「Sort」を含む例文一覧(4509)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 90 91 次へ＞
  • To provide an image forming apparatus capable of specifying the sort of generated abnormality to a certain extent and improving maintenance while suppressing the increase of costs due to the substitution of usable components or periodical requirement of a service man and capable of performing more efficient maintenance.
    まだ使用できる部品を交換したり、定期的にサービスマンを要請したりすることによるコスト高を抑えつつ、発生した異常の種類をある程度特定してメンテナンス性を向上させ、しかも、より効率的な保守を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition that can meet the requirement of reduction in wall thickness of a resin product formed from a polypropylene resin for automotive interior and exterior applications by taking the sort (particle size) of talc into consideration and improving fluidity, rigidity and impact resistance and to provide a resin product formed from the resin composition.
    タルクの種類（粒径）を検討し、流動性、剛性及び耐衝撃性を向上させることで、ポリプロピレン樹脂からなる自動車の内外装用の樹脂製品の薄肉化に対応できる樹脂組成物及びこの樹脂組成物からなる樹脂製品を提供する。 - 特許庁
  • To provide software-secured data carrying technique without restricting the sort of a portable storage medium, a target OS and an environment of a data transfer party even in the case of taking out data from an environment into which specific encryption software is not introduced in data carrying using a portable storage medium.
    可搬記憶媒体を用いたデータ運搬において、特別な暗号化ソフトを導入していない環境からデータを持ち出す場合でも、可搬記憶媒体の種別や対象ＯＳ、データ受け渡し相手の環境を限定せずに、ソフトウェア的にセキュアなデータ運搬技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a coupling system for connecting a line, for example an electric, to supply energy and signals to any sort of medium and capable of making connection and disconnection automatically, in particular, applicable to a position between a machine tool and a work carrier connected therewith.
    電気的ラインをはじめとして、あらゆる媒体にエネルギーおよび信号を供給するラインを接続する、工作機械とこれに接続した工作物キャリアとの間に位置する結合システムであって、自動的に接続、分離が行われるように構成された結合システムを提供すること。 - 特許庁
  • When the operation for receiving model changing mail is conducted, the portable telephone set 11 after model change made by the user receives the model changing mail from the server 21, and stores in its memory 20, the memory information such as address book of various sort stored in the memory 10 of the portable telephone set 1.
    そして、ユーザが機種変更した後の携帯電話機１１は、機種変更メールを受信するための操作が行われると、サーバ２１から機種変更メールを受信し、携帯電話機１のメモリ１０に記憶されていた各種のアドレス帳などの記憶情報をメモリ２０に記憶する。 - 特許庁
  • To sort doubly fed paper from non-doubly fed paper even when the double feed of paper is detected after forming an image, and also to automatically form the image which is not normally formed because of the double feed on another sheet of paper without stopping an image forming apparatus.
    画像形成後に用紙の重送が検知された場合であっても、重送された用紙と非重送の用紙とを分別すると共に、重送により正常に形成されなかった画像を、装置を停止させることなく自動的に別の用紙上に形成することができるようにする。 - 特許庁
  • This sort of electronic component 50 divides one portion of a pad 54 to be soldered as a region having the minimum required area and a shape where the electronic component can be soldered by a strip of resist layer 60, and the electronic component carries out soldering in the divided region.
    このような電子部品５０が半田付けされるパッド５４の一部を、帯状のレジスト層６０により、電子部品が半田付けできる必要最小限の面積と形状を有した領域として区画し、電子部品はこの区画された領域内に半田付けをする。 - 特許庁
  • By this method, it is possible to securely sort even a piezoelectric oscillator as a defective, when the peak of the spurious frequency band is near that of a main oscillation frequency band, and the oscillator has a possibility of oscillating at a spurious frequency in some case when it is built in an electronic apparatus and the like.
    この方法では、スプリアス周波数帯のピークが主振動周波数帯のそれに近く、使用先の電子機器等に組み込まれた際に場合によってはスプリアス周波数で発振してしまう可能性のある圧電振動子であっても、確実に不良として選別することができる。 - 特許庁
  • It is possible to classify the document according to its meaning and contents but impossible, for example, to precisely sort out a claim mail sent to a CS center from a customer from a nonclaim mail, since a usual document classification technology pays attention to an independent word appearing in the document.
