりもかなり高い温度にある空間を通って流体冷却剤を輸送するように構成され、該中空通路(30)は、実質的に約0.1未満の放射率を持つ外面を有する。 - 特許庁
To provide a redundant configuration method in which failures of boards exceeding its redundant number are remedied by providing the board itself with a restoration means, and the number of spare boards is not required to be increased significantly by preparing failure restoration patterns abundantly. ボード自体に復旧手段を持たせることにより、ボードの冗長数以上のボードの故障が発生しても救済が可能であり、故障の復旧パターンも豊富で、予備ボードの個数をそれほど増加させる必要がない冗長化構成方法を提供する。 - 特許庁
In recent years, the amount of returns accruing from such foreign investment has increased; the income balance in 2011 was about 14 trillion yen, significantly surpassing the trade balance which posted a deficit of about 1.6 trillion yen; the amount of income balance has exceeded the amount of trade balance for seven consecutive years. 近年は、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2011 年の所得収支が約 14.0 兆円と、約 1.6 兆円の赤字となった貿易収支を大きく上回っており、7 年連続で所得収支が貿易収支を超過している。 - 経済産業省
NISA, considering efforts made so far significantly helped to develop the infrastructure of the safety regulation, determined to continuously deal with the proposed issues by properly responding to changes in nuclear environment. 原子力安全・保安院では、これまでの取り組みによってすでに安全規制の基盤整備は相当程度進展したことを踏まえつつも、今後は原子力を取り巻く環境の変化にも的確に対応して、提言された課題について取り組みを進めていくこととしている。 - 経済産業省
As discussed earlier, foreign investors have significantly increased their investments in Japanese stocks. Their entry into the Japanese market affects people's wages, as they tend to look for higher payouts8, thereby causing a change in corporations' dividend payments. また、既に見たように我が国の外国人株主保有比率が急激に上昇しているが、一般により高い配当性向を望む傾向があると言われる外国人株主の参入が、企業の配当行動の変化を通じて我が国の賃金に影響を与えている。 - 経済産業省
To significantly improve the reluctance motor in influence of resonance in the motor rotation speed range, at least one of the coil body 9 and the stator housing 10 is arranged at a fixed interval to the stator 5 at least in a cross section. このようなリラクタンスモータをそのモータ回転速度範囲における共振の影響の点において大きく改善するために、コイル胴部(9)及びステータハウジング(10)の少なくとも一方が、少なくとも断面において、ステータ(5)に対して一定の間隙を空けて設けられている。 - 特許庁
As was analyzed in Chapter 1, because of heavy fixed asset investment, power shortages are becoming increasingly serious and are significantly affecting profits for companies with production activities in particular as the shortages cause delivery delays, reduced production volume, and expenditure increases. 第1章で分析したように、旺盛な固定資産投資を要因にして電力不足が深刻化しており、特に生産活動を行う企業にとっては納期の遅延、生産量の減少、経費の増大としてその収益に大きく影響を及ぼしている。 - 経済産業省
To improve startability of a small capacity type wind power generating device, greatly cut assisting power, and significantly improve the rate of operation by allowing only a very small amount of power to be consumed when heightening startability of a wind mill under a slight wind condition. 微風下における風車の起動性を高めるうえで、極めて微小の消費電力のみで済み、それにより小容量型風力発電装置における起動性を向上し、アシスト用電力を飛躍的に節減することができるとともに、稼動率の大幅な向上が図れるようにする。 - 特許庁
To improve usability of a multipurpose vehicle such as a camper, which can move its roof portion, by forming a stocker in an extremely simple configuration, which provides space to reliably store significantly obstructing baggage when using the vehicle with the roof portion moved up. 車の屋根部を上下可能なキャンピングカーなどの多目的な車において、屋根部を上げて使用する時に著しく邪魔になる荷物を確実に収納するスペースを確保する保管庫を極めて簡易な構成で形成させて使い勝手を良好にすることを課題としている。 - 特許庁
