Because a pair of maintenance electrodes 12X, 12Y is arranged on two slopes of a slated part 11A, the respective upper faces are installed having slopes that the discharge gap G side is low, and the outer side is high. 対をなす維持電極12X,12Yは、傾斜部11Aの2つの斜面上に配されることで、各々の上面が放電ギャップG側が低く外側が高くなる勾配をもって設けられている。 - 特許庁
When protrusions each made by a pair of slopes 2E, 2F are formed on a back side 2B or an outgoing surface, the protrusions made by the pair of slopes 2E, 2F are connected with curved faces each having an almost arc cross section. 1対の斜面2E、2Fによる突起を裏面2B又は出射面に形成する際に、この1対の斜面2E、2Fによる突起を断面略円弧形状の曲面で接続する。 - 特許庁
To provide a movable seal concrete formwork capable of continuously placing seal concrete on slopes by placing the concrete while moving the seal concrete formwork along the slopes. 本発明は、法面等に沿ってシールコン型枠を移動させながらコンクリートを打設し、法面等にシールコンクリートを連続的に打設することが出来る移動式シールコン型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a speed change control method for an automatic transmission improving a riding feeling and gas mileage by preventing frequent speed change in traveling a slope where upward slopes and downward slopes are repeated. 上り坂と下り坂が繰り返される傾斜路を走行する時に、頻繁な変速を防止して乗車感と燃費効率を向上させる自動変速機の変速制御方法を提供する。 - 特許庁
Drapes Da, Db, and Dc are displayed on three mountain slopes on the display screen Ga. ディスプレイの画面Ga上で、3個所の山の斜面にドレ−プの表示Da、Db、Dcを行なっている。 - 特許庁
A guide 12 is disposed under a conveyance path 11 and slopes downward to the left in Fig. 2. 搬送経路11下側には案内ガイド12が図2における左下がりに傾斜して設けられている。 - 特許庁
A pusher is provided to push the followers 20 on the slopes 32 of the cam groove 31 in an oblique direction. カム溝31の乗上り面32に乗り上がった従動子20を斜めに押圧する押圧手段を備える。 - 特許庁
On one end face of short round bars 31 and long round bars 32, slopes 311 and 321 are formed. 短丸棒31と長丸棒32の一方の端面には傾斜面311と321が形成されている。 - 特許庁
To easily perform retaining wall construction work while responding to slopes of various shapes. 様々な形状の法面に対応可能としながら、容易に擁壁築造工事を行えるようにする。 - 特許庁
As described above, it can be said that keyhole-shaped tumuli are surrounded by steep slopes to discourage people from climbing.
このように前方後円墳は簡単に登れないような急斜面で囲まれているといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some slopes and curves in the present section between the Chayamachi Station and the Kojima Station do not meet Shinkansen specifications.
茶屋町駅-児島駅間は一部で勾配やカーブが新幹線規格に適合していない区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also has pretty steep slopes with zones which is hard to climb for even automatic cars to shift into first gear.
また勾配も大変急であり、オートマ車でも1速に入れないと登るのが難しい区間もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is paved with asphalt, the road of the pass has sharp slopes and series of narrow section.
アスファルトで舗装されてこそいるが、急勾配でなおかつ狭路な区間が連続する峠道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an avalanche preventing protrusion capable of effectively preventing damages of avalanches on slopes. 斜面における雪崩の被害を効果的に防止することができる雪崩防止突起物を提供する。 - 特許庁
On the prism sheet 10, a metal deposition film 13 is formed on only one of the slopes of the respective prisms. プリズムシート10には、各プリズムの斜面の一方にのみ金属蒸着膜13が形成されている。 - 特許庁
When a sudden acceleration or deceleration of the first half 41 is eliminated, the steel ball 43 returns to flat parts 51a and 52a from the slopes 51b and 51c of the first concave 51, and from the slopes 52b and 52c of the second concave 52. そして、第1ハーフ41の急加速や急減速が収まると、鋼球43は、第1凹部51の傾斜部51b,51cや第2凹部52の傾斜部52b,52cから平坦部51a,52aに復帰する - 特許庁