    従来の文書分類技術では文書中に出現する自立語に注目していたため、文書を意味内容で分類することはできても、たとえばＣＳセンターに寄せられた顧客の苦情メールをそうでないメールから高精度に選り分けることはできなかった。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for sorting defectives of a semiconductor memory whereby the semiconductor memory having a defective memory cell specifically inferior in performance which cannot be sorted according to a uniform sort condition among a plurality of memory cells of the semiconductor memory can be sorted.
    半導体記憶装置の有する複数の記憶セルのうち、一律の選別条件では選別できない特異的に性能の劣る記憶セルを有する半導体記憶装置の選別が可能な半導体記憶装置の不良品選別方法および不良品選別装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet discharge mechanism free to immediately start interrupting motion and easy to fetch a sheet discharged by the interrupting motion in discharging the sheet concerning the interrupting motion on a sheet aftertreatment device furnished with a plurality of sheet discharge trays free to vertically move and not furnished with a non-sort tray.
    上下移動可能な複数の用紙排出トレイを備え、ノンソートトレイを備えない用紙後処理装置において、割り込み動作に係る用紙を排出する際に、すぐに割り込み動作を開始可能かつ割り込み動作で排出された用紙を取り出しやすい用紙排出機構を提供する。 - 特許庁
  • In a sort mode, only a first sheet of paper P1 corresponding to a classifying position is aligned on the sub tray 52 and then dropped and discharged onto the paper display tray 52, and second or later sheets of paper P2 is directly discharged from the paper discharge roller 37 to the paper discharge tray 51 and shifts the first sheet of paper P1.
    ソートモード時には仕分け位置に相当する１枚目の用紙Ｐ１のみをサブトレイ５２上で整合後、排紙トレイ５２に落下排紙する一方、２枚目以降の用紙Ｐ２は排紙ローラ３７から排紙トレイ５１に直接排紙し、１枚目の用紙Ｐ１をシフトする。 - 特許庁
  • To provide a sheet processing device which prevents a sheet batch from being misaligned at an end face on the side on which binding is not performed, a sheet from being torn or wrinkled near a binding position when the sheet batch is delivered, in a staple sort mode for sheet batch binding.
    シート束を綴じるステイプルソートモードにおいて、シート束の排出の際にシート束の綴じ処理がなされていない側の端面にズレが生じたり、シートの綴じ位置付近が破れたり、シートの綴じ位置付近に皺が寄ったりするのを防止したシート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The cleaner composition includes (a) 1,1,1,3,3-pentafluoro butane of 20 wt.%-80 wt.%, and (b) at least one sort of hydrocarbon-based solvent selected from normal paraffin-based, isoparaffin-based, naphthenic, and aromatic- based solvent, of 20-80 wt.%.
    （イ）1,1,1,3,3−ペンタフルオロブタン２０重量％〜８０重量％、及び、（ロ）ノルマルパラフィン系、イソパラフィン系、ナフテン系、芳香族系溶剤から選ばれる少なくとも１種以上の炭化水素系溶剤２０重量％〜８０重量％を含有する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, it is not necessary to sort the positions of intersections between the border line and scanning lines during the painting-out processing and the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from the scanning start position to the first intersection position is elimianted to facilitate the processing.
    これにより、塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなるので、処理を容易にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a keyword extraction device for extracting an e-mail address and a uniform resource locator (URL) as character string data (a keyword) from voice data, and also to provide an automatic application starting device provided with a computer for starting an application program corresponding to the sort of the keyword.
    音声データから電子メールアドレスやＵＲＬ（Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｏｃａｔｅｒ）を文字列データ（キーワード）として抽出するキーワード抽出装置および、キーワードの種類に応じたアプリケーションプログラムを起動するコンピュータを備えた自動アプリケーション起動装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a filter apparatus excellent in filtering capacity, efficiently disassembled at the time of disposal to make it possible to sort disassembled parts by material to discard them while repeatedly using usable parts and contributing to the protection of environment.
    濾過性能に優れるとともに、廃棄するときには、効率的に装置を解体し、さらに解体された部品は材質ごとに分別して廃棄することができるとともに、さらに使用可能な部品に関しては繰り返し使用することができ、ひいては環境保護に寄与すること。 - 特許庁
  • To provide a dry type sewage processing device capable of decomposing excrement or crushed garbage by crushed wood pieces mixed with at least one sort of bacteria, installable in a region having little water resource, or having no sewage treating facility, and a toilet facility utilizing this.