To provide a process cartridge, with which the efficiency of an inspection process when a solvent is used in fixing means between components in the assembling process of the process cartridge is significantly improved and sure infiltration (jointed) of the solvent between the components can be easily inspected. プロセスカートリッジの組立て工程において、部品間の固定手段に溶剤を用いた際の検査工程の効率を大幅に向上させ、部品間の間に確実に溶剤が浸透している(接合されている)ことを容易に検査可能なプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To enable high-speed operation and circuit design high in extensibility in a CMOS logic circuit; to remarkably reduce development manhours by significantly reducing adjustment work for components; and to improve a yield by using the same basic component to facilitate reduction of manufacturing cost. CMOS論理回路において、高速動作および拡張性の高い回路設計を可能にし、部品の調整手間を大幅に減少させることにより開発工数を大幅に削減し、さらに、同一の基本部品を使用することにより歩留りの向上を図れ製造価格の低廉化を促進する。 - 特許庁
According to the method of making the nanocomposite material, a predetermined temperature sensitive optical vector, such as refractive index, of the plastic host material and the nanoparticulate filler are directionally opposed resulting in the nanocomposite material having significantly improved stability of the refractive index with respect to temperature. ナノコンポジット材料を製作する方法に従って、プラスチックのホスト材料、及びナノ粒子の充填剤の、屈折率のような、予め決められた感温性の光学ベクトルは、方向的に対向し、温度に関して屈折率の著しく改善された安定性を有するナノコンポジット材料に帰着する。 - 特許庁
To provide a reading control device, a reading control method, an imaging device, a solid state imaging device, and a program, capable of performing an imaging sequence of still images reliably without changing significantly an update speed of displaying a moving image, even during a period when the imaging device is performing an imaging operation. 撮像装置が撮像動作を行っている期間内であっても、動画表示の更新速度が大きく変化することなく、静止画の撮像シーケンスを確実に行うことができる読出制御装置、読出制御方法、撮像装置、固体撮像装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
When a short focus projector projects the image on a relatively small projection screen SC, since projection light enters the projection screen SC substantially upward, the projection image projected on the projection screen SC by the projector is distorted significantly in the vertical direction due to the distortion of the projection screen SC. 比較的小さい投写面SCに対して短焦点プロジェクタが画像を投写すると、投写光が投写面SCに対してほぼ上向きに入射するため、プロジェクタにより投写面SCに投写された投写画像は、投写面SCの歪みにより上下方向に大きく歪む。 - 特許庁
Since the different approximate expressions are used for the conversion in accordance with the detected value S_1 of the sensor 101 in order to derive the measured value S_3, the used approximate expressions are made simple, and as a result, an arithmetic processing load can be reduced significantly. 本発明によれば、センサ101の検出値S_1に応じて異なる近似式を用いた変換を行うことにより、計測値S_3を算出していることから、使用する近似式が単純となり、その結果、演算処理の負荷を大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner having an arrangement that enables a dust-collecting function between a rotary cleaning element and a nozzle case to significantly enhance dust-collecting perfomnance for indoor corners through a great reduction in dead space, and that can enhance the maintainability of the rotary cleaning element. 回転掃除体とノズルケースとの間の集塵機能のデッドスペースの大幅な低減による室内コーナ部などに対する集塵性能の格段の向上および回転掃除体のメンテナンス性の向上をそれぞれ得ることのできる構成を備えた電気掃除機の提供。 - 特許庁
To provide a deep type range hood improved to surely capture the contaminated air by effectively transmitting suction force of a blower to a downward opening portion of a hood body without increasing main force of a fan motor of the blower and significantly improving a straightening vane itself. 送風機のファンモータの主力を上げずに、しかも、整流板自体に大きな改良などを加えることなく、送風機の吸引力をフード体の下向き開口部に有効に伝播させて、汚染空気を確実に捕獲し得るように改良された深型レンジフードを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing member that has an outermost surface with significantly improved durability and releasability while maintaining elasticity sufficient enough for providing high-quality images that accommodates colorization of images, as well as a fixing device that fixes high-quality images stably for a long time with high reliability. カラー化に対応した高画像を得るのに十分な弾性を維持したまま、最表面の耐久性と離型性を大幅に向上させた定着部材を提供し、かつ、高画質化と高信頼を両立し、長時間安定した定着を実現できる定着装置を提供すること。 - 特許庁