By forming slopes on the sides of the lens protectors 18, even if an optical disk outer edge comes into contact with the lens protectors 18, the disk outer edge slides on the slopes 19 moving down the actuator 6 in the up-and-down direction, and the actuator 6 sinks down. レンズプロテクタ18の側面にスロープを設けることによって、光ディスク外周端部がレンズプロテクタ18に接触しても、スロープ19を滑ってアクチュエータ6を上下方向へ押し下げ、アクチュエータ6は沈み込む。 - 特許庁
In the inflection optical unit, a cam ring 132 is provided with slopes 132A to 132C, inclined in a rotating direction with a second optical axis as the axis of rotation, and the projecting parts 131A to 131B of a lens holder 131 are placed on the slopes. カム環132には第2の光軸を回転軸とする回転方向に傾斜する斜面132A〜132Cが設けられおり、それらの斜面上にレンズホルダ131の突部131A〜131Bが載置されている。 - 特許庁
The paper receiving base 210 has slopes 213, 215 inclined in such a way that a horizontal guide plate 230 side is low and its opposite side is high in the direction crossing the paper delivery path, and a paper sheet is loaded on the slopes 213, 215. 紙受け台210は、排紙経路を横断する方向に横ガイド板230側が低く、その反対側が高くなるように傾いた斜面213,215を有し、この斜面213,215上に用紙が積載される。 - 特許庁
The first electrode has a plurality of perforated slopes to hold a catalyst, and moreover, the first electrode has a center hole which may be penetrating or not. 更に、第1電極は、貫通していない孔か貫通孔のどちらでもよい中央孔を有する。 - 特許庁
Then, the polarizing splitter 10 is completed by bonding slopes 11a, 12a each other with adhesives. そして、斜面11a,12a同士を接着剤にて接着することにより、偏光ビームスプリッタ10が完成する。 - 特許庁
The signal is examined to locate events corresponding to the crossing of predetermined levels with predetermined slopes. 所定の傾斜をもって所定のレベルとの交差に対応するイベントを突きとめるために信号が評価される。 - 特許庁
Both the helical blades have first, second and third twisted slopes in the first, second and third partitions, respectively. 両螺旋ブレードは、第1、第2、および第3の捩れスロープをそれぞれ第1、第2、および第3の区画に有する。 - 特許庁
The projecting and recessing shaped portion 23 has slopes inclined toward a substrate surface and a light incident surface. 凹凸形状部分23は、基板面および光の入射平面に対し傾斜した斜面を有している。 - 特許庁
any of various plants of the genus Froelichia found in sandy soils and on rocky slopes in warmer regions of America
アメリカのより暖かい地域の砂地と岩が多い斜面で見られるハマデラソウ属のいろいろな植物のいずれか - 日本語WordNet
According to the investigation conducted in February, 2009, it was confirmed that there were stones covering the slopes of the front part and the banks connecting the tumulus mound with the outer banks..
2009年2月に行われた調査によれば、前方部や渡り堤の斜面に葺石が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About 1992: The station building was renovated in order to expand the platforms for eight-car trains, install flush toilets and create slopes for wheelchairs.
1992年(平成4年)頃 駅舎改築・8連に対応する為にホーム延長・トイレ水洗化・スロープ改良される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amusement part included a haunted house, a viewing platform, a small-sized Ferris wheel, an alpine botanical garden and Mt. Hiei artificial ski slopes.
園内には、お化け屋敷、展望台、ミニ観覧車、高山植物園、比叡山人工スキー場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Despite sharp curves and slopes, it has a relatively moderate incline because it is at a low altitude and the mountain pass is short.
勾配やカーブこそ急だが、標高が低く山道の区間が短いため、比較的緩やかな峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(of a roof) having two slopes on all sides with the lower slope steeper than the upper
(屋根について)あらゆる面に傾斜が二つついていて、下側の傾斜が上側より急勾配となっている - 日本語WordNet
However, because the route of the Hakone-ji had steep slopes, the Ashigara-ji was repaired and reopened, and it continued as a major highway until the middle ages.