    排泄物や粉砕生ゴミを、少なくとも１種類以上のバクテリアが混入された粉砕木片により、分解することができ、また、水資源に乏しい地域や、下水処理施設のない地域等に設置できる乾式汚物処理装置とこれを利用したトイレ設備を提供する。 - 特許庁
  • The distance between document data in a document collection is calculated based on similarity or the like, and a similar document group (cluster) is generated by threshold processing, and a user puts all documents belonging to the cluster to which an instruction is given to set an invisible state in an invisible state collectively based on some sort of intention.
    文書集合中の文書データ同士の距離を類似度等に基づいて計算し、閾値処理によって類似文書群（クラスタ）を生成し、利用者が、何らかの意図に基づいて、不可視状態とする指示を与えたクラスタに属する全文書を、一括して不可視状態にする。 - 特許庁
  • To provide a method for magnetic force sorting of fine particles which increase the efficiency of analytical precision or separative work after separating magnetized fine particles from non-magnetized ones and also can sort magnetic force of the fine particles group within the desirable magnetic range, and also to provide a microwell for magnetic force sorting to be used in this method.
    着磁性微粒子と非着磁性微粒子との分離後の分析精度や分離作業の効率を向上させ、かつ、所望の磁性の範囲で微粒子群を磁力選別可能な微粒子の磁力選別方法およびこれに用いる磁力選別用マイクロウェルを提供する。 - 特許庁
  • Then, nodes and input data are stuck together to a spherical surface to generate a tree diagram, and while storing the tree diagram for labeled data, a distance of the labeled data is calculated so as to find out which label out of respective labels in labeled data is closest to the node concerned and a label sort held in the closest label is allocated to the node.
    そして、ノードと入力データを合わせ球面上に貼り付け、樹形図を生成し、ラベル付けデータには樹形図を保存しつつ、ノードについてはその各ラベルのどれに最も近いかをラベル付けデータについて距離計算し、最も近いラベルが保持するラベル種別を割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a power control device capable of achieving stable power supply to a load element according to a sort of the load element or power or the like to be supplied to the load element in order to suppress high-speed voltage variation having large amplitude and to provide an information communication apparatus using the power control device.
    高速で振幅の大きい電圧変動を抑制するために、負荷素子の種類、又は、負荷素子に供給される電力等に応じて、負荷素子への安定した電力供給を可能にする電力制御装置及びこれを用いた情報通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for determining a traveling area which can properly sort a front area of a mobile robot into a travelable area and a non-travelable area, and can detect even a step in a boundary part between travelable areas existing adjacently to determine whether traveling is possible or not.
    移動ロボットの前方領域を走行可能領域及び走行不能領域に正しく区分けし得るうえ、隣接して存在する走行可能領域間の境界部分の段差をも検出して走行の可否を判定し得る走行領域判定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • A transverse retrieval server sequentially receives a retrieval result from a document retrieval server and integrates the retrieval results while adding a comparison result of a time stamp showing a present retrieval condition and a score value which is the minimum sort value of the retrieval result transmitted to a traverse retrieval client.
    横断検索サーバは、文書検索サーバから順次検索結果を受信し、現在の検索状況を示すタイムスタンプおよび、横断検索クライアントに送信した検索結果の最低のソート値であるスコア値との比較結果を付加しながら検索結果を統合する。 - 特許庁
  • The microfluid component comprises preferably a preparation region which specifically influences the particles by dielectric migration so as to separate the particles, a measuring channel region used to characterize the particles, a sorting region used to sort the particles identified in the measuring channel region by the dielectric migration.
    流体成分は、望ましくは誘電泳動により粒子に特異的に影響を与えそれを分離する調製区域、粒子を特徴付ける測定チャネル区域、および誘電泳動により測定チャネル区域で同定された粒子を選別するための選別区域を含む。 - 特許庁
  • When the movement detection signal is received, the body part 11 retrieves a GUI corresponding to the sort of the input apparatus transmitting the movement detection signal from a corresponding GUI storage part 116 and retrieves a GUI displayed at present from a display GUI storage part 117.
    本体部１１は、移動検知信号を受信すると、その移動検知信号を送信してきた入力装置の種類に対応するＧＵＩを対応ＧＵＩ記憶部１１６から検索するとともに、現在表示されているＧＵＩを表示ＧＵＩ記憶部１１７から検索する。 - 特許庁
  • To provide a compact crop washing and sorting facility installable in a narrow space by reasonably laying out individual apparatuses constituting the facility in order to wash harvested crops such as carrots and sort them weight by weight or shape by shape.