The resulting particle significantly increases the dispersion stability of the particle itself by improving an interfacial adhesive force of a polymer surface and the formulation and has excellent ultraviolet scattering capacity due to the inorganic particle homogenously dispersed in the particle. 得られた無機/高分子複合粒子は、高分子表面の有機剤型との向上した界面接着力によって複合粒子自体の分散安定性が大きく増加し、複合粒子内に均一に分散されている無機粒子によって紫外線散乱能力が優秀である。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for drying/incinerating sewage sludge, while significantly reducing the amount of auxiliary fuel to be used, and adjusting the amount of a fluid medium to be supplied to a dryer according to moisture variation of the sewage sludge to reliably control moisture content of dried sludge. 補助燃料の使用量を大幅に低減させることができ、しかも下水汚泥の水分変動に応じて乾燥機への流動媒体の供給量を調整して、乾燥汚泥の含水率を的確に制御することができる下水汚泥の乾燥焼却方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a selling price computation site system which is very convenient for both of dealers and customers, and capable of promptly calculating the price with respect to required specifications substantially by utilizing a computer and the Internet, thereby significantly reducing time and labor spent conventionally for negotiating usual selling price determination. コンピュータとインターネットを活用し、販売者、顧客双方にとって極めて便利で実質的に要求仕様に対する価格を即時計算可能な販売価格演算・サイトシステムを提供し、従来販売価格決定交渉のために費やされていた多大な時間や労力を大幅に削減する。 - 特許庁
To provide a constant current circuit, along with a light-emitting diode driving device, which outputs precise constant currents independent of the voltage of an output terminal with a simple circuit, and reduces the voltage of the output terminal without degrading output precision of the constant current, for significantly reduced power consumption. 簡単な回路で、出力端子の電圧に依存しない高精度な定電流を出力することができ、更に定電流出力精度を低下させずに出力端子の電圧を小さくして消費電力を大幅に低減させる定電流回路及び発光ダイオード駆動装置を得る。 - 特許庁
Since the chromate coating is made thick as compared with conventional trivalent chromium based chromate coating of about 0.1 μm thick, corrosion resistance is enhanced significantly and a sufficient durability against corrosion can be imparted to the main metal. 従来の三価クロム系クロメート被膜は0.1μm程度と薄膜であるのに対し、これを上記のような膜厚範囲となるように厚膜化することで、クロメート被膜の防食性能が大幅に向上し、主体金具に腐食に対する耐久性を十分に付与することができるようになる。 - 特許庁
To provide an output circuit mechanism significantly improving the power generation efficiency of twin field rotors (5A, 5B) three-phase AC composite generator constituted by combining the three-phase AC generator of the repulsion electromagnetic induction and the three-phase AC composite generator of existing attraction electromagnetic induction. 反発電磁誘導の3相交流発電機と既存の吸引電磁誘導の3相交流発電機を組合せて構成する二連界磁回転子(5Aと5B)3相交流複合発電機の飛躍的な発電効率向上の出力回路機構を課題とする。 - 特許庁
To provide a technique which prevents any incorrect judgement from being made in a map matching process by considering the quality of map accuracy in an area where a road shape obtained from a road map differs significantly from the actual road shape, and which improves the final accuracy of the current position of a mobile object. 道路地図から得られる道路形状が実際の道路形状と大きく異なる地域において、地図精度の良否を考慮することでマップマッチング処理の誤判定を防止し、移動体の現在位置の確定精度を向上させるための技術を提供する。 - 特許庁
