To improve the efficiency of collecting solidified components and solids in exhaust gas without damaging a vacuum pump and to prevent the early clogging of a filter. 真空ポンプを損傷することなく、排ガス中の固化成分および固形物の収集効率を向上させるとともに、フィルタの早期目詰まりを防止する。 - 特許庁
To provide a fluid filling method capable of preventing bubbles and solids from staying in a filter of a fluid jetting head, and to provide a fluid jetting device. 流体噴射ヘッドのフィルタに気泡や固形分が溜まることを防止することができる流体充填方法、流体噴射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a positioning sheet which divides solids and liquids in a considerably extensive range of desired small amounts, and positions them. 極めて広い範囲に亘る固体類や液体類を対象に、それらを所望の少量に分けて位置決めが可能な位置決めシートを提案することにある。 - 特許庁
To provide a suspended solid prevention screen which has an excellent removal efficiency of white solids in sewage treatment equipment. 下水処理施設における白色固形物の除去効率が優れ、しかも目詰まりしたスクリーンの交換が容易である浮遊物質防除スクリーンを提供する。 - 特許庁
To provide an agent for treating excrement of a pet which absorbs urine of the pet to easily form solids, has deodorizing effect, is light weight and can be incinerated. ペットの尿を吸収して容易に固まりを生成し、消臭効果があり、軽量でかつ焼却可能なペット用排泄物処理剤を提供すること。 - 特許庁
This concretion relaxing device 1 is used for applying vibration from the packing bag side to solids generated in the bagged powder or granule crushing the same. 袋詰めの粉体や顆粒状体に発生した固まりを、風袋側より振動を与えて粉砕する袋内粉粒体の固結緩和装置1である。 - 特許庁
To provide a process for separating solids from liquids in a filtration zone defined by a higher concentration zone and a lower concentration zone separated by a filter. フィルターによって分離されている高濃度ゾーン及び低濃度ゾーンによって画定された濾過ゾーン内で液体から固体を分離する方法を提供する。 - 特許庁
The products comprising stevia comprise a sweetening agent derived from Stevia rebaudiana that comprises rebaudioside A wherein the product comprises solids from Aspalathus linearis. 本発明のステビアを含む製品は、ステビア・レバウディアナ(Stevia rebaudiana)由来の甘味料であってレバウディオサイドAを含むものを含み、同時に、アスパラサス・リネアリス(Aspalathus linearis)からの固体を含む。 - 特許庁
Heavy metals-containing waste gas discharged from the above incinerators 22 are cooled and the condensed heavy metals are recovered in the form of solids by a dust collector. 同反応炉22から排出される重金属類含有排ガスを冷却し、凝縮した重金属類を固体として集塵機で回収する。 - 特許庁
In any of powder solids mentioned above, a spraying and drying machine for the spraying and drying is mounted with a rotating disc shape atomizer or a nozzle atomizer. 噴霧乾燥に用いる噴霧乾燥機が回転円盤型のアトマイザー、又はノズルアトマイザーを備えた乾燥機である前記いずれかに記載の粉末固体。 - 特許庁
To provide an exhaust gas cleaner for an internal combustion engine with an exhaust gas catalyst and a particulate filter device for trapping solids from an exhaust gas. 本発明は、排ガス触媒と排ガスから固体を捕集するためのパティキュレートフィルタ装置とを備えた内燃機関排ガス浄化装置に関するものである。 - 特許庁
To economically and efficiently decompose harmful organic chlorine compounds, for example, DXN (dioxin) and PCB (polychlorinated biphenyl), in a raw water containing suspended solids and colloid substances. 懸濁物質やコロイド物質を含む原水中の有害な有機塩素化合物、例えばDXNやPCBを、経済的に効率よく分解する。 - 特許庁
A camellia ceramide is extracted by repeating several times the step of washing the camellia strained lees with a lipophilic solvent followed by subjecting the resultant filtration solids to extraction with a polar organic solvent. ツバキ搾り粕を親油性溶媒で洗浄する工程を複数回繰り返した後、濾過固形分から極性有機溶媒にてツバキセラミドを抽出する。 - 特許庁
The solids such as lint and sand, and oil can thereby be effectively eliminated from the exhaust gas exhausted from the drying apparatus 3 of the cleaning system 1. したがって、クリーニングシステム1の乾燥装置3から排出される排ガスからリントや砂、油等の固形物や油分を効果的に除去することができる。 - 特許庁
To prevent fine solids contained in the pyrolysis gas obtained with a pyrolyzer that thermally decomposes plastics from adhering to the inside of a distillation apparatus and the like. プラスチックを熱分解する熱分解器で得られた熱分解ガスに含まれる微細な固形分が蒸留装置の内部等に付着することを防止する。 - 特許庁
This thermosetting composition contains a particulate mixture of coreactive solids comprising (a) a polycarboxylic acid functional polymer and (b) an epoxy functional polymer. 共反応可能固体である、(a)ポリカルボン酸官能性ポリマーおよび(b)エポキシ官能性ポリマーの粒子性混合物を含有する、熱硬化性組成物が記載される。 - 特許庁
Solids, liquids or mixtures that in contact with water become pyrophoric or emit large amounts of flammable/combustible gases. 水との相互作用により、自然発火性となるか、または引火性/可燃性ガスを危険な量発生する固体または液体の物質または混合物をいう。 - 経済産業省
Clarifying and filtering process: Remove the precipitate, and use diatomite filtration and precise filtration to remove insoluble solids such as a denatured protein contained in soy-sauce.
