「Solve a Problem」を含む例文一覧(13837)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 276 277 次へ＞- To solve a problem such that a long time is required for controlling the temperature of an object into target temperature.
対象物体の温度を目標温度に制御するのに長時間を要する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is difficult for a photographer himself to perform iris control in a conventional camera system.
従来のカメラシステムでは、撮影者自身がアイリス制御を行うことが難しい。 - 特許庁 - To solve the following problem: a conventional buffer layer has low heat resistance, and processes and a module structure are complicated.
従来のバッファ層は耐熱性が低く、プロセス、モジュール構造が複雑になっている。 - 特許庁 - To solve a problem of heat resistance of a portion receiving collected sunlight and to prevent heat release loss.
集光太陽光を受光する部分の耐熱性の問題と放熱ロスを防止する。 - 特許庁 - To solve such a problem that menu items displayed to a user is less convenient.
ユーザに対して表示されるメニュー項目の利便性が低いことを解決すること。 - 特許庁 - To solve a problem of being unable to transfer a serial data signal through multiple repetitions per basic cycle.
基本周期ごとに複数回繰返してシリアルデータ信号を転送することができない。 - 特許庁 - To solve the problem that the space for installing a speaker required for satisfying a sound volume specification is not enough.
音量スペックを満足するために要求されるスピーカの設置空間が足りない。 - 特許庁 - To inexpensively solve the problem of misalignment caused by high density connection of a display panel and a film substrate.
表示パネルとフィルム基板の高密度接続による位置ズレを安価に解決する。 - 特許庁 - To solve the problem of the discharging of chips from a machined area by a simple design.
加工領域から切屑を排出する問題を設計上簡単な仕方で解決する。 - 特許庁 - To solve the problem that it takes cost when making a situation display device of an object display a layout screen.
対象物の状況表示装置にレイアウト画面を表示させるとコストがかかる。 - 特許庁 - To solve such a problem that the maximum power of a PFC circuit increases as the input power increases.
入力電力の増大にともない、ＰＦＣ回路の最大電力が増大する。 - 特許庁 - Additional expenses are caused when a new tool is necessary to solve a problem.
追加費用は、問題解決のため新しい道具が必要になったときに発生する。 - Weblio Email例文集 - To solve a problem of difficult setting of an etching recipe in the formation of a dual metal gate.
デュアル金属ゲート形成方法におけるエッチングレシピ設定の困難さを解決する。 - 特許庁 - To solve the following problem: a light source for performing a white balance adjustment cannot be accurately detected.
ホワイトバランス調整を行うための光源を正確に検出することができない。 - 特許庁 - To solve the problem wherein it is difficult to separate a substrate for growth from a semiconductor layer with proper reproducibility.
半導体層から成長用基板を再現性よく分離することが困難である。 - 特許庁 - To solve a problem that a microscope device having an image acquisition device gets larger in size.
画像取得装置を有する顕微鏡装置が大型化する問題点を解決する。 - 特許庁 - To solve a problem that much packaging costs are required since a large buffer is required for the wavelet transformation of an image.
画像のウェーブレット変換には大きなバッファが必要であり、実装コストがかかる。 - 特許庁 - To solve the problem that a photographer can hardly control an iris in a conventional camera system by himself.
従来のカメラシステムでは、撮影者自身がアイリス制御を行うことが難しい。 - 特許庁 - To solve the problem that inputting a logical address of URL or the like on a portable telephone or the like takes much time.
携帯電話等でＵＲＬ等の論理アドレスを入力する手間は大きい。 - 特許庁 - To solve the problem of occurrence of a time lag before photographing is actually executed after depression of a release button.
レリーズ釦を押下して、実際に撮影が実行されるまでにタイムラグが発生する。 - 特許庁 - To solve the problem that storing data on a knowledge-share database remarkably takes a lot of time and labor.
知識共有データベースに対してデータを蓄積させる事は非常に手間が掛かる。 - 特許庁 - To provide a traffic management system which can solve the service quality problem of a packet system.
パケットシステムにおけるサービス品質問題を解決するトラフィック管理システムを提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is impossible to stably form a toner image low in transmittance on a transparent sheet.
透明シートに透過度の低いトナー像を安定して形成することができない。 - 特許庁 - To rationally solve a problem of icing in the heat exchange between a fluid and liquefied gas.
流体と液化ガスとの熱交換時の着氷の問題を合理的に解消する。 - 特許庁 - To solve a problem on contamination with an outgas while ensuring sufficient flexibility at a low cost.
低コストで、アウトガスによる汚染の問題を解消し十分な柔軟性を確保する。 - 特許庁 - To solve the problem in which the visibility of a pedestrian crossing a crosswalk considerably decreases at nighttime.
夜間においては、横断歩道を横断する歩行者の視認性が著しく低下する。 - 特許庁 - To solve the following problem: a current source having an appropriate output as a quantum standard is not proposed.
