「Simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

「Simultaneous」を含む例文一覧(5265)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 105 106 次へ＞

Both the jackets 10, 11 are relatively slid at the time of collision, and engagement between projections is released at a roughly simultaneous timing to release the press fit condition.
衝突時に両ジャケット１０，１１を相対摺動させ、突起同士の係合をほぼ同時に外して、圧入状態を解除する。 - 特許庁
Or, manipulated variables of reduction on the work side and the drive side are discriminated in compliance with the optimum simultaneous reduction pattern from a zero adjusting position on each side.
あるいは、各サイド毎のゼロ調位置からの最適同時圧下パターンに従って、ワークサイドとドライブサイドの圧下操作量に差をつける。 - 特許庁
In this case, bias current flowing out to the inverting input terminal IN- is reduced by simultaneous turn-on of the transistors Q1, QB1.
このとき、トランジスタＱ１，ＱＢ１が同時にオンすることで、反転入力端子ＩＮ−に流出するバイアス電流が少なくなる。 - 特許庁
When reaching a switching timing, the code tracking part 33 and a carrier tracking part 34 are connected to perform simultaneous tracking of a code and a carrier.
切替タイミングに達すると、コード追尾部３３とキャリア追尾部３４とを連結し、コードとキャリア周波数の同時追尾を行う。 - 特許庁
The temperature control means operably connects the opening of the expansion valve to the opening of the bypass valve at a value corresponding one-to-one for simultaneous control.
温度制御手段は、膨脹弁の開度とバイパス弁の開度とを一対一に対応する値に連動させて同時に制御する。 - 特許庁
To provide an encoded moving image data reproducing device, capable of simultaneous and efficient decoding of plural streams and its storage medium.
複数のストリームを同時に効率的に復号できる符号化動画像データ再生装置およびその記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
To reduce a circuit scale and costs of an endoscope system while achieving simultaneous observation of a normal image and a special image.
通常画像と特殊画像の同時観察を実現しつつ、内視鏡システムの回路規模の縮小化及び低コスト化を実現する。 - 特許庁
Simultaneous actuation of the starter motor 15 and the motor generator 16 to extremely lower battery voltage is thus eliminated.
これによって、スタータモータ１５とモータジェネレータ１６とが同時に作動することによって、バッテリ電圧が著しく低下してしまうことがない。 - 特許庁
A call center server R1 includes an access authorization information database, a simultaneous connection information database, a communication management information database, and a control section.
コールセンターサーバＲ１は、アクセス許可情報データベースと、同時接続情報データベースと、通信管理情報データベースと、制御部と、を備える。 - 特許庁
To provide a tire air pressure drop detecting device capable of determining simultaneous pressure reduction in front wheel two-wheel tires and rear wheel two-wheel tires.
前輪２輪タイヤ又は後輪２輪タイヤの同時減圧を判定することができるタイヤ空気圧低下検出装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of the degradation due to the resistance of sampling pulses and capacitance loading distortion which cause a ghost when the number of simultaneous sampling increases,.
同時サンプリング数が多くなると、ゴーストの発生の要因となるサンプリングパルスの抵抗・容量負荷によるなまりが悪化する。 - 特許庁
repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe
語や句を連続した節の最初でくり返し、別のものを最後に繰り返すことで、前方照応と結句反復を同時に使うこと - 日本語WordNet
SIMULTANEOUS DETERMINATION METHOD OF IBUPROFEN, TIPEPIDINE, AND THIAMINE, METHOD OF MANUFACTURING TABLET PREPARATION ENSURING EFFECTIVE COMPONENT CONTENT USING THE METHOD
イブプロフェン、チペピジン及びチアミンの同時定量方法並びに当該方法を用いた有効成分含量の担保された製剤の製造方法 - 特許庁
Many breeching apparatus can be supported by a frame to facilitate simultaneous or successive breeching in the structure.
構造体における同時の又は連続するブリーチングを容易にするために、多数のブリーチング装置を枠組みにより支えることができる。 - 特許庁
Joule heating circuits are configured for simultaneous operation with arcing electrodes, but without detrimental interaction with the arcing electrodes.
ジュール加熱回路は、アーク電極との間で有害な相互作用を起こすことなく、アーク電極と同時に動作するように構成される。 - 特許庁
To provide a device and a method for switching a multithread processor between a single thread operating mode and a simultaneous multithread operating mode.