清澄・濾過工程沈殿除去、珪藻土濾過や精密濾過などを用い、醤油に含まれる変性タンパク質など不溶性固形分を除去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)
物質の伝統的な三態は、固体(形状や体積が固定している)と液体(容器によって体積や形状が固定される)と気体(容器を満たす)である - 日本語WordNet
To provide a sewage treatment apparatus which enables the discharging of the cleaned water in a short time without increasing suspended solids in a sedimentation vessel 2. 沈殿槽2内の浮遊物質を増加させることなく、速やかに浄化された水を放流することのできる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a separation column good in production efficiency, which enables a separate collection of a plurality of kinds of particulates (fine solids) or the like, dispersed in a liquid. 液体に分散する複数種の微粒子(微細固形物)等を分別回収することが可能な生産効率のよい分離カラムを提供する。 - 特許庁
A water treatment system 10 for water supply comprises a membrane treatment device 11 to remove solids from raw water by a reverse osmosis membrane and/or a hollow fiber membrane, and a demineralizer 12 to remove salt from raw water with solids removed therefrom by the reverse osmosis membrane and/or the hollow fiber membrane. 給水処理のための水処理システム10として、逆浸透膜および/または中空糸膜により原水から固形分を除去する膜処理装置11と、逆浸透膜および/または真空蒸留により固形分が除去された原水から塩を除去する脱塩装置12とを具備したものを使用する。 - 特許庁
The prize winning device 10 is provided with vertically movable solids 13a, 13b, and 13c being a pathway component 13 that can form multiple kinds of pathways and with drive means 14a, 14b, and 14c that drive and control the solids 13a, 13b, and 13c being the pathway component 13 by a predetermined pathway pattern signal. この入賞装置10は、複数種の通路を形成できる通路形成部品13である昇降動可能な立体13a,13b,13cと、これら通路形成部品13である立体13a,13b,13cを所定の通路形パターン信号で駆動制御する駆動手段14a,14b,14cとを備えている。 - 特許庁
To provide a simple apparatus which further selectively separates and removes waste solids, waste oil impurities, and wastewater contained in waste oil once collected in a petty or small-scale office or the like discharging wastewater containing waste oil and waste solids, and transfers only the waste oil to another container for transportation and storage. 廃油及び廃固形分含有廃水を排出する零細、小規模事業所などで一度回収された廃油からその中に含まれている廃固形分、廃油夾雑物、廃水分などを更に選択的に分離、除去して、廃油のみを別の輸送、保管用容器に移送する簡易な装置を提供する。 - 特許庁
The ultrasonic cleaner 18 generates the ultrasonic wave in the frequency range of from about 20 kHz to about 600 kHz, whereby solids deposited on the filtration surface by a shock wave associated with cavitation occurring in water are physically stripped off, and solids are chemically decomposed by an oxidation reaction. 超音波洗浄装置18は、約20kHzから約600kHzの周波数範囲で超音波を発生し、これにより、水中で発生するキャビテーションによる衝撃波で濾過面に付着した固形物の物理的剥離と酸化分解反応で付着した固形物の化学的分解を行う。 - 特許庁
To provide a supercritical water oxidizing method which, when a raw liquid containing organic substances, dissolved inorganic salts and/or solids is subjected to supercritical water oxidation treatment, is capable of supercritical water oxidation treatment by a reactor relatively simple in structure having no function for removing deposited inorganic salts and originally existing solids. 有機物と溶解無機塩類および/または固形物を含む被処理液を超臨界水酸化処理するにあたり、析出する無機塩類やもともと存在する固形物の除去機能のない比較的簡単な構造の反応器で超臨界水酸化処理することが可能な超臨界水酸化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a filtration apparatus for a suspension requiring no device such as a motor which is conventionally required in a process for removing suspended solids by rotating or for backwashing the clogging, removing the suspended solids, treating the suspension, and backwashing a clogged filter medium only using a force of water. 本発明は従来、回転させて懸濁物を除く工程や目詰まりを逆洗することで必要となっていたモーターなどの装置を必要とせず、懸濁物を取り除き、濾過液を処理すること及び目詰まりした濾過材を水の力のみで逆洗するという懸濁液の濾過装置を提供する。 - 特許庁