なお箱根路は急峻なため、足柄路が復興され、中世までは主要な街道筋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the underfloor heat insulation structure, drainage slopes are formed by forming inclined surfaces 12, 12 for draining, on an upper side of the underfloor heat insulation material 10. 床下断熱材10の上側に水吐け用の傾斜面12,12をつけて水勾配を形成する。 - 特許庁
In this bending method, a workpiece W is held between the slopes 5 of a working grooves 3 and the slope 13 of a punch 11 after performing slightly more over-bend than the the target bending angle of the workpiece W when holding the workpiece between the slopes 5 of a die 1 and the slopes 13 of the punch 11 which are beforehand formed into the target angle. 予め目標角度に形成したダイ1の加工溝3の傾斜面5とパンチ11の傾斜面13との間においてワークを挟圧するとき、ワークWの折曲げ目標角度より僅かにオーバベンドした後、加工溝3の傾斜面5とパンチ11の傾斜面13との間に前記ワークWを挟圧する折曲げ加工方法である。 - 特許庁
The mountain 18A has a pair of slopes 21A, tips of the pair of slopes 21a are continuously formed via a flat portion 22A, and a cross-sectional shape composed of the mountain and the framework material is formed in an approximately trapezoidal shape. 山部18Aは、一対の斜面部21Aを有し、この一対の斜面部21Aの先端部同士は、平坦部22Aを介して連続して形成され、山部と枠組材とからなる断面形状は、略台形に形成される。 - 特許庁
They are constituted so as to have fine clearances C between the slopes 15 of the V-groove 7 and the slopes 13F of the punch 13 when the tip part 13E of the punch 13 is brought into contact with the bottom part 19 of the V-groove 7. そして、前記V溝7の底部19に前記パンチ13の先端部13Eを当接したとき、前記V溝7の傾斜面15と前記パンチ13の傾斜面13Fとの間に微小間隙Cを有する構成である。 - 特許庁
The movable claw 12 and the fixed claw 17 have slopes 18 and 19 with which ends of the mobile phone are brought into contact. 可動爪12および固定爪17に、携帯電話機30の端部が当接する傾斜面18、19を設ける。 - 特許庁
Side part slopes 3, 4 provided in side parts of the base 1 are formed by inclining downward in the direction of inner side of the base 1. 基板1の側部に設けた側部傾斜面3、4を基板1の内側方向に下り傾斜させて形成する。 - 特許庁
When moving of the current position, speed adjustment is performed so that the current position is slowed down at intersections, slopes, stairways, and so forth. 現在位置の移動に際しては、現在位置が交差点、坂道、階段等では遅くする等の速度調節を行う。 - 特許庁
The cage 13 is formed as a race guide and slopes 18a, 19a are formed at the front ends of the roller stop portions 18, 19, respectively. 保持器13をレース案内とし、各ころ止め部18,19の先端に、斜面18a,19aを形成している。 - 特許庁
The intermediate connector 30 has a slide part 36 which extends from one side to the other side and slopes downward. 中間連結体30は、一側から他側に向けて延びるとともに下方に傾斜したスライド部36を有している。 - 特許庁
Drainage slopes for draining rainwater, etc., are formed to upper frame sections as the sides on the upper water sides of the solar cell panels 21A. 太陽電池パネル21Aの水上側の辺となる上枠部に雨水等の排水のための水勾配が付けられる。 - 特許庁
The city is surrounded by the Mt. Kongo (Kongo Mountains) and Yoshino mountain ranges, and if you go a little ways out of the urban area, you can see many steep slopes.
金剛山(金剛山地)と吉野連山に囲まれており、市街から少し離れると急坂が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to its moderate slopes, it is a relatively easy mountain to hike and is a popular hiking destination for beginners, as well as other hikers.
なだらかで登山道が整備され比較的登りやすいため、登山初心者をはじめ登山客に人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The block 1 is useful for the control of weed overgrowth as well as the protection of slopes and road shoulders. 該ブロック1は、法面及び路肩を保護しつつ、雑草の繁茂を抑制する雑草抑制ブロックとして有用である。 - 特許庁
The slope angles α1 and α2 of the slopes 223 and 224 are equal to/more than the maximum angles θm1 and θm2 of a skew angle θ. 傾斜面223、224の傾斜角度α1、α2はスキュー角θの最大角度θm1、θm2以上である。 - 特許庁
To provide a connection fixture for a panel fence with high versatility capable of easily coping with even slopes and corner parts. 傾斜地やコーナー部でも簡単に対応することのできる汎用性の高いパネルフェンスの連結具を提供する。 - 特許庁
If an AED could be delivered to places like golf courses, ski slopes and beaches, many lives might be saved. AEDをゴルフ場やスキー場,海水浴場などの場所に届けることができれば,多くの命が助かるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Slopes are provided to the flank of the recessed part 25 and the flank of the claw 12 to be engaged with the flank, and the position of the cartridge is adjusted to a position restricted by the pressing claw through the slopes, and appropriate holding of the cartridge and the electrical connection can be secured. 凹部25の側面及び該側面に係合する押さえ爪12側の側面に傾斜面を設け、その作用により、押さえ爪によって規制される位置にカートリッジの位置が調整され、適正なカートリッジの保持と電気的接続が保証される。 - 特許庁
To provide a simple slope which acts so as to unitedly support a load even when a load is applied onto one of foldable slopes, is effective for making light, and also suppresses the occurrence of interference noise between folded slopes. 折り畳み可能なスロープの一方に荷重が加わっても一体的に荷重を支えるように作用し、軽量化を図るのに有効であり、さらには折り畳んだスロープ同士の干渉音の発生を抑えた簡易スロープの提供を目的とする。 - 特許庁
A plurality of cutouts having slopes angled to the moving direction of the pneumatic element are formed at the boundary between the tapered face of the barrel portion and the cylindrical face, the slopes of the cutouts being angled 40-50% to the moving direction of the pneumatic element. また、胴部のテーパ面と円筒面との境界部には、気送子移動方向に対して傾斜した傾斜面を有する複数の切り欠きを形成し、この切り欠きの傾斜面は、気送子移動方向に対して40°〜50°の傾斜角度とする。 - 特許庁