But it's hard to solveaproblem that almost no one sees. 誰もが見逃すような問題の解決こそが 難しいからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not the sort of problem that a little bit of effort will solve.
ちっとやそっとのことで片が付くような問題じゃないよ. - 研究社 新和英中辞典
This was too difficult aproblem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 - Tatoeba例文
to give up on a difficult problem because of having no way to solve it
やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める - EDR日英対訳辞書
To solve the problem that a complicated configuration is necessary for discriminating adjacent interference. 隣接妨害を判別するためには複雑な構成を要する。 - 特許庁
To solve the problem of current consumption in a gas-blast circuit breaker. 本発明はガス遮断装置の電流消費課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem occurring when a large-sized optical sensor is employed. 光センサーを大型化した場合に生じる問題を解決する。 - 特許庁
To solveaproblem that external vibrations are transmitted to a stage supporting a substrate through a driving part. 基板を支持するステージに駆動部を介して外部の振動が伝達される。 - 特許庁
To solveaproblem that high frequency signals leak from gaps between a substrate and a case of a high frequency module. 高周波モジュールの基板とケースの隙間から高周波信号が漏れる。 - 特許庁
To solve such aproblem that a smooth commercial transaction can not be performed between a user terminal and the terminal of a person in charge. ユーザー端末と担当者端末間で円滑な商取引ができない。 - 特許庁
To solveaproblem of contamination of a noodle strip with scum accumulated between a noodle strip guide and a flange of a female roll. 麺帯ガイドとメスロールのフランジとの間にカスが溜まって麺帯に混入する。 - 特許庁
To solve the problem that a ceramic circuit board formed by bonding a metal plate to each side of a ceramic board is warped. 両面に金属板を接合して成るセラミック回路基板が反る。 - 特許庁
To solveaproblem that the deterioration of a picture quality caused by camera shaking is conspicuous in a high-resolution digital camera. 高解像度のデジタルカメラでは、手ぶれによる画質の劣化が目立つ。 - 特許庁
A pattern language is a set of patterns that are used together to solveaproblem.
パターン言語とはある問題を解くのに共に使われるパターンの一組である。 - コンピューター用語辞典
To solveaproblem that an abutting section on a shaft side is not abutted on the shaft side in a stable state. 軸側への各当接部位が軸側に安定状態で当接しない。 - 特許庁
To solve the problem wherein a person who often carries a bag suffers from tenosynovitis. 鞄をよくもち歩く人は、手の腱鞘炎に悩んでいることも多い。 - 特許庁
To solveaproblem that huge man-hour is required for developing software satisfying a required specification. 要求仕様を満たすソフトウエアの開発には膨大な工数がかかる。 - 特許庁
To solve the problem that quality of a through-hole formed at a rigid part deteriorates. リジッド部に形成したスルーホールの品質が悪くなる問題を解決する。 - 特許庁
To solve such aproblem of lack of flexibility in a conventional air cleaner. 在来型空気清浄機の柔軟性欠如という問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional shoe makes foot get sweaty due to long wearing, and improve ventilation inside a shoe. 従来の靴は長時間履いていると、足むれが生じやすい。 - 特許庁
To solvea discrete logarithm problem using a modulus n consisting of product of three prime numbers. 3素数の積からなる法nを用いた離散対数問題を解く。 - 特許庁
To solve the problem that a one-segment television or an audio function is not added to a digital camera. デジタルカメラでワンセグテレビやオーディオ機能が付いていないのを解決する。 - 特許庁
To solve such aproblem that there is a continued need for more advanced, cost-effective polymers. より進んだ、費用効果の高いポリマーが、引き続き必要とされている。 - 特許庁
To solve the problem of joint of a carbonaceous heater and a metal lead wire. 炭素系発熱体と金属リード線との接合の問題を解決する。 - 特許庁
To solve the header size problem of a packet, the route optimization problem, and the location privacy problem in a mobile communication control system. 移動通信制御システムにおいて、パケットのヘッダサイズ問題、ルート最適化問題及びロケーションプライバシー問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that aproblem related to synchronization takes place in the case the same system control function exists in a system. システム内に、同一のシステム制御機能が存在する場合、同期にかかわる問題が発生する。 - 特許庁
