The food wastes are finely crushed of solids by a pulverizing machine. 食品廃棄物をまず粉砕機で固形物を細かく破砕する。 - 特許庁
The definition of pyrophoric solids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.1. GHS2.9.1の自然発火性固体の定義はUNRTDG2.4.3.2.1の記載と一致している。 - 経済産業省
make clear by removing impurities or solids, as by heating
加熱したりして、不純物や固体物を取り除いてきれいにする - 日本語WordNet
To transfer solids securely by preventing solids from coming out of a product container and without giving a big damage to solids sticking to and remaining on a retainer when solids are to be transferred from the retainer to the product container. 固形物をリテーナーから製品用容器に移し替えるときに、固形物が製品用容器からこぼれるおそれがなく、また、リテーナー内に付着残留する固形物を、大きな損傷を与えることなく、確実に移し替えることができる固形物移し替え装置を提供すること - 特許庁
To provide a treating method for organic solids insoluble in water which is capable of recovering the energy of the organic solids with high efficiency and is capable of treating the organic solids without generating hazardous materials and a treating device for the organic solids which is suitable for implementing the method. 水に不溶な有機性固形物を、高効率でエネルギー回収することができ、しかも有害物を発生することなく処理できる、有機性固形物の処理方法と、この方法を実施するのに好適な有機性固形物の処理装置の提供が望まれている。 - 特許庁
rotate at very high speed in order to separate the liquids from the solids 固体から液体を分離するために非常に高速で回転する - 日本語WordNet
Combustible solids, along with self-reactive substances, belong to EmS Schedule S-G. Solids indexed with R11 of EU-Annex I are also subject to the classification criteria. EmSではスケジュールS-Gに自己反応性物質と合わせて入れられている。EU・AnnexⅠのR11が付けられた固体物質もこの判定基準に該当する。 - 経済産業省
a specific shape from the among the group of geometric figures which are solids, planes, lines or dots
立体,面,線,点が集まって,ある一定の形を表したもの - EDR日英対訳辞書
butter made clear by heating and removing the sediment of milk solids 乳固形分の沈殿物を加熱し、取り除くことによって浄化したバター - 日本語WordNet
To provide a new system for controlling the flow of vapors sublimated from solids. 固体から昇華した蒸気流れを制御する新規システムを提供する。 - 特許庁
When the semi-solids are sucked through the outflow port, the float member blocks the formation of an air flow passage to the outflow port in the semi-solids. 流出口を通じて半固形物を吸引したとき、半固形物に流出口に通じる空気の流通路が形成されるのをフロート部材が阻止する。 - 特許庁
To provide a spoon with which even the disabled person can eat without dropping food on it and which can also catch solids to bring the solids to the mouth. 身障者でも載せた物をこぼすことなく且つ固形物も掴み口に持って行くことができるスプーンを提供することを目的としている。 - 特許庁
An agitating device 10 mixes and agitates the solids and auxiliary materials in the treating vessel 5 by an agitating rod 102 after the end of spraying of the solids. 攪拌装置10は、固形物の散布の終了後に、攪拌棒102により処理槽5内の固形物と副資材とを混合・攪拌させるようになっている。 - 特許庁
To provide a method capable of accurately measuring the rate of solids or the thermal density of hydrate slurry even when the solids are fine particles. 本発明は、固体が微細な粒子である水和物スラリーであってもその固体の割合または熱密度を正確に測定し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a waste treatment apparatus which can simultaneously convey and cool combustible solids generated by a pyrolysis furnace and separate incombustible solids. 熱分解炉で生成される可燃性固体の搬送及び冷却ならびに不燃性固体の分離を同時に行うことができる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁
To effectively remove suspended solids in liquid in a tank. 水槽内の液体に含まれる浮遊懸濁物質より効果的に除去すること。 - 特許庁
