「Simpler」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「Simpler」を含む例文一覧(1933)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

to undergo a reversible or temporary breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms
分子のリバーシブル的、または、一時的な故障をより簡単な分子か原子の中に受けるために - 日本語WordNet
This method usually leads to simpler programs and to proper interaction with window managers.
通常はこうすることでプログラムが簡単になり、ウィンドウマネージャとも適切なやりとりができる。 - XFree86
To provide a data input technique which enables input and edit by simpler manipulation.
より簡易な操作で入力および編集を可能とするデータ入力技術を提供する。 - 特許庁
To apply maintenance and operation to an ATM communication unit with a simpler method than the case with using an SNMP.
SNMPを用いる場合に比べ、簡便な手法によりATM通信装置の保守、運用を行う。 - 特許庁
To realize an image forming process with a simpler constitution and to reduce the cost and size.
より簡易な構成による画像形成プロセスを実現し、低コスト化および小サイズ化を実現する。 - 特許庁
By this way, the structure can be simpler by sharing a part of the flow path of oil by both the expansion side and the contraction side.
伸び側と縮み側とで油液の流路の一部を共用して構造をシンプルにする。 - 特許庁
To enable an optimal printing to be performed under a comparatively simpler structure.
比較的簡単な構造で、かつ最適な印刷ができるようにしたスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide an analog-to-digital conversion system for realizing a high sampling rate in simpler configuration.
より単純な構成で高サンプリングレートを実現するアナログ・ディジタル変換システムを提供する。 - 特許庁
To manage the operation conditions of an automobile at a low cost with an equipment structure simpler than a conventional apparatus.
従来装置より簡便な機器構成で、廉価に、自動車の運行状況の管理を行う。 - 特許庁
There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.
ピーターパンが来るまでは、こんなに何から何まで幸せに満ちた家庭は、他にはなかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a simpler method of preventing or treating hepatopathy which exhibits relatively few side effects.
副作用が比較的少なく、かつ、より簡便な肝障害の予防又は治療方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of performing a gray adjustment that is simpler and more accurate in a color printer.
カラープリンタにおけるより簡単でより高精度なグレイ調整を行なう方法を提供することである。 - 特許庁
To develop a rapider and simpler method for detecting and/or identifying noxious microorganisms in beverages.
飲料有害菌のより迅速かつ簡便な検出及び／または同定方法の開発を課題とする。 - 特許庁
To provide a two-fluid nozzle operable at a lower pressure and having a simpler structure.
より低圧で駆動させることができるとともに、より簡単な構造の二流体ノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a portion becoming a nucleus of crystal growth onto a sapphire substrate by a simpler method.
サファイヤ基板への結晶成長の核となる部分を、より簡便な方法によって提供すること。 - 特許庁
To provide technology for specifying various arrangement control of an image object, using simpler operation.
画像オブジェクトの多様な配置制御をより単純な操作で指定可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a driving transistor control circuit having a simpler structure for suppressing generation of switching noise.
より簡単な構成でスイッチングノイズの発生を抑制できる駆動トランジスタ制御回路を提供する。 - 特許庁
To provide an AV amplifier which can be materialized using fewer resources and can be operated in an easier and simpler manner.
より少ないリソースで実現することができるとともに、より容易に、またより簡単に操作する。 - 特許庁
To provide a plasma display apparatus whose manufacturing cost is reduced more by making a circuit of a gate driver simpler.
ゲートドライバーの回路をより単純化し、製造費用をより低減したプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slave cylinder allowing a simpler shape and a saddle-riding type vehicle including the cylinder.
形状をより簡素にすることができるスレーブシリンダ及びそれを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁
To achieve warm white color lighting by a simpler structure at low cost by using white-color LEDs.
白色ＬＥＤを使用し、より簡便な構成で低コストに暖色性白色照明を実現する。 - 特許庁
To provide a variable capacity element having a simpler configuration and excellent resistance to received voltage.
構成がより簡易であり、受信電圧に対する耐性に優れた可変容量素子を提供する。 - 特許庁
To provide a blur correction device which has simpler structure and achieves miniaturization further than the conventional one.
従来よりも簡易な構造で小型化を実現することが可能なブレ補正装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photon detector with an improved detection speed by a simpler structure than conventional technologies.
従来技術よりも簡便な構成により高速性が向上された光子検出器を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-speed optical signal reproducing device having a configuration simpler than that of conventional technology.
従来技術と比較して、より簡単な構成の高速光信号再生装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve the function of automatically adjusting reaction force when tilting a backrest 2 by a configuration simpler than conventional one.
