「