    収穫した人参等の作物を洗浄して重量や形状毎に選別する作物洗浄選別施設に関して、施設を構成する個々の装置を合理的に配置することで、狭いスペースの中に設置できるコンパクトな作物洗浄選別施設にすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a sorting machine for drink containers which can cause charged steel cans to be adsorbed reliably by a magnet and sort magnetic drink containers, or steel cans, and nonmagnetic drink containers, or aluminum cans and glass bottles, reliably without separation of steel cans from the magnet before completion of sorting.
    投入したスチール缶を確実に磁石に吸着させることができ、分別完了までスチール缶が磁石から離れることがなく、したがって確実に磁性飲料用容器（スチール缶）と非磁性飲料用容器（アルミ缶、ガラス瓶）を分別することができる飲料用容器分別機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic train control device certainly ensuring the continuity of train control when a train enters a short track form a long track, at the time of conducting train control in a line where long and sort tracks are mixed, especially in the train control by digitizing information transmission.
    長短の軌道が混在する路線で列車制御を行なう際に、特に、情報伝送のデジタル化による列車制御において、列車が長軌道から短小軌道に進入したときに、確実に列車制御の連続性が保証される自動列車制御装置を提供する。 - 特許庁
  • This is a processing method of information that a database, where search, information check such as sort, and a process are easy because of a format of computer software, can be constructed even personally, and the information is quickly delivered in collaboration with a technique of instantaneous transmission in the Internet.
    コンピューターソフトによる形式になっているために検索、並び替えなどの情報チェック、処理が容易なデータベースの構築を個人単位でもできる情報の処理法であり、これがインターネットでの瞬時の送達という手法とあいまって、迅速な情報伝達の提供方法になる。 - 特許庁
  • To definitely sort a continuous packaging bag including a defective packaging bag 101a from a normal continuous packaging bag and discharge it without stopping a bag-making, filling and packaging machine when the defective packaging bag is made when manufacturing the continuous packaging bag including a plurality of continuous packaging bags.
    複数の包装袋を連ねた連続包装袋の製造にあたり、包装袋に不良が発生したとき、製袋充填包装機を停止させることなく、この不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋を正常な連続包装袋と明確に区分けして排出する。 - 特許庁
  • A management company 8 collects/analyzes various sort of data from these institutions 1-7, prepares consulting data concerned with the management of the enterprise 1 for the enterprise 1 and prepares consulting data concerned with the mutual benefit contract and the reinsurance contract for the benefit society 3.
    管理会社８は、これらの機関１〜７から各種のデータを収集・分析して、企業１の経営に関するコンサルティングデータを企業１のために作成すると共に、共済契約及び再保険契約に関するコンサルティングデータを共済組合３のために作成する。 - 特許庁
  • A similarity calculation part 34 calculates the primary face similarity being similarity between the primary face and any image other than the selected image, and a sorting part 40 re-sorts any image other than the image selected in the order of the high primary face similarity, and displays the images in the order of re-sort at a display part 6.
    類似度算出部３４が、主要顔と選択された画像以外の他の画像との類似度である主要顔類似度を算出し、ソート部４０が、主要顔類似度が高い順に選択された画像以外の他の画像を再ソートし、再ソートされた順に画像を表示部６に表示する。 - 特許庁
  • When an instruction shows initial registration (initial registration in S110), input of a music data group is received (S120), and data are sorted according to sort priority and divided into a plurality of sets (S130), and from the set including music data of the higher sorting rank, voice recognition dictionaries are created successively (S140).
    指示が初期登録だと（Ｓ１１０で初期登録）、楽曲データ群の入力を受け（Ｓ１２０）、ソート優先度に従ってデータをソートすると共に、複数の集合に分割し（Ｓ１３０）、ソート順位が高い楽曲データを含む集合から順に、音声認識用辞書を作成する（Ｓ１４０）。 - 特許庁
  • The resin composition contains a condensation product and a thermally crosslinkable compound represented by general formula (1) or (3), wherein, the former is prepared by acid catalyzed hydrolysis of an alkoxysilane compound in the presence of particles of a compound of at least one sort of metal selected from aluminium, tin, titanium, and zirconium in a solvent, and by successive condensation reaction.