従来よりも簡略な構成で、背凭れ２の傾動時の反力の自動調整機能を実現する。 - 特許庁
To provide a simpler method for constructing a safe credit guarantee infrastructure like a PKI.
ＰＫＩのような安全な信用保証インフラストラクチャを生成するための、より単純な方法を提供する。 - 特許庁
To provide techniques for a speaker, controlling directivity while having a simpler configuration than in conventional techniques.
従来よりも簡易な構成でありながら、指向性を制御できるスピーカに関する技術を提供する。 - 特許庁
To provide cards for color therapy which are simpler in constitution and easier to use and a card set thereof.
より簡易な構成でしかもより扱い易いカラーセラピー用カード及びそのカードセットを提供する。 - 特許庁
To provide a bottle cutting device for efficiently and easily cutting a bottle with simpler constitution.
より簡易な構成で効率よくかつ簡便にボトルを切断するボトル切断装置を提供しようとする。 - 特許庁
To enable recording speech communication with a simpler procedure while limiting a network bandwidth.
ネットワーク帯域を抑制しながら、より簡単な手順により通話を録音することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for forming an insulation layer that is simpler and easier than electrophoresis, and to provide a piezoelectric ceramic laminate.
電気泳動法より簡単で容易な絶縁層の形成方法と圧電セラミック積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a porous polymer in a simpler and easier way (in a short period of time with less energy).
より簡便に｛短時間に、少ないエネルギーで｝、多孔質ポリマーを得る方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a signal processor for enhancing the sharpness with a configuration simpler than a conventional one.
従来よりも簡易な構成で画像の鮮鋭度を高めることが可能な信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device capable of sure tracking of a target input, using a simpler configuration.
より簡単な構成で目標入力に対し確実に追従可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for customizing an operation screen in which the operation screen is customized with a simpler operation.
より簡単な操作で操作画面をカスタマイズ可能な操作画面カスタマイズ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for selecting a program to be viewed or recorded in a simpler manner.
より容易な仕方で視聴又は記録するための番組を選択する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a technique with a simpler structure than conventional ones which can foam the content.
構成が従来よりも簡易であり、かつ、内容物を泡状化することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To raise the temperature of a secondary battery, using a simpler configuration in a fuel cell system.
燃料電池システムにおいて、より簡単な構成で二次電池の温度を上昇させることである。 - 特許庁
To process using a simpler construction the data transmitted at high speed using infrared rays.
赤外線により高速で送信されたデータを従来よりも簡素な構成で処理できるようにする。 - 特許庁
To provide a workpiece conveying system for constructing a high-productivity production line by a simpler constitution.
より簡易な構成で生産性の高い生産ラインを構築できるワーク搬送システムを提供する。 - 特許庁
As a result, the point service in online commodity transaction is realized with a simpler system.
この結果、オンライン商品取引におけるポイントサービスをより簡易な仕組みで実現することができる。 - 特許庁
To attain display of smooth dynamic image by suppressing dynamic image flickers by a method simpler than before.
従来よりも簡易な手法によって動画フリッカを抑制し、滑らかな動画像の表示を実現する。 - 特許庁
To allow the hardware and software of simpler coding/decoding to receive closed caption information.
より簡単な符号化／復号化のハードウェアおよびソフトウェアを許容して、クローズド・キャプション情報を受信する。 - 特許庁
To provide means for properly adjusting phase relation between data and a clock with a simpler configuration.
より簡易な構成で、データとクロックとの位相の関係を適切に調整するための手段を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of displaying by switching between 2D/3D images by means of a simpler configuration.
より簡易な構成により、２Ｄ／３Ｄ映像を切り替えて表示可能なディスプレイデバイスを提供する。 - 特許庁
To enable a driver to quickly recognize the status of a traffic light, using a simpler configuration.
より簡単な構成にて、迅速にドライバーに信号機の状態を認識させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a simpler air purification device by reducing the number of components and to reduce running costs.
空気浄化装置の部品点数を削減して装置の構成を簡素化しつつ、ランニングコストを削減する。 - 特許庁
To realize a side-resist conveyance of a recording medium (paper) more stably in a simpler apparatus structure.
記録媒体（用紙）のサイドレジスト搬送を、より簡略な装置構成で、より安定的に実現すること。 - 特許庁
To provide a combination switch, having a simpler structure, constituted to transmit an operation force on an operation lever.
コンビネーションスイッチにおいて、操作レバーの操作力を、より簡潔な構造で伝達できるように構成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。