量子標準として適切な出力を持つ電流源は提案されていない。 - 特許庁 - To solve the problem that the circuit configuration of a conventional ΔVCR correction circuit is complicated, and that the costs are high as a result.
従来のΔＶＣＲ補正回路では回路構成が複雑でコスト高となる。 - 特許庁 - A million DES-Cracker chips could theoretically solve the same problem in about a millionth of the time,
DESチップが100万個あれば、理論的には同じ問題が100万分の一の時間で解決できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To solve a problem that when a subcontractor enters into a data center, a staff should accompany the subcontractor as a person in charge.
データセンターに外注業者が入るとき、社員が責任者として同行しなければならない。 - 特許庁 - To solve a problem that bubbles occur on a seal when a film is heat- sealed by using a seal bar having a flat contact face.
接触面が平坦なシールバーを用いてフィルムをヒートシールした場合、シール部に気泡が発生する。 - 特許庁 - To solve a problem that a conventional lamp for a vehicle can hardly obtain a light distribution pattern suited for a given lamp function.
従来の車両用灯具では、所定のランプ機能に適した配光パターンが得られ難い。 - 特許庁 - To solve a problem of unevenness in a circuit board and a problem of poor peripheral flatness therein.
回路基板の凸凹や、乏しい周囲の平坦性の問題を解決することのできる有弾性耐久型プローブを提供する。 - 特許庁 - To solve a problem of breakage of a joined portion of a horn with a vibration transmission rod in a conventional practice, and to solve such a problem as the case where a chip is attached to a fore end of the vibration transmission rod.
従来におけるホーンと振動伝達棒との接合部分の破損問題を解消すると共に、振動伝達棒の先端にチップを取着する場合の問題点をも解消する。 - 特許庁 - To solve a problem that in both of a high light emitting efficiency and reliability is required in a semiconductor light emitting device.
発光効率と信頼性との両方が高い半導体発光素子が要求されている。 - 特許庁 - To solve a problem that effective utilization of a storage region is required in a receiver to be used for data broadcasting.
データ放送で使用される受信機において、記憶領域の有効利用が求められている。 - 特許庁 - To solve a problem that a burden on a client increases due to conversion of data representational form in remote procedure call.
リモートプロシージャコールでは、データ表現形式の変換のためにクライアントの負荷が増大すること。 - 特許庁 - To solve a problem of being difficult to ensure the same timing between a gate pulse signal for measurement and a burst wave.
測定用ゲートパルス信号と、バースト波とのタイミングを確実に合わせることが困難である。 - 特許庁 - To solve the problem wherein stagnation of a liquid is generated in a sub tank to hinder a stable droplet discharge.
サブタンク内で液体の澱みが生じて安定した滴吐出を行なうことができない。 - 特許庁 - To solve a problem of a slide ring seal that it generates noise under a certain using condition.
スライドリングシールは、ある使用条件下でそれらがノイズを発生するという問題を有している。 - 特許庁 - To solve the problem with a conventional apparatus, wherein a recording speed is decreased when using a multipath printing method to obscure beading.
ビーディングを目立たなくするためにマルチパス印字方式を使用すると記録速度が低下する。 - 特許庁 - To solve a problem that synchronizing data are not normally processed when a large amount of data are transmitted in a computer.
コンピュータの中で大量のデータが伝送されると、同期データを正常に処理出来ない。 - 特許庁 - To solve a problem in which: leakage occurs during an operation test in updating a program when a developer creates test data.
開発者がテストデータを作成するとプログラムの更新時の動作テストに漏れが生じる。 - 特許庁 - To solve the problem that a lubricant on the surface of a medium scattered in a disk reduces sliding durability.
ディスクでは媒体表面上の潤滑剤の飛散が発生し、摺動耐力を低下させる。 - 特許庁 - To solve the problem that a urine going along a western style stool and leaking enters between a floor and the stool and is difficult to clean.
洋便器を伝って漏れた小便は、床と洋便器の間に入り、掃除がしにくい。 - 特許庁 - To solve the problem of a product becoming unnecessary at home and a warehouse of a distribution center not being utilized efficiently.
家庭で不要になった製品や物流センターの倉庫は有効に活用されていない。 - 特許庁 - To solve a problem wherein signal transmission to a different processor unit in a large-scale multi-host system is complicated.
大規模なマルチホストシステムにおいて異なるプロセッサユニットへの信号送信は複雑である。 - 特許庁 - To solve a problem that impact energy at a collision is not sufficiently absorbed, and a constitution cannot be simplified.
衝突時の衝撃エネルギーを十分に吸収できないとともに構成を簡単化できない。 - 特許庁 - To solve the problem of a need for preparing a large-sized mask in the same manner as to a large-sized member to be exposed.
大型の被露光部材に対して同様に大型のマスクを用意しなければならない。 - 特許庁 - To solve a problem at the time of displaying a map on the small-sized display of a portable terminal device.
移動型の端末装置の小型ディスプレイに地図を表示する場合の問題を解決する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