    アルミニウム、スズ、チタンおよびジルコニウムからの少なくとも１種の金属化合物粒子の存在下、アルコキシシラン化合物を、溶媒中、酸触媒により加水分解し、縮合反応させた反応生成物と、一般式（１）または（３）の熱架橋性化合物を含有する。 - 特許庁
  • Layout polygonal data forming the test pattern is created, and informations on a design rule identifier, a check sort of rule, a check value, a fine adjustment range of check pattern, and steps are added to an edge of a counterpart as a checking object of polygonal data within a predetermined range, thereby, the correct test pattern can be formed.
    テストパターンを構成するレイアウトのポリゴンデータを作成し、そのポリゴンデータのチェック対象となる対のエッジに、デザインルール識別子、ルールのチェック種別、チェック値、チェックパターンの微調整範囲およびステップの情報を、所定の範囲内で順次付加させていくことで正しいテストパターンを生成する。 - 特許庁
  • This network terminal management apparatus includes an IP address acquisition section for acquiring IP addresses in cross-reference with a plurality of network terminals that are objects of management; and a sort execution section for sorting information items associated with the network terminals, whose IP addresses are acquired by the IP address acquisition section, on the basis of the IP addresses.
    管理対象である複数のネットワーク端末に対応付けられているＩＰアドレスを取得するＩＰアドレス取得部と、前記ＩＰアドレス取得部にてＩＰアドレスが取得されたネットワーク端末に関する情報を、前記ＩＰアドレスに基づいてソートするソート実行部とを有する。 - 特許庁
  • Accordingly, as the corrugated cardboard 2 is sorted to the each branch carrying path 18 for the each passage of the store, the secondary sorting by the worker to sort the corrugated cardboard 2 for the each passage is dispensable when the corrugated cardboard 2 is transferred from a downstream part of the branch carrying path 18 to a cart 37.
    この構成によれば、店舗の通路単位に段ボール２は各分岐搬送経路18へ仕分けられ、よって分岐搬送経路18の下流部から段ボール２をカート37に移載するとき、作業者が通路単位毎に段ボール２を仕分ける２次仕分けを不要にできる。 - 特許庁
  • To provide a storage conveyer for hybrid conveyer carriage which can accomplish a field construction of a conveyer line in a smooth conveyance with small conveying noise, as well as simply and at a low cost without requiring a precise work, and furthermore, can ride on easily between a neighboring different sort of conveyer means.
    搬送ラインの現場施工が精緻な施工を要することなく簡便かつ低コストで達成できるとともに搬送騒音の少ない円滑な搬送ができ、しかも、隣接する異種の搬送手段との間の容易な乗り継ぎができるハイブリッド搬送台車用ストレージコンベヤを提供する。 - 特許庁
  • In the case of transmitting alert data to a master management unit, an alarm collection unit for respectively collecting fault alerts of the same sort from many lines compares an alarm of a certain line with an alarm of a preceding adjacent line arranged in order, and when both the alerts coincide with each other, only a coincidence flag is transmitted.
    多数の回線からそれぞれ同種の障害警報を収集する警報収集ユニットは上位の管理ユニットに警報データを送信するとき、順番が１つ前の隣接する回線同士の警報を比較し、警報が一致する場合は一致フラグのみを送信する。 - 特許庁
  • First, I would like to sort out the facts regarding this case. Last Friday, June 6, a special investigative committee established by Nomura Securities compiled a report on the findings of its investigation, and the company announced its planned corrective measures, including those intended to prevent the recurrence of similar cases.
    まず事実関係のおさらいですけれども、去る６日、先週の金曜日に、野村證券が設置いたしました特別調査委員会がその調査結果の取りまとめを行い、これを受けて野村證券が以下のような再発防止策を含む対応を公表したということでございます。 - 金融庁
  • The cyclodextrin derivative is a compound in which at least one sort of a substituent chosen from a group consisting of ethyl, propyl, butyl, acetyl, hydroxymethyl, hydroxyethyl, hydroxybutyl, carboxymethyl, amino, toluenesulfonyl, sulfobutyl, glucose, maltose, galactose, and mannose is introduced to the second position, the third position and/or the sixth position of a glucose molecule of cyclodextrin.
    シクロデキストリン誘導体は、シクロデキストリンのグルコース分子中の2位、3位及び／又は6位にエチル、プロピル、ブチル、アセチル、ヒドロキシメチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシブチル、カルボキシメチル、アミノ、トルエンスルホニル、スルホブチル、グルコース、マルトース、ガラクトース、およびマンノースから成る群から選ばれる少なくとも1種の置換基を導入した化合物である。 - 特許庁
  • To manufacture a polyester sheet having excellent semi-permanently far infrared radiating effect by manufacturing a master batch resin containing a far infrared radiating element made of loess and/or Bakuhan-seki (a sort of granite porphyry) for radiating a far infrared ray and charging the resin in a sheet manufacturing step.
