of small things, gathering in great numbers 小さなものがうじょうじょいるさま - EDR日英対訳辞書
But they do so only in smallnumbers でも それは少数に限っての場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're really good at smallnumbers. 私たちは 小さい数にはとても強いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of transactions of buying and selling, to take place in smallnumbers 売買取引があまり行われないこと - EDR日英対訳辞書
small and bumpy things that appear in great numbers on the surface of something
表面に出た数多くの粒状のもの - EDR日英対訳辞書
a species whose numbers are so small that the species is at risk of extinction
種の数が絶滅の危険にさらされている少ない種 - 日本語WordNet
The Taira clan first disregarded them because of their smallnumbers in troops and didn't take them seriously.
平氏は最初は少数と侮って相手にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the odds were against those who fought in smallnumbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.
しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To multiple coprocessors by a small number of coprocessor numbers. 少ない数のコプロセッサ番号で多数のコプロセッサを使用できるようにすること - 特許庁
To obtain frame numbers by a small circuit scale and a reduced quantity of operations. 小さい回路規模で且つ少ない演算量によってフレーム番号を取得する。 - 特許庁
Also at sode, numbers next to ryosode, a small amount of prize money was given sometimes.
袖といって、両袖のかたわらの番号に、少額のものをくれることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform the color processing of various input color signals of different numbers of color components by a small hardware scale. 少ないハード規模で色成分数が異なる種々の入力色信号を色処理する。 - 特許庁
An ignition control circuit 31 ratio of numbers of turns of the ignition coil 20 large during discharge at the ignition timing and then changes ratio of numbers of turns to small. そして、点火制御回路31は、点火時期での放電発生時に点火コイル20の巻数比を大きくし、その後、該巻数比を小さくする。 - 特許庁
If the numbers of gradations are equal for all the small regions, the input image as a whole is regarded as a single small region, and the image is encoded, while the number of small regions is regarded as one. すべての小領域の階調数が等しい場合は、入力画像の全体を一つの小領域とみなし、小領域の数を1として画像を符号化する。 - 特許庁
The radio base stations 2A-2C determine handover destinations based on the list of radio base stations small in the unused numbers. 無線基地局2A乃至2Cは、空き少数無線基地局リストに基づいて、ハンドオーバ先を決定する。 - 特許庁
the aggregate of small plant and animal organisms that float or drift in great numbers in fresh or salt water
淡水もしくは海水で大勢で漂って浮いている微小植物と動物有機体の集合 - 日本語WordNet
To provide a device for random number generation that generates random numbers having excellent normal distribution characteristics with a very small hardware scale when normal random numbers are generated. 正規乱数を生成する場合に少ないハードウェア規模で良好な正規分布特性を有する乱数を生成する乱数発生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Fig. 1-2-55 examines policies for future numbers of employees, revealing that a high proportion of all small enterprises seek to maintain present employee numbers. 今後の従業員数の方針について見ると(第1-2-55図)、小規模企業全体で見ると現状の従業員数を維持しようと考えている企業の割合が高い。 - 経済産業省
To provide a semiconductor device, which has a small number of patterns on intermediate wiring layers and can be manufactured through smallnumbers of lithographic processes and etching processes, and a method of manufacturing the device. 中間配線層のパターン数、リソグラフィ工程数及びエッチング工程数が少ない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To produce oxide powder, on which surface a coating film is uniformly formed without generating irregularity, in smallnumbers of processes. 少ないプロセスによって、粒子表面にむらなく均一に被膜が形成された酸化物粉末を製造する。 - 特許庁
To provide a small-sized low-cost component mounting device capable of mounting a multiplicity of kinds and numbers of components. 小型で低コストであり、多種多数の部品を実装することができる部品実装機を提供すること。 - 特許庁
To enable a terminal network controller to store a plurality of center telephone numbers set to the controller in a memory even when the memory has a small capacity and, in addition, to shorten the communication time required for storing and setting the telephone numbers. 端末網制御装置に設定する複数のセンタ電話番号を容量の小さいメモリでも記憶できるようにし、かつ記憶設定のための通信時間も短くする。 - 特許庁
Index numbers stored for the individual pixels in the pixel information storage area are changed to index numbers belonging to the small areas, corresponding to the bit values of information to be embedded. 次に、画素情報格納領域中の各画素毎に格納されているインデクス番号を、埋め込む情報のビット値に対応する小領域に属するインデクス番号に変更する。 - 特許庁
To provide various dust-discharging fans having different dust- discharging widths at a low cost even on producing them in smallnumbers. 排塵幅が異なる種々の排塵ファンを少量ずつ製造する場合でも、安いコストで製造できるようにする。 - 特許庁
Thus, the long woven cloth 4 improved in air permeability and decorativeness is woven with very smallnumbers of fillings. これにより、極めて少ない緯入れ回数で、通気性や装飾性が向上した長尺の織物地4を織成する。 - 特許庁
To reduce offset staining due to defective fixing of a part of an image colored by using smallnumbers of toner. 僅かな数のトナーによって着色される画像の一部分の定着不良よるオフセット汚れを低減すること。 - 特許庁
Fossils of fresh water shellfish have been found in smallnumbers and concentrated in a limited area from within the basin.