マルチスレッド・プロセッサを単一スレッド動作モード及び同時マルチスレッド動作モードの間で切り替えるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it.
また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As long as the simultaneous use of the electronic books does not happen, even a valid user who has downloaded the electronic books is able to browse the electronic books.
これにより、その電子図書をダウンロードした正規ユーザであっても、同時使用が起こり得ない場合に限って、閲覧が可能となる。 - 特許庁
A character input equal to a multi-tap type character input used in cellular phone is efficiently performed by the simultaneous key input operation.
携帯電話機で使用されているマルチタップ方式の文字入力と同等の文字入力を同時打鍵で効率的に入力する。 - 特許庁
To allow people in remote places to enjoy simultaneous playback of various contents while promoting the protection of copyright and privacy.
著作権やプライバシの保護を推進しつつ、遠隔地にいる人同士が、さまざまなコンテンツの同時再生を楽しむことができるようにする。 - 特許庁
The remote controller comprises the switches including a simultaneous tapping motion switch S3 an alternate tapping switch S4 and a shoulder course switch S9.
リモコン９３には、同時叩き動作スイッチＳ３、交互叩きスイッチＳ４及び肩コーススイッチＳ９を含むスイッチ類が設けられている。 - 特許庁
To carry out a correct alignment of upper and lower cameras of an upper and lower simultaneous observation camera by calculating a quantity of relative deviation between the upper and lower cameras.
上下同時観察カメラの上カメラ及び下カメラの相対的ズレ量を算出し、補正した正確な位置合わせを行うこと。 - 特許庁
To provide a sewing machine with a threading device having good operability without simultaneous operation of both hands of a user for threading.
糸通しの際に使用者の両手の同時操作が必須とされず、操作性が良好な糸通し装置をもつミシンを提供する。 - 特許庁
To achieve simultaneous stable communication between two communication systems in a radio communication terminal apparatus as a dual mode communication apparatus.
デュアルモード通信機たる無線通信端末装置において、２つの通信システムが同時に安定した通信を行うことを可能にする。 - 特許庁
To attain complicated data flow such as branch/integration of data flow, simultaneous execution of a plurality of data flow, time division multiplexing processing of processing modules.
データフローの分岐・統合、複数データフローの同時実行、処理モジュールの時分割多重処理等、複雑なデータフローを実現する。 - 特許庁
To eliminate danger of truss collapse during excavation when a ground scheduled for an underground tank is excavated and a roof is constructed in an approximately simultaneous manner.
地下タンク予定地の掘削と屋根の築造とをほぼ同時進行で行うに際し、掘削時にトラス崩壊の危険性をなくする。 - 特許庁
To widen the differences in sample concentration, when simultaneous measurements are conducted for a plurality of samples, with expanding a dynamic range in an electrophoretic apparatus.
電気泳動装置においてダイナミックレンジを拡大し、同時測定を行う複数のサンプルの濃度格差を広げることを目的とする。 - 特許庁
To provide a microscope for surgical operation by which the microscope body is surely prevented from being unpreparedly moved by simultaneous releasing of a brake and a clutch.
ブレーキやクラッチが同時に解放されて鏡体が不用意に移動するのを確実に防止できる手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for realizing the quick and simultaneous parallel detection of electrophoresis images in electrophoresis analysis.
本発明は、電気泳動分析における泳動像を、迅速に、かつ同時並行的に検知することができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁
To enable simultaneous marking of many kinds by a general laser printer by making different kinds of code data to be used in common.
異なる種類のコードデータを共通化し、汎用のレーザー焼付け機により同時に多種類のマーキング加工を可能にしたものである。 - 特許庁
To provide an electronic camera capable of simultaneously displaying many points and making them selectable, a multiple point simultaneous focus frame displaying method, and a program.
多数ポイントを同時に表示して選択可能とした電子カメラ、多数ポイント同時合焦枠表示方法、及びプログラムの提供 - 特許庁
To easily recover and discharge residual toner, and to maintain a simultaneous developing and cleaning ability for a long period.
容易に残留トナーの回収と吐き出しを行うことができ、長期間にわたって現像同時クリーニング能力を維持可能にする。 - 特許庁
To provide a controller for avoiding simultaneous driving of each actuator in control of a plurality of actuators.
