「Slopes」を含む例文一覧(728)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- I'm working in kigali, rwanda, jogging through the steep slopes
ルワンダのキガリで働き 急な坂道をジョギングしていたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A recessed groove 421d and a protrusion 431d are formed on the slopes.
傾斜面には、凹溝421dないし凸部431dが形成されている。 - 特許庁 - Slopes 41 and/or slopes 42 of the ridge parts 40 of columnar lenses 20 adjacent to each other have shapes different from each other.
隣り合う柱状レンズ２０の尾根部４０の傾斜面４１及び／又は傾斜面４２は、互いに形状が異なる。 - 特許庁 - Slopes 60a are formed in the first insulation layer 60, in the second insulation layer 70, slopes 70a are formed at the upper parts of the slopes 60a of the first insulation layer 60.
第１絶縁層６０には傾斜面６０ａが形成され、第２絶縁層７０には傾斜面７０ａが、第１絶縁層６０の傾斜面６０ａの上方に形成されている。 - 特許庁 - Thus, the user can intuitively judge whether there are more uphill slopes or more downhill slopes in the traveling direction.
したがって進行方向に沿って、上り坂が多いのか下り坂が多いのかといった判断を直感的に行なうことができる。 - 特許庁 - The adjacent sidewalls have their slopes on the side frames brought into contact with each other, while the recessed groove and the protrusion on the respective slopes are engaged with each other.
隣接する側壁は、側枠の傾斜面同士が当接されると共に、各傾斜面の凹溝と凸部とが係合される。 - 特許庁 - The facing surfaces of the deck materials 9 are provided with a recessed streak 10 with valley-shaped slopes and a projected streak 11 with mountainous slopes respectively.
デッキ材９同士の互いの対抗面に、それぞれ谷形斜面の凹条１０、山形斜面の凸条１１を備える。 - 特許庁 - The drainage slopes are given to gutter sections installed to the upper frame sections, and the drainage of water such as rainwater is promoted along the drainage slopes.
上枠部に設けられている樋部に水勾配が付与され、この水勾配に沿って雨水等の水の排水が促される。 - 特許庁 - a warm dry wind blowing down the eastern slopes of the Rockies
ロッキー山脈の東斜面を吹きおろす暖かく乾いた風 - 日本語WordNet - After crossing a small river, you will reach the first of the alternative slopes.
小さな川を渡った先の坂が1つ目の異説の坂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。 - Tanaka Corpus - We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。 - Tatoeba例文 - In the connector housing, slopes in the rear of the lance beak 53 of the lance 50 consisting of two kinds, the beak-center slope 62 and the beak-side slopes 61 which are formed on its both sides and have more moderate slopes than the beak-center slope 62.
ランス５０のランスビーク５３の後方の斜面を、ビーク・中央斜面６２とその両サイドに形成されビーク・中央斜面６２より傾斜の緩いビーク・サイド斜面６１の２種類とする。 - 特許庁 - The outside inner wall of the corner part may be in the form of a curved surface formed along the slopes in place of the plurality of slopes.
なお、コーナ部の外側内壁は、複数の傾斜面にかえて前述の傾斜面に沿って形成された曲面としてもよい。 - 特許庁 - The vegetation maintenance material shows excellent fixity on slopes, and thus can be used in various places not only slopes.
本発明の植生補修材は、法面において優れた定着性を有するため、法面だけでなく様々な場所に用いることができる。 - 特許庁 - someone who slides down snow-covered slopes while standing on a snowboard
スノーボードの上に立って、雪で覆われた斜面を滑り降りる人 - 日本語WordNet - The slopes of the constricted portion and the square front are also made steep.
また、括れ部や前方部の斜面も急勾配に造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The angles of the slopes of the micro pyramid are utilized for the Z calibration.
このマイクロピラミッドの斜面部の角度をＺ校正に利用する - 特許庁 - the sport of skiing down grass slopes with skis that have wheels, called {turfskiing}
ターフスキーという,車輪付きのスキー板で芝生の上をすべるスポーツ - EDR日英対訳辞書 - The side of the recess 28 is a slope 47 of which a part slopes gradually, the residual part is at least any one from among which slopes sharply, which is a substantially at right angles or which slopes outwardly from the edge of the recess.
窪み２８の側面は、その一部が緩く傾斜する傾斜部４７であり、残りの部分は急に傾斜するか、略直角か、前記窪みの縁よりも外側へ傾斜するかの少なくともいずれか１つである。 - 特許庁 - An outer face of the near-field light generating element 16 includes slopes 16b and 16c, and an edge 16d that connects the slopes 16b and 16c.
近接場光発生素子１６の外面は、斜面１６ｂ，１６ｃと、斜面１６ｂ，１６ｃを接続するエッジ部１６ｄを含んでいる。 - 特許庁 - The slopes 21c and 22c can be constituted of convex or concave curved surfaces, respectively.
傾斜面21c 、22c は、凸または凹の曲面で構成されることができる。 - 特許庁 - a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps
アルプス山脈の北の斜面から吹き下ろす暖かく乾燥した風 - 日本語WordNet - March 29, 1999: Slopes for wheelchairs were provided for the platform for the trains bound for Osaka.
1999年（平成11年）3月29日大阪行きホームに車椅子用スロープ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some of them even created a village on mountain slopes and so on to where they had escaped.
落ち延びた先の山間部などに集落を作った例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a flat volcano that has very gentle slopes, called a shield volcano
盾状火山という,非常にゆるやかな傾斜をもつ平たい火山 - EDR日英対訳辞書 - To relatively easily evaluate the degree of risk of a cliffs (slopes) over a wide area.