An upper metallic coating layer 42 is formed on the lower metallic coating layer 41 by applying a second metallic coating material 42B containing 10 to 20 wt.%, based on the entire solids content, scaly luminescent material 5 onto the coating layer 41 in such a manner that the coating weight of the solids content is 5 to 9 g/m^2 and drying the applied second coating. 次いで、下側メタリック塗料層41の上に、塗料固形分中に10〜20wt%の鱗片状の光輝材5を含有してなる第2メタリック塗料40Bを、塗料固形分の塗装量が5〜9g/m^2になるよう塗装し乾燥させて、上側メタリック塗料層42を形成する。 - 特許庁
Portland cement of 10 to 80 weight %, 90 to 20 weight % of solids of rubber chips having a particle diameter of 0.3 mm to 1.0 mm obtained by crushing a waste tire, and 25 to 100 weight % of acrylic acid ester emulsion having 20 to 80 weight % of water content to the solids are mixed, kneaded, filled into a joint in a fluidized condition, and are solidified. ポルトランドセメント10〜80重量%、廃タイヤを粉砕した粒径0.3mm〜1.0mmのゴムチップ90〜20重量%の固形分、水分が20〜80重量%のアクリル酸エステルエマルジョンを固形分に対して25〜100重量%を加えて混練りし、流動状のまま目地に充填して固化させる。 - 特許庁
In the method for preventing the elution of the metal from the molten solids of combustibles, the molten solids produced by melting and solidifying the residue of ash etc., produced by incinerating the combustibles or by melting and solidifying the combustibles are brought into contact with water in which alkali metal carbonate is dissolved. 本発明は、可燃物を焼却して発生した灰等の残渣を溶融し、固化して得られる溶融固化物、或いは可燃物を溶融し、固化して得られる溶融固化物を、アルカリ金属の炭酸塩を溶解した水と接触させることを特徴とする可燃物の溶融固化物の重金属溶出防止方法に関する。 - 特許庁
The present invention provides high solids, two-component polyurethane compositions comprising: as one component, polyisocyanate compositions having one or more isocyanurate made from bis(isocyanatomethyl)-cyclohexane; as a second component, one or more high solids polyol; and in either of the components, one or more tertiary amine catalyst. 一方のコンポーネントとしてビス(イソシアナトメチル)シクロヘキサンから製造された1種以上のイソシアヌラートを有するポリイソシアナート組成物、第2のコンポーネントとして1種以上の高固形分ポリオール、並びにいずれかのコンポーネントに1種以上の第三級アミン触媒を含む、高固形分2コンポーネントポリウレタン組成物。 - 特許庁
The method for producing caramel-flavored powder includes steps of: preparing an aqueous medium containing saccharides and milk fat, wherein a content of protein solids is 43% or less by a weight ratio to the milk fat solids; heating the aqueous medium at a temperature of 90-180°C; and drying the aqueous medium after being heated. 糖類及び乳脂肪を含み、前記乳脂肪固形分に対するたんぱく質固形分の含量が、重量比で約43%以下である水性媒体を調製する工程と、前記水性媒体を90〜180℃の温度で加熱する工程と、前記加熱後の水性媒体を乾燥する工程を含む。 - 特許庁
The filter layer 20 fills the inside of a space 21 with a granulated solid, and gaps formed among solids are in a continuous state to ensure the permeability. フィルター層20は、粒状固形物を空間部21内に充填し、固形物間に形成される隙間が連続した状態になって、通水性を確保している。 - 特許庁
To provide a solidification extruder which enables excellent compression of wastes with a simple structure and small size and forms solids having excellent shape retaining properties and more preferably solid fuel. 構造が簡単で小型で優れた廃棄物の圧密化をはかり、保形性に優れた固形物と、特に、固形燃料を成形するため固形化押出し装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently separate suspended solids in a treated water discharged from a carrier fluidized bed type aerator, to stabilize the quality of the treated water, and to reduce the space. 担体流動床式曝気槽から流出する処理水中の懸濁物質を効率よく分離するとともに、処理水の水質を安定させ、かつ省スペースを図る。 - 特許庁
To provide a mixer with a pressurizing and extruding function capable of extruding a processing material after processing, from a tank in the mixer for agitating, mixing and kneading a highly viscous material in solids/liquids. 固/液系の中、高粘度材料を攪拌、混練、捏和処理するミキサーにおいて、処理後の処理材料をタンクから押し出しできる加圧押出機能付ミキサーを提供する。 - 特許庁
The skin cosmetic comprises a keratinocyte contracting agent and a dermal tightening agent in (1:1) to (1:0.001) mass ratio of solids of the keratinocyte contracting agent and the dermal tightening agent. ケラチノサイト収縮剤および真皮引き締め剤を含有し、ケラチノサイト収縮剤と真皮引き締め剤の固形分の質量比が1:1〜1:0.001である皮膚化粧料。 - 特許庁