To solve the problem that an answer to solvea new problem that cavities occur in electronic material substrates is not found, and the new problem is becoming a large factor inhibiting the development of industry. 電子材料基板の空洞問題という新しい問題に対し、その対策も分からず、大きな問題として産業の発達を阻害する因子となりつつある。 - 特許庁
To provide a film deposition method to solveaproblem of a film stress on a substrate. 基板上の膜応力の問題を解決するための薄膜堆積方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that there are places hard to clean such as under a desk, under a vehicle seat, a kitchen floor, a narrow place or the like. 机の下、車の座席のした、台所の床、狭い所など、掃除しにくい。 - 特許庁
To solveaproblem that operation becomes unstable when a shutter is left in a non-operation state for a long time. シャッタが非動作状態で長時間放置されると、動作が不安定になる。 - 特許庁
To solveaproblem occurring in cutting by a movable blade or a fixed blade having a curve. 反りを有する可動刃や固定刃により切断の際に生じる問題を解決する。 - 特許庁
To solveaproblem that, if a connector is large, its fixing work around a main body of a wire harness becomes difficult. コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
To solveaproblem caused by noise due to minute slippage between a shaft and a yoke of a universal joint. シャフトと自在継手のヨークとの間で、微小すべりが生じ、騒音の原因となる。 - 特許庁
To solveaproblem that acoustic processing (a noise reducing device) of a nozzle is not compatible with a function of an ejector. ノズルの音響処理(消音装置)は、エジェクタの機能との両立を果たせていない。 - 特許庁
To solveaproblem of runner vibration in a hydraulic machine provided with a runner and a guide vane. ランナとガイドベーンを備えた水力機械におけるランナ振動の問題を解決する。 - 特許庁
To solveaproblem that a needle for tufting and a tufting gripper easily wear at a contact point with the needle. タフティングの針とタフティンググリッパは針との接触点で摩耗が発生しやすい。 - 特許庁
To solveaproblem in a suction disk of a chuck of a robot taking out a plastic molded product, wherein fine adjustment of a position is difficult. プラスチック成形品を取り出すロボットのチャックの吸盤は位置の微調整が難しい。 - 特許庁
To solve the problem that a semiconductor light emitting device having high light emitting efficiency is required. 発光効率の高い半導体発光素子が要求されている。 - 特許庁
To solveaproblem related to misaligned data access and data misalignment. ミスアラインデータアクセス及びデータミスアラインメントに関連する問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that a nozzle-integrated fluid passage plate can not be formed at low cost. ノズル一体型流路板を低コストで形成することができない。 - 特許庁
To solve the problem that a higher resolution image is large in data size and its update is not easy. 高精細化画像はデータサイズが大きく、更新も容易でない。 - 特許庁
To solve the following problem: a processing load is large in the conventional video stream reproduction method. 従来のビデオストリームの再生方法では、処理の負荷が大きい。 - 特許庁
To solve the problem of insufficient adhesive properties of the surface of a polyimide. ポリイミドの表面の接着性が乏しいという問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of overlapping of a download schedule at low cost. ダウンロードスケジュールの重複による問題を低コストで解消すること。 - 特許庁
To solve the problem that inner and outer boxes or the like inside a smokeless roaster tend to become an overheat state. 無煙ロースター内の内外箱等が過熱状態になり易い。 - 特許庁
To solve the problem that an optical fiber can not uniformly be heated if a discharge arc deforms. 放電アークが変形すると光ファイバを一様に加熱できない。 - 特許庁
To solve the problem that ink evaporates at the time of a standby process, and nozzles clog. 待機処理時にインクが蒸発し、ノズルの目詰まりが発生する。 - 特許庁
We also have a repair service for which our engineer will visit you and solve your problem.
技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - Weblio Email例文集
Thanks to your support, we could solvea big problem. あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。 - Weblio Email例文集
To solve the problem wherein image editing processing applied by a user can not be faithfully reproduced. ユーザが施した画像編集処理を忠実に再生できない。 - 特許庁