広域の崖（斜面）に対して比較的簡便に危険度を評価する。 - 特許庁 - To provide a road map enabling a user to intuitively judge whether there are more uphill slopes or more downhill slopes in the traveling direction.
進行方法に沿って上り坂が多いのか下り坂が多いのかといった判断を直感的に行なえるようにした道路地図を提供する。 - 特許庁 - The slopes 2a are so formed that the angle θ_3 of the slopes, i.e., the angle θ_4 formed by the slope 2a and the slope 2a adjacent thereto is a dull angle.
また、傾斜面２ａの角度θ_3、すなわち、傾斜面２ａと隣接する傾斜面２ａとの角度θ_4は鈍角となるように形成されている。 - 特許庁 - In the road map, the traveling direction is set to a road displayed on a map and the uphill slopes and downhill slopes in the traveling direction are shown in different colors.
地図に表示された道路について進行方法を設定し、その進行方法に沿う上り坂と下り坂とを異なる色で表示したものである。 - 特許庁 - To provide a handrail capable of being safely and easily used when it is used for going up and down the stairs or slopes in the stairs or slopes used by various users with different physique.
体格の異なる多様な利用者が階段やスロープにおいて、その昇り降りに際し安全で且つ容易に利用できる手摺を提供する。 - 特許庁 - a level shelf of land interrupting a declivity (with steep slopes above and below)
下り勾配をさえぎっている土地のレベル棚（上下で急な斜面で） - 日本語WordNet - The Kamakura forces were routed in many places, so they blockaded seven roads (slopes) which had been cut through mountainous terrain of Kamakura.
各地で敗走した鎌倉勢は、鎌倉の七切通しを封鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sloping face 15 slopes from the outside of the fin 8 toward the center.
傾斜面１５は、フィン８の外側から中央に向かって傾斜する。 - 特許庁 - As can be seen from the figure, the slopes of the lines are parallel and constant.
この図から見られるように，線の勾配は平行ならびに一定である。 - 英語論文検索例文集 - As can be seen from the figure, the slopes of the lines are parallel and constant.
この図から見られるように，線の勾配は平行ならびに一定である。 - 英語論文検索例文集 - I saw a crowd of them upon the slopes, looking furtively at me.
斜面に集団がいて、こっそりこちらを見ているのがうかがえました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - This grating 2 is a holography grating 3 having a profile having alternate surfaces 4 and 5 with plus slopes 4 and minus slopes 5 and the surfaces having the plus or minus slopes are partially coated with metal.
該格子は、交互になったプラスの傾斜（４）とマイナスの傾斜（５）とを有する面（４、５）を備えるプロファイルを有するホログラフィー格子（３）で、プラスまたはマイナスの傾斜を有するこれらの面の組の一方が、部分的に金属被覆される。 - 特許庁 - Furthermore, tapered slopes are formed on pattern edges of the plurality of island shaped patterns.
なおかつ、複数の島状パターンのパターン端部にテーパースロープ面を形成する。 - 特許庁 - Slopes 19, 19a, 19b are installed on a quay 8 on the ground side.
地上側である岸壁８上に、スロープ１９，１９ａ，１９ｂを設置する。 - 特許庁 - The slopes 38a-38d are retreated or projected from the recording surface 32.
傾斜面３８ａ〜３８ｄは、記録面３２から後退又は突出している。 - 特許庁 - An accurate azimuth angle can be obtained even at slopes.
これにより斜め状況においても正確な方位角を測定することができる。 - 特許庁 - He and Pandarus, who dwelt on the slopes of Mount Ida, were the best archers in the Trojan army.
パリスとイダ山の斜面に住むパンダロスはトロイア軍一の弓の名手だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The rapid hardening cement concrete solves the contradicting problems of the pumpability and the sags and is efficiently sprayed to slopes to reinforce the slopes, by which the improvement in working efficiency and the assurance of the beauty of the slopes by finishing after the construction are made possible.
該急硬性セメントコンクリートは圧送性とダレという相反する課題を解決し、これを法面に効率良く吹付け補強することにより、作業効率向上及び施工後の仕上げ加工による法面の美観確保が可能となった。 - 特許庁 - A rotating cam structure composed of the fixed cam slopes and the rotating cam slopes is configured so that they both guide the middle piece 4 to rotate in the direction of arrow R when pressing.
これら固定カム斜面、回転カム斜面からなる回転カム構造は、何れも押圧時に矢印Ｒの方向へ中駒体４を回転案内するよう構成されている。 - 特許庁 - Protrusions 13 on an emitting face 4 side of a light guide plate 2 are formed of pairs of first slopes 17 and a second slopes 18 forming a ridge line at the apex.
導光板２の出射面４側の突起１３は、頂部の稜線を形成する一対の第１の傾斜面１７と第２の傾斜面１８とで形作られている。 - 特許庁 - In the agricultural areas, steep slopes were divided into many flat terraces.
農業地域では，急な斜面が数多くの水平な段々畑に分けられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The recess groove 3 has slopes on both sides to make the chain 4 easy to drop.
尚、凹溝３は鎖４が落ち込みやすいように両側を傾斜面としている。 - 特許庁 - The die plate 6 has slopes 6b, and lead wire mounting parts 12a, 14a of the pole plates 12, 14 projecting below the battery holder 10b anut on the slopes 6b.
ダイプレート６は斜面６ｂを有し、電池収納部１０ｂの下側に突出する極板１２，１４のリード線取付部１２ａ，１４ａがこの斜面６ｂに当接する。 - 特許庁 - The vehicle runs onto a vehicle plate 32 on the under-carriage from slopes 1a, 1b.
自動車は、スロープ１ａ、１ｂから台車３の上の車板３２に走行する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