For instance, the core layer (104) may be significantly more resistant to irradiation growth and/or irradiation creep than the at least one cladding layer (102), and the at least one cladding layer (102) may have an increased resistance to hydrogen absorption and/or corrosion relative to the core layer (104). 例えば、コア層(104)は、少なくとも一つのクラッド層(102)に比べて、対照射成長耐性および/または対照射クリープ耐性を有し、また少なくとも一つのクラッド層(102)は、コア層(104)よりも、対水素吸蔵および/または腐食に対するより高い耐性を有していてもよい。 - 特許庁
To provide a special convenient retaining device that can keep an FRP-made reinforcing plate retained in a fixing state without depending on a human being or a supporting bar when the FRP reinforcing plate is adhered to an under surface of a building, whereby significantly improving operability of an application work. FRP製補強板を建造物の下面に貼り付けるに際し、貼り付けが完了するまで人手やつっかい棒等に頼ることなくFRP製補強板を貼り付け状態に保持できる、専用の便利な保持装置を提供し、それによって貼り付け作業性を大幅に改善する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium having an ink receiving layer excellent in discoloration resistance and water resistance, and to provide a coating liquid for forming the ink receiving layer whose gelating speed significantly differs between at room temperature and when heated, and which is stable at room temperature but quickly gelates when heated. 耐変色性と耐水性に優れたインク受容層を有するインクジェット記録用媒体、および、常温と加熱時のゲル化速度の差が大きく、常温では安定で、加熱することによって速やかにゲル化するインク受容層形成用塗工液を提供すること。 - 特許庁
Accuracy and speed of biometric identity verification are significantly improved by using multiple simultaneous scans of biometric features of a user, such as a plurality of fine fingerprints, using a plurality of scanners (40 and 50) of a smaller size than is needed to accommodate all of the fingerprints in a single scanner (30). 単一のスキャナ(30)において指紋の全てを入れるのに必要なサイズよりも小さいサイズのスキャナ(40、50)を複数用いて、複数の指紋のような、ユーザの生体測定特徴の複数同時走査の使用によって、生体測定同一性検証精度および速度を大幅に向上させる。 - 特許庁
To provide a progress management device which performs natural management of the progress of production, in a production process in which individual differences of workers significantly affect the productivity, by clearly showing the progress to thereby make a worker perform accurate determination. 作業者の個人差が生産性に大きく影響する生産工程において、生産の進捗状況を作業者に明示することで作業者自身が適正な判断を行ない、それによって進捗状況の自然な管理を可能とする進捗管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a new oxide superconductor by which the crystal growing rate of a Bi2Sr2CaCu2OX compound superconductor can be significantly improved, the synthesizing time for the superconductor can be reduced, the superconducting characteristics can be improved and the crystal size can be increased. Bi_2Sr_2CaCu_2O_X化合物系超伝導体の結晶成長速度を飛躍的に高めることができ、超伝導体の合成時間の短縮化を図り、超伝導特性の向上および結晶サイズの大型化をも可能とする、新しい酸化物超伝導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A higher compression rate is set for the underlying image not influenced significantly by the compression rate, and a highest compression rate in an (allowable) range causing no image deterioration is set for other image (image to be formed) (S4) depending on the type of the image by judging the type of image (S3). その際,圧縮率の影響が少ない下地画像については,より高圧縮率を設定し,その他の画像(形成画像)については,その画像の種類を判別し(S3),その画像の種類に応じて画像劣化が生じない(許容される)範囲で最も高い圧縮率を設定する(S4)。 - 特許庁