A return pipeline 5 for returning the filtrate, from which solids are separated/removed, to the side of the vapor compression type vaporization/concentration unit 2 is connected to the solid-liquid separation unit 4. 固液分離装置4には、固形物が分離・除去された後のろ液を蒸気圧縮型蒸発濃縮装置2側に返送するリターン管路5が接続されている。 - 特許庁
To provide a reactor and a reaction method for using a small quantity of a solution of high concentration to react on the surfaces of solids while attaining temperature control. 温度制御が可能であって、濃度の高い溶液を少量使用して固形物の表面に反応させるための反応装置および反応方法を提供する。 - 特許庁
In a method for arranging plural 3D solids in space, coordinate axes to be the reference of arrangement are arranged based on elements constituting a 3D solid at first. 複数の3次元立体を空間に配置する方法において、まず、配置の基準となるべき座標軸を3次元立体を構成する要素を基準に配置する。 - 特許庁
To provide a sludge treatment equipment and sludge treatment method capable of preventing environmental pollution and easily performing a separation treatment of moisture and solids from sludge on a work site. 環境汚染を防止し、工事現場で簡単に汚泥から水分と固形物とを分離処理することができる汚泥処理装置および汚泥処理方法を提供すること。 - 特許庁
An embryo extracting part 18 extracts the echo data corresponding to the embryo by removing suspended solids in the amniotic fluid from the echo data except for the amniotic fluid by labeling. 胎児抽出部18は、ラベリング処理によって羊水以外のエコーデータのうちから羊水内の浮遊物を除去することにより、胎児に対応したエコーデータを抽出する。 - 特許庁
To provide a nanofiltration membrane process for producing liquid low DE starch hydrolysates having<about 25 DE and<about 5 polydispersibility index, particularly in their liquid form which are eventually substantially retrogradation free, and have lower viscosity at high dry solids compared to conventional products. ナノろ過分別による低DEデンプン加水分解物製造方法、それによって得られる生成物、及びそれらの生成物の使用を提供する。 - 特許庁
The analysis device determines, for each of the solids, whether the calculated number of content rate determination points is not less than a predetermined threshold or not, and forms the analysis model. そして、解析装置は、複数のソリッドごとに、算出された含有率判断点の個数が所定の閾値以上であるか否かを判定し、解析用モデルを作成する。 - 特許庁
To provide oily cyan ink for inkjet excellent in storage stability, suppressing accumulation of water-soluble solids around a nozzle of an inkjet head, and avoiding poor ejection. 貯蔵安定性に優れ、インクジェットヘッドのノズル近傍に水溶性固形物が堆積することを抑制し、吐出不良を抑制可能な油性インクジェット用シアンインクを提供する。 - 特許庁
The potato peptide mixture is produced by treating a dry potato protein with a dilute hydrochloric acid solution and/or acetic acid solution and by subjecting the resultant solids obtained from the treatment liquid to enzymolysis. 乾燥ポテトプロテインを濃度の薄い塩酸溶液及び又は酢酸溶液で処理し、処理液から得られた固形分を酵素分解してポテトペプチド混合物を製造する。 - 特許庁
In front of left and right burners 3, solids 20 are provided along with flame holes 8 for cooking at a position to be grilled by flames formed on the flame holes 8 for cooking. 左右のバーナ3の手前側には、調理用炎口8に沿って固形体20が調理用炎口8に形成される火炎中であぶられる位置に設けられる。 - 特許庁
The analysis device disposes, when image information of the element that is the analysis object is inputted, a mesh on the image information of the element to divide the information into a plurality of solids. 解析装置は、解析対象である要素の画像情報が入力されると、その要素の画像情報にメッシュを配置して複数のソリッドに分割する。 - 特許庁
To remove harmful heavy metals included in a waste washing liquid of printed wiring boards as solids and to render the waste liquid harmless by subjecting the waste liquid to a solid-liquid separation. プリント配線基板洗浄廃液を固気分離することにより、廃液に含まれる有害な重金属類を固形物として取り除き、廃液を無害化する。 - 特許庁
Since the obtained alkoxysilane-containing triazinedithiol metal salt is reacted with a solid to provide a surface with a thiol group, the metal salt effectively forms an interfacial bond between solids. 得られたアルコキシシラン含有トリアジンジチオール金属塩は、固体と反応して表面にチオール基を付与するので、固体同士の界面結合の生成に有効である。 - 特許庁