The carbonaceous solids component provides a suitable amount of carbon char upon pyrolization. 炭素質固体成分は熱分解時に適切な量の炭素チャーを生成する。 - 特許庁
To improve purification efficiency of suspended solids in a cyclone type air purifier. サイクロン式空気浄化装置の浮遊物質の浄化効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a vaporizer capable of stably subliming particles of solids. 固体の粒子を安定的にを昇華させることが可能な気化器を提供する。 - 特許庁
To provide a vaporizer capable of stably subliming particles of solids. 固体の粒子を安定的に昇華させることが可能な気化器を提供する。 - 特許庁
To accurately measure and diagnose tastes of various kinds of solids and liquids in a nondestructive manner. 様々な固体,液体の味を非破壊形式で精度よく測定、診断する。 - 特許庁
In the circulating tank 11, the solids are separated from the stored circulating water. また、循環槽11では、貯留する循環水から固形物を分離する。 - 特許庁
The definition (UNRTDG 2.5.2) of oxidizing substances (Category 5.1) applies only to liquids and solids. UNRTDGの酸化性物質(区分5.1)の定義(UNRTDG2.5.2)は液体および固体に限られている。 - 経済産業省
Category 4.2 also includes pyrophoric solids (2.4.3.2.1) and pyrophoric liquids (2.4.3.2.2). 区分4.2は他に自然発火性固体(2.4.3.2.1)及び自然発火性液体(2.4.3.2.2)を含んでいる。 - 経済産業省
A settling velocity of 1.2 m/d is assigned as characteristics of the Gold River solids. 1.2m/dといった沈降速度がGold川の固形物の特徴として使われている。 - 英語論文検索例文集
To provide, for example, a wastewater treating method which can more efficiently remove suspended solids and oil when wastewater containing the suspended solids and the oil is treated. 懸濁物質および油分を含む排水を処理する際に、懸濁物質および油分をより効率よく除去することができる排水の処理方法等を提供する。 - 特許庁
The hydrophilic coating material composition contains the component (Y) in an amount of 1-30 pts.mass, in terms of solids content, based on 100 pts.mass of the solids content of the component (X). 前記(X)成分の固形分100質量部に対して、前記(Y)成分が固形分換算で1〜30質量部含有される親水性コーティング材組成物。 - 特許庁
A transportation pass (4) for transporting the solids (9) is provided with a weighing container (5), and the solids (9) stored in the weighing container (5) are weighed in the weighing means (6). 固形物(9)を搬送する搬送路(4)に計量容器(5)を設け、この計量容器(5)内に収容された固形物(9)の重量を秤量手段(6)で測定する。 - 特許庁
In the method for treating the solids adsorbing the dioxins, the solids adsorbing the dioxins, after being contacted with an oxidizing agent, are contacted with a reducing agent. ダイオキシン類を吸着した固形物を、酸化剤と接触させたのち、還元剤と接触させることを特徴とするダイオキシン類を吸着した固形物の処理方法。 - 特許庁
To efficiently separate an oil-component from fine solids, to reduce clogging of a filter and to easily recover the oil-component removed solids. 微細固体状の処理物aから油分を効率よく分離できると共に、フィルタ23の目詰まりも少なく、しかも油分を除去した処理物aを容易に回収する。 - 特許庁
The filtrate is treated with a base to increase pH to over pH 9, and solids are separated out. 濾液を塩基で処理することによりpH9を超えるpHに高め、固体を分離する。 - 特許庁
A viscous solid carrying equipment carries viscous solids along a moving passage, and carriage of solids is blocked or limited by air curtain. 移動する通路に沿って粘着性を有する固体を運送する設備であって、エアーカーテンにより固体の運送を遮断又は制限する粘着性固体の運送設備。 - 特許庁
To prevent suspended solids from scattering into space by surely removing the suspended solids such as pollen stuck to clothes when a person enters a room from the outside of the room. 人が室外から室内に入ってきたとき、衣類に付着した花粉等の浮遊物質を確実に除去して、空間内への浮遊物質が拡散するのを防ぐ。 - 特許庁
The weight ratio of solids of (a):(b):(c) is preferably 100:(0.1-20):(1-10). これらの固形分重量比率は、(a):(b):(c)=100:(0.1〜20):(1〜10)とすることが望ましい。 - 特許庁