盆地内を中心に少量で限られた地域ではあるが、淡水に住む貝の貝殻の化石が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a D/A converter circuit which deals with digital signals of high bit numbers and has superior linearity and a small space factor. 高いビット数のデジタル信号に対応し、線形性が良く、占有面積の小さいD/A変換回路を提供する。 - 特許庁
To provide an aberration correction unit and its application devices with assembly accuracy and with the smallnumbers of parts and adjustment points. 組立て精度がよく部品点数、調整箇所が少ない収差補正器とその応用装置を提供すること。 - 特許庁
For the state number which includes small amount of numbers of the next state number candidates that are branch destinations of the current state number, the memory stores next numbers candidates which relate to a plurality of states numbers, in the addresses of memory that are read simultaneously. メモリは、現在の状態番号に対する分岐先である次状態番号候補の数が少ない状態番号に対しては、複数の状態番号に対する次状態番号候補をメモリの同時に読み出し可能なアドレスに格納する。 - 特許庁
It is generally thought that deep-sea fish move slowly and only exist in smallnumbers in an environment with little food.
深海魚は食べ物がほとんどない環境において動きが鈍く,少数でしか存在しないと一般に考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To efficiently obtain an overall uniform light-emitting condition by a smallnumbers of light-emitting diodes. 全体的に均一な発光状態を少ない発光ダイオードによって効率的に得ることができる発光体装置を提供する。 - 特許庁
A rapid prototyping system is provided to the order of production of the smallnumbers of moldings of many kinds as a molding method. 金型を使わない多品種少量生産の発注に対しては、ラピッドプロトタイピングシステムを成型方法として提供する。 - 特許庁
The camera 202 is a non-standard camera having a large pixel number, and the cameras 201 and 203 are standard cameras having small pixel numbers. ここで、カメラ202は、画素数の多い非標準カメラ、カメラ201及び203は、画素数の少ない標準カメラである。 - 特許庁
When the rotor torque becomes small, the above cam mechanism abuts the magnetic yoke member 4 against permanent magnets 3 provided in plural numbers in the rotor 1. ロータトルクが小さくなると、上記カム機構は磁性ヨーク部材4をロータ1に複数設けた永久磁石3に当接する。 - 特許庁
Since the physical random numbers are not directly used as output random numbers , adverse effect on the predictability of output random numbers is relatively made small compared with a conventional device even if some kind of operation is applied to the physical random number generating means from the outside. また、物理乱数を直接的な出力乱数としては用いないため、仮に外部から物理乱数生成手段に何らかの操作が加えられたとしても、出力乱数の予測性に対する影響は従来装置に比べてかなり小さくなる。 - 特許庁
To provide a test circuit and method in which an A/D converter mounted on a small-sized integrated circuit, which has neither a D/A converter nor a bulk memory, can be tested with smallnumbers of pins. 少ないピン数で、D/A変換器及び大容量メモリを有しない小型集積回路上に実装されたA/D変換器のテストが可能なテスト回路及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a random number generation circuit that generates random numbers of high genuineness and permits to convert it into a small integrated circuit. 真性度の高い乱数を発生させ、かつ小型の集積回路化が可能な乱数生成回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bandstop filter having a novel configuration satisfying a requirement that numbers of balance inputs and outputs and composition elements are small. 平衡入出力及び構成素子数の少ないという要件を満たす,新規な構成を有する帯域阻止フィルタを提供する。 - 特許庁
Then, the computer adds, to the identifier A associated with common personal numbers, an identifier A of a small numeric value as an identifier B. 次に、共通する個人番号に関連づけられた識別子Aに対して、数値の小さい識別子Aを識別子Bとして付与する。 - 特許庁
To provide a method for the high-temperature heat sterilization of a packaged food, by which the packaged food is continuously subjected to high-temperature heat sterilization individually or in smallnumbers and useless energy consumption is prevented. 包装食品を個別または少数で連続的に高温加熱殺菌でき、無駄なエネルギーの消費を防止する。 - 特許庁
To provide a random number forming circuit generating random numbers having a high trueness degree, and transformable into a small integrated circuit. 真性度の高い乱数を発生させ、かつ小型の集積回路化が可能な乱数生成回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
No single number or small set of numbers are sufficient to characterize how an Ximplementation will perform on all applications. 1つの値だけや一部の値を集めたものでは、全てのアプリケーションにおけるX の実装の振舞いの特性を十分に調べることはできない。 - XFree86
To provide a sheet holder which enables easy extraction of a sheet therefrom without impairment the sheet and can hold sheets in small to large numbers. シートを破損させずにシートを容易に抜き取ることができ、少数枚から多数枚のシートを保持できるシートホルダーを提供する。 - 特許庁
The latching protrusion 36 is made small, and only required numbers to secure latching force between the housing 14 and the front holder 15 are provided. 錠止用突起36を小さい形状とし、ハウジング14とフロントホルダ15の間の錠止力を確保するために必要な数だけ設ける。 - 特許庁
To provide a hinge unit which has a few numbers of components in a simple structure and produces small shocks at the time of opening and closing of a portable electronic device. 本発明は、部品の数量が少なく、構造が簡単であり、さらに開閉する時に衝撃が小さいヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small super-wide-angle lens system suitable to use in a medium film size camera having F-numbers around 4 to 4.5 and a half viewing angle of about 52 degrees. Fナンバーが4から4.5程度で半画角が52度程度を有する中版カメラ用に好適な小型の超広角レンズ系を得る。 - 特許庁