「Signs」を含む例文一覧(2231)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 44 45 次へ＞
  • As international politics are unstable, the market will show signs of hesitation.
    国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。 - Weblio英語基本例文集
  • The eruption is still continuing and is showing no signs of ending.
    今回の噴火による避難生活のご苦労察しいたします。 - 時事英語例文集
  • Gaudy signs loom over the busy boulevard.
    けばけばしい看板が混雑する大通りの上に姿を現す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • High-achieving people often show signs of perfectionism.
    達成度の高い人々はしばしば完璧主義の兆候を示す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The United States economy is not showing any signs of slowing down.
    米国経済は減速の兆候をまったく示していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Signs of bile duct cancer include jaundice and pain in the abdomen.
    胆管がんの徴候には、黄疸や腹部の痛みがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She has classic signs of brain aphasia and memory loss.
    典型的な脳損傷による失語症と 記憶喪失症です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The operation processor 3 extracts the traffic signs from the video information, identifies the kinds of the signs by collating them to sign data base, and converts them into predetermined pictures of the national traffic signs.
    演算処理装置３は映像情報から交通標識を抽出し、標識データベースと照合して標識の種別を識別し、予め指定された国の交通標識の画像に変換する。 - 特許庁
  • Even after passing the expected due date, there are still no signs that I will have the baby soon.
    出産予定日が過ぎてもまだ産まれそうにありません。 - Weblio Email例文集
  • These signs show whether the food is at the correct temperature.
    これらの表示は食品が適温にあるかどうかを表します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the reference signs shall not be interpreted as a limitation of the claim;
    引用符号は，クレームの制限とは解釈されないものとする。 - 特許庁
  • (b) any partner stating that he signs on behalf of the partnership; or
    (b)パートナーシップを代表して署名すると陳述するパートナー，又は - 特許庁
  • d) signs which consist exclusively of signs or indications which have become customary in current language or in the bona fide and established practices of trade;
    (d) 日常語又は善意の確立された商慣行において通例となっている標識又は表示のみから構成される標識 - 特許庁
  • (f) any combination of the signs mentioned non-limitatively in the preceding subparagraphs.
    (f) 前各号において非制限的に記載した標識の組合せ - 特許庁
  • The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.
    用語及び記号は，出願の全体を通じて一貫して使用する。 - 特許庁
  • There are now clear signs of a slowdown in global growth.
    現在、世界的な成長の減速の明らかな兆候がみられる。 - 財務省
  • signs which consist exclusively of signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice
    標識であって，日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示のみで構成されているもの - 特許庁
  • Or the identifiers and error detecting signs are attached to the respective records.
    あるいは各レコードに識別子と誤り検出符号を付加する。 - 特許庁
  • Thus, by using existing traffic signs, it is possible to output meanings of the traffic signs in such a mode that a user can understand the meanings.
    これにより、既存の交通標識を利用して、交通標識の意味を利用者が理解できる形態で出力することができる。 - 特許庁
  • This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
    イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。 - Tanaka Corpus
  • The residence of Yoshimitsu ASHIKAGA was provided with slight signs of the Shindenzukuri-syle.
    足利義満の邸宅はまだ寝殿造の面影を留めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There exist even traffic signs that say 'Take care of the deer's leaping out to the road.'
    「鹿の飛び出し注意」という交通標識まで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2007, station signs have been gradually installed in accordance with the line's own color.
    2007年からラインカラーにちなんだ駅名標を順次設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amid these circumstances, there are signs of a change in the financial side of the economy.
    そのような中で、金融面でも変化の兆しが見られている。 - 経済産業省
  • There are recent signs of establishment of a cartel for natural gas.
    また、近年、天然ガスに関するカルテル設立の動きも見られる。 - 経済産業省
  • Unless i've misread the signs, the world seems to have come to an end.
    私が誤解してないんなら もう世界は終焉を迎えたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Signs of a struggle in his home. know anything about that?
    彼の自宅で争った痕跡がある それについて何か知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No signs of the wu army, within eight miles of the rear hill!
    背後の丘陵の約十三キロ以内に 呉の部隊はいません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We look for signs. if we're in british territory then you go further south.
    標識を探す もし英国領なら お前はさらに南に進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got the coast guard out there, looking for signs of a wreck or a body, but nothing yet.
    沿岸警備隊が捜索してるが 難破船や死体は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The beast will show signs of its power before the moon can even rise.
    月が昇る前でさえ 獣はその力の兆しを 表すはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Barring a handful of outliers, there are only 32 geometric signs.
    一握りの外れ値を除くと 残る幾何学記号は わずか32個です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are as yet no visible signs of the Liberal Democrats doing anything about it.
    その件については自民党内にまだ表立った動きはない. - 研究社 新和英中辞典
  • Although in private life, he directs his attention to the signs of the times.
    身は閑地に在りながら彼は天下の形勢に意を注いでいる - 斎藤和英大辞典
  • In a cycle of 60 years based on the ten celestial signs and the twelve horary signs, each year is named a combination of one of the 12 kinds of animals and one of the ten kinds of elements (eto).
    十干十二支の60年サイクルで各年に12種類の動物と10種類の要素の組み合わせ（干支）の名前が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
    イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。 - Tatoeba例文
  • (of newborn infant) showing no signs of life at birth
    （新生児について）出世持に生存の兆候を全く見せないさま - 日本語WordNet
  • plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face
    顔のしわと他の加齢による兆候を取り除く整形手術 - 日本語WordNet
  • the signs of the zodiac
    黄道十二宮という,黄道帯を12等分し,星座の名をあてはめた図 - EDR日英対訳辞書
  • These signs denote that a political crisis is approaching.
    これらの兆候は政治危機が接近していることを示している. - 研究社 新英和中辞典
  • the disappearance of all signs of cancer in response to treatment.
    治療への反応としてがんの徴候が全て消失すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • But as early as the 1980s, there were signs of internal discord.
    しかし１９８０年代の初頭に、仲間割れの兆しがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • My father began showing signs of dementia when he was past 85.
    私の父は８５歳を過ぎて痴呆の兆候を見せ始めました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There have been no signs that authorities have intervened in currency markets lately.
    最近、通貨市場に当局が介入したという兆候はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Know the signs and symptoms of brain injuries in adults and children.
    大人と子供の脳外傷の兆候と症状を知っておくこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To improve detection reliability of road signs and to reduce image processing loads.
    道路標示の検出信頼性の向上と画像処理負荷の低減 - 特許庁
  • of signs of international organizations to which a member state of the Paris Union for the Protection of Industrial Property belongs, provided the signs have been promulgated in the Federal Law Gazette.
    産業財産の保護に関するパリ同盟の加盟国が参加している国際機関の標識であって，BGBlに告示されているもの。 - 特許庁
  • These reference signs shall not be construed as limiting the claim.
    次に掲げるクレームは，同一の特許出願に含めることができる。 - 特許庁
  • Other signs show the height that flood waters might reach.
    他には，洪水が到達する可能性のある高さを示す標識もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Signs with messages to encourage the quake victims filled the stands.
    地震の被災者を励ますメッセージの書かれた紙がスタンドを埋めつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について