    遠赤外線を放出する黄土および／または麦飯石からなる遠赤外線放射体を含有したマスターバッチ樹脂を製造し、これをシート製造工程中に投入することにより、半永久的に遠赤外線放射効果の優れたポリエステルシートを製造する。 - 特許庁
  • To reproduce a multi-dimensional color accurately without forcing a user to sort out test print papers, and to prevent the occurrence of big disorder of color tone due to an extended period of inability to find a colorimetric adapting area in images output by the user.
    テストプリント紙の仕分け作業をユーザーに強いることなく多次色を精度良く再現し、且つ、ユーザーが出力する画像の中から測色適応領域が見つからないという事態が長期に渡って継続することに起因する色調の大きな乱れの発生を回避する。 - 特許庁
  • To suppress a management cost as much as possible by suitably setting sorts of products by using a management server 5 in selling a plurality of the sorts of the products, and to make sales match with market needs by suitably calculating the number of the products to be sold for each sort.
    複数種類ある製品を販売する場合に、管理サーバ５を用いて製品の種類を適切に設定して管理コストを出来る限り抑えることができるようにするとともに、各種類毎の販売予定数を適切に算出して、市場のニーズにマッチさせ得るようにする。 - 特許庁
  • In the optical element 1 having this sort of configuration, the high refractive index film made of a titanium oxide-based thin film in a thin film for composing the optical multilayer film 3 is formed by titanium oxide containing at least one type selected from zirconium oxide, yttrium oxide, and hafnium oxide.
    このような構成を有する光学素子１において、光学多層膜３を構成する薄膜のうち、酸化チタン系薄膜からなる高屈折率膜は酸化ジルコニウム、酸化イットリウムおよび酸化ハフニウムから選ばれる少なくとも1種を含有する酸化チタンにより形成されている。 - 特許庁
  • For example, in the case of a two-layered catalyst layer, a catalyst component constituting a 1st catalyst layer is platinum, and a catalyst component constituting a 2nd catalyst layer is platinum, and at least one sort of metal chosen from a group of ruthenium, palladium, rhodium, nickel, iridium, and iron added to it.
    ２層の触媒層を例にとると、第１触媒層を構成する触媒成分は白金であり、第２触媒層を構成する触媒成分は白金と、これに加えてルテニウム、パラジウム、ロジウム、ニッケル、イリジウム、鉄からなる群より選ばれた少なくとも１種の金属を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • However, in January 1608, when he and other several persons such as Katsumitsu AMANO and Nobunari TSUDA were entertaining themselves at Gion (a famous entertainment area) in Kyoto, Michishige, who was a sort of drunken frenzy, forcedly drew some ladies of the wealthy merchant families such as those of Shiro Jiro CHAYA, Shozaburo GOTO into a teahouse and practiced hideous immorality such as forcing the ladies to drink.
    ところが慶長12年（1607年）12月、天野雄光や津田信成ら数名と京都の祇園で遊んでいたとき、酒乱のために茶屋四郎次郎、後藤庄三郎などの富商の婦女を強引に茶店に引き入れ、酒を飲ます等の乱行を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the electrochemical-luminescence electrolyte including metal complex, supporting electrolyte, reducing agent, and solvent, the above solvent includes at least one sort chosen from a group including aprotic polar organic solvent and alcohol, while the above supporting electrolyte includes halogen-including oxoate.
    金属錯体、支持電解質、還元剤及び溶媒を含む電気化学発光性電解液であって、前記溶媒が、非プロトン性極性有機溶媒及びアルコールからなる群より選択される少なくとも１種を含み、前記支持電解質が、ハロゲン含有オキソ酸塩を含む。 - 特許庁
  • The substrate 1 is composed of one sort of materials selected from among a group, including an alloy containing copper and tungsten, an alloy containing copper and molybdenum; an alloy containing copper, tungsten, and molybdenum; a composite material containing aluminum and silicon carbide; and a composite material containing silicon and silicon carbide.
    基材１は、銅とタングステンを含む合金、銅とモリブデンとを含む合金、銅とタングステンとモリブデンとを含む合金、アルミニウムと炭化シリコンを含む複合材料、および、シリコンと炭化シリコンとを含む複合材料からなる群より選ばれた１種の材料からなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について