To provide a commutator for a motor and its manufacturing method, which is capable of significantly shortening work time and preventing occurrence of an interlayer short circuiting by reducing wire processing and bonding man-hours of jumper wires, and preventing a segment from swelling by a large amount to the outside, by eliminating a space of the jumper wires. 渡り線の線処理及び接合工数を削減して、作業時間を大幅に短縮すると共にレアショートの発生を防止でき、さらに渡り線スペースを無くしてセグメントが外部に大きく膨らむのを防止できるモータ用整流子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a stencil printing device which is capable of preventing stop of the device due to a supply shortfall or the full capacity condition of a plate discharge box during operation, and significantly improving an operating efficiency by surely completing the operation even when the device is not constantly monitored by an operator. 動作中でのサプライ不足あるいは排版ボックス満杯等によって装置が停止することを未然に防止することができ、オペレーターが常に監視せずとも確実に動作を完了することで作業効率を大幅に向上することが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a piping method for a pipe which significantly reduces labor, the construction cost, and construction man-hours, simplifying the construction, and capable of piping a pipe line as desired by using a pipe capable of laying the pipe line of a desired pipe length and winding around a drum. 所望する配管長さの管路を敷設可能でかつドラムに巻回可能な管を利用し、人手や施工費および施工工数の大幅な削減化、並びに施工作業の簡単化を図ることができ、所望通りに管路を配管することができる管路の配管方法を提供する。 - 特許庁
Further, a metal resinate is added to the electrode paste 22, so that the deterioration of the function of the internal electrode layer 14 when the insulating BaTiO_3 powder is added to the electrode paste 22, is significantly suppressed, and the temperature of starting the sintering of the internal electrode layer approaches that of the green sheet 20. また、電極ペースト22には金属レジネートが添加されているため、電極ペースト22に絶縁性のBaTiO_3粉末を添加した場合における内部電極層14の機能劣化が有意に抑制されており、またその焼結開始温度はグリーンシート20の焼結開始温度に近づく。 - 特許庁
To provide a high-reliability fixation device, image forming apparatus and fixation fluid storage container, solving the problem of chemical decomposition of a softening agent in long term storage of fixation fluid without impairing a foaming property, and significantly making the storage stability of the fixation fluid improved. 本発明は、起泡性を損なうことなく、かつ定着液の長期保存における軟化剤の化学的分解という問題を解決し、定着液の保存安定性を飛躍的に向上させ、信頼性の高い、定着装置、画像形成装置及び定着液保存容器を提供する。 - 特許庁
The wind circuit structure capable of improving wind circuit performance and main body performance can be provided without changing the size of main body by applying two independent wind circuit structures, and simultaneously, a degree of freedom in designing the suction grill can be significantly improved. 2つの独立した風回路構造を採用することによって、本体同サイズでの風回路性能の向上と本体性能の向上を図れる風回路構造を提供できると同時に、吸入グリルのデザインの自由度を大幅に向上できる構造となっている。 - 特許庁
To provide a method and a device for attaching the grip of a golf club, significantly facilitating the forcing the grip portion of a shaft into a grip cover, accordingly simplifying the process, enabling the obtainment of sufficient fixing strength and reduction of an occurrence of a defective product. グリップカバーに対するシャフトのグリップ個所の押込み操作を極めて容易にし、よって工程を簡略にし、充分な固定強度を得ることを可能にし、不良品の発生を少なくすることを可能にする、新規のゴルフクラブのグリップ取付方法およびその装置を提供するものである。 - 特許庁
At the time of resetting the cleaning member upon finishing the wiping operation, the majority of scraped ink moves toward the base end part of the wiping member 19 and the quantity of ink scattering from the cleaning member can be reduced significantly when the cleaning member is reset upon finishing the wiping operation. したがって、ワイピング動作の終了後におけるクリーニング部材の復帰時には、掻き取られた大部分のインクは、ワイピング部材19の基端部方向に移動し、払拭動作の終了時に復帰するクリーニング部材からのインクの飛散量を格段に低減させることができる。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition which is excellent in heat dissipation, flowability, and soldering resistance and can significantly suppress the change of a warp in each step to which a semiconductor device is subjected by the time it is mounted in a printed circuit board, and to provide a semiconductor device using the same. 熱放散性、流動性及び耐半田性に優れ、なおかつ半導体装置がプリント配線基板に実装されるまでに晒される各工程における反りの変動を顕著に抑制できるエポキシ樹脂組成物、及びこれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