複数のアクチュエータを制御する場合に、各アクチュエータが同時に駆動されることを避けるコントローラを提供することを課題としている。 - 特許庁
When the IP telephone 5 conducts simultaneous broadcasting, the IP telephone 5 notifies an exchange 1 about IP packets, in which IP telephones to be broadcasted are designated.
ＩＰ電話機５から一斉放送をする場合、放送対象のＩＰ電話機をしたＩＰパケットを交換機１へ通知する。 - 特許庁
To provide a decoloring apparatus which prevents toner offset and is capable of efficiently performing simultaneous decoloration even when images are printed by double-sided printing.
トナーのオフセットを防止し印刷画像が両面印刷の場合でも能率よく同時消色が可能な消色装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a voltage drop of a circuit for power or for grounding and also prevent the occurrence of a simultaneous switching noise in a multilayer wiring board.
多層配線基板で電源用もしくは接地用回路の電圧降下を防止するとともに、同時スイッチングノイズの発生を防止する。 - 特許庁
The data on the path 3 are converted into audio data for audio reproduction in a readout buffer 31 for constant-speed/simultaneous reproduction in the main memory 3.
パス３のデータは主記憶用メモリ３の等速・同時再生用読出バッファ３１でオーディオ再生用のオーディオデータに変換される。 - 特許庁
In the simultaneous mode, scan signals for display can be output collectively at the same timing to plural scan signal lines.
一斉モードでは、複数の各走査信号線に対し同一タイミングで一括して表示用走査信号を出力することができる。 - 特許庁
To provide a wiring device that is reduced in cost, easy in designing and prevents simultaneous transmission from a plurality of transmission sources.
コストダウンが図れ、設計が容易になり、複数の送信源からの同時送信を防止することのできる無線装置を提供する。 - 特許庁
To maintain a simultaneous developing and cleaning ability for a long period by suppressing toner from remaining on a temporary recovering body.
一時回収体上にトナーが残留するのを減少させ、長期間にわたって現像同時クリーニング能力を維持可能にする。 - 特許庁
The gate electrode film 9 is formed to be thinner than the gate electrode film 8 by a thickness of correction film during simultaneous processing of the gate electrode film.
ゲート電極膜９はゲート電極膜８よりもゲート電極膜同時加工時での補正膜厚分だけ薄く形成されている。 - 特許庁
Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week.
同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。 - 特許庁
To control a recorder in a predetermined driving period without receiving effects of a voltage drop even when the number of simultaneous driving nozzles changes.
同時駆動ノズルの数が変化しても、電圧降下の影響を受けずに所定の駆動周期において、記録装置を制御する。 - 特許庁
This structure enables simultaneous displays of the two-dimensional image and the tomographic image of the object on a display 28.
このような構成では、対象物体の２次元的な画像と断層画像を、表示装置２８に同時に表示させることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated device having a built-in testing circuit, capable of simultaneous switching noise testing, and to provide a noise testing method that uses it.
同時スイッチングノイズ試験が可能な組み込みテスト回路を有する半導体集積装置およびノイズ試験方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method, for a ceramic multilayer interconnection board, in which the spread of an interconnection on the outermost layer is small, even in a simultaneous firing method.
同時焼成法においても最外層配線の拡がりの少ないセラミック多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simultaneous supply and exhaust type range hood being high in an exhaust gas collecting rate and prevent the whole of a housing or a kitchen from being brought into a negative pressure.
排気捕集率が高く、かつ、住戸全体あるいは台所を負圧にしない同時給排型レンジフードを提供する。 - 特許庁
To provide the simultaneous communication(SC) system which enables a host of SC, etc., to confirm the reception state of the SC later.
一斉通報の開催者等がその一斉通報の受信状況を後に確認することのできる一斉通報システムを提供する。 - 特許庁
Since a natural frequency of a pair of gears 31, 32 is mutually different, simultaneous resonance can be prevented to restrain noise and vibration.
一対のギヤ３１，３２の固有振動数が相異なるので、同時に共振することが防止され、騒音や振動が抑制される。 - 特許庁
Furthermore, it is also considered that absence of major universal shock that may cause a simultaneous fluctuation between countries has also contributed16.
さらに、各国景気の同時変動をもたらすような大きな世界共通のショックが生じなかったことも寄与していると考えられる16。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 105 106 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。