The weighing container (5) is switched into a receiving posture (C) for receiving the solids (9), and into a discharging posture (D) for discharging the solids to the downstream part (4b). 上記の計量容器(5)は、固形物(9)を受け止める受止姿勢(C)と、固形物(9)を下流側の搬送路下流部分(4b)へ排出する排出姿勢(D)とに切替える。 - 特許庁
To provide a method for treating solids adsorbing dioxins which can safely decompose the dioxins adsorbed on the solids such as active carbon and fly ash. 活性炭、飛灰などの固形物に吸着されたダイオキシン類を、安全に分解することができるダイオキシン類を吸着した固形物の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide ultrasonic method for measuring dynamics property of solids which efficiently can measure a detailed distribution on dynamics property of solids in a short time. 固体の力学特性の詳細な分布を短時間で効率よく測定することのできる超音波による固体の力学特性測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Figure 6 shows good agreement between the predicted and observed suspended solids concentrations. 図6は,浮遊固体濃度の予測値と観察値の間でかなりの一致を示している。 - 英語論文検索例文集
A settling velocity of 1.2 m/d is assigned as characteristics of the James River solids. 1.2 m/dといった沈降速度がジェームズ川の固形物の特徴として使われている。 - 英語論文検索例文集
However, UCC canned coffee is categorized as a milk beverage due to its high ratio of milk solids.
ただし、UCCの缶コーヒーは、乳固形分の比率が高く乳飲料に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just in front of a part 13 supposed to collide with the solids 10 in the wall surface 12 of the passage 11, the solids 10 are made to collide with a collision member 14 to change the moving direction of the solids 10 to be separated from the wall surface of the passage, so that the solids are prevented from colliding with the wall surface 12 of the passage 11. 通路11の壁面12における固形物10が衝突すると想定される部分13の直前で、固形物10を被衝突部材14に衝突させて固形物10の移動方向を通路の壁面から離れる方向に変換することにより、前記固形物が通路11の壁面12に衝突するのを防止する。 - 特許庁
Then, the sludge treated with the acid is treated by a cyclone 42 to remove large solids. そして、この酸処理された汚泥をサイクロン42で処理し、大きな固形物を除去する。 - 特許庁
The method allows for the preparation of the dispersion to be done with a high solids loading and at a high pH. 分散体の製造が高固体含量と高いpHでなされるのを可能にする。 - 特許庁
The slurry contains slaked lime and magnesium hydroxide or magnesium oxide as solids. ここで、前記スラリーは、消石灰、水酸化マグネシウム又は酸化マグネシウムを固形物として含む。 - 特許庁
The deposited carbon, graphite solids 53, 54 and composite oxide 55 are removed. 析出された炭素およびグラファイト性固体53、54、複合酸化物55を除去する。 - 特許庁
By conveying the combustible solids produced by the pyrolysis furnace 1 by gas of which the temperature is adjusted in a cooling classifier 51 by a heat exchanger 55, the temperature of the combustible solids is adjusted, and the incombustible solids different in specific gravity and particle size are separated. 熱分解炉1で生成される可燃性固体を、冷却分級器51の中で熱交換器55で温度を調節した気体により搬送することで、可燃性固体の温度を調節するとともに、比重及び粒径の異なる不燃性固体を分離する。 - 特許庁
Reducing the median diameter of suspended solids to or below 8 μm in the waste water containing dioxins. ダイオキシン類を含む排水において、SSメジアン粒径を8ミクロン以下に低減する。 - 特許庁
To measure the concentration of suspended solids by utilizing decay/scattering characteristics of a ultrasound in water. 超音波の水中での減衰・散乱特性を用いて懸濁物質濃度を測定する。 - 特許庁
The gel compositions may be used to suspend various solids and/or liquids. ゲル組成物は種々の固体及び/又は液体を懸濁するために使用することができる。 - 特許庁