As a result, once the adjustment quantity is grasped by adjusting a cylindrical lens for one station, the remaining stations can be adjusted roughly, by using the grasped adjusting quantity, with only fine adjustments left to be made, which significantly reduces the adjustment time. こうすると、一つのステーションに対してシリンドリカルレンズの調整を行ってその調整量を把握すれば、残りのステーションに対する調整は把握した調整量を与えることで粗調整ができ、後は微調整をするだけで済み、調整時間の大幅な短縮ができる。 - 特許庁
To provide a primer for identifying a Ficus pumila KNOX variety variant which can rapidly identify the Ficus pumila KNOX variety variant significantly excellent in nitrogen oxide absorbing capacity and assimilation capacity, and to provide a method for rapidly identifying the Ficus pumila KNOX variety variant using the primer. 窒素酸化物吸収能力および同化作用能力が有意に優れているオオイタビKNOX品種変異株の迅速な識別を可能とする、オオイタビKNOX品種変異株識別用プライマー、ならびに、当該プライマーを利用した迅速なオオイタビKNOX品種変異株の識別方法を提供する。 - 特許庁
With the kind of metal electrode different between a positive pole side and negative pole side, the thermoelectric conversion efficiency significantly improves compared to the case where the metal electrodes of the same kind are used even if the thermoeleetric performance index of the thermoelectric material itself is low and the temperature gradient is relatively small. 正極側と負極側で金属電極の種類を変えることによって、熱電材料自体の熱電性能指数が低くても、また温度勾配が比較的小さくても、熱電変換効率が同一種類の金属電極を使用した場合に比べて飛躍的に向上する。 - 特許庁
To provide a binder for a paving material excellent in rapid curability which reduces the possibility of deformation, abrasion and damage on a pavement surface accompanied with the passage of vehicles over a long period of time or the like and which can significantly shorten an execution time for leveling, and to provide a paving material using the binder. 本発明は、長年の車両の通過等に伴う、舗装面の変形、摩耗および損傷の可能性を低減し、かつ敷き均しの際の施工時間を著しく短縮し得る、速硬化性に優れる舗装材用バインダーおよびそれを用いた舗装材を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can sufficiently detect the residual amount of a developer in a developer housing part, reduce the cost of a developer housing part even when the housing part is a cartridge replaced frequently, and significantly reduce running cost. 現像剤収容部内の現像剤の残量を充分に検知可能であり、且つ、現像剤収容部が頻繁に交換されるカートリッジとされる場合であっても、現像剤収容部のコストを低減し、ランニングコストを大幅に削減することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since the first and second input voltages are supplied to the first and second current mirror circuits as the power source in this manner, restrictions that the first and second input voltages must be lower than the supply voltage are not imposed on this circuit, and the range where the circuit can be used is significantly extended in comparison with a conventional circuit. このように、第1,第2の入力電圧が第1,第2のカレントミラー回路に電源として供給されるため、第1,第2の入力電圧は電源電圧より低くなければならないという規制を受けず、回路を使用できる範囲が従来に比して大きく拡大される。 - 特許庁
To provide a process for producing polyurethane foams, which results in polyurethane foams with lowered emission of formaldehyde and wherein the activity of a raw-material mixture is not significantly influenced and wherein the mechanical properties of the resulting foam (in particular, compression set and ageing behavior under humid conditions) are not influenced negatively. ホルムアルデヒドの放出が低減れたポリウレタンフォームを生じさせ、原料混合物の活性にほとんど影響を与えず、得られるフォームの機械特性(とりわけ、圧縮永久歪みおよび高湿条件下での老化挙動)に悪影響を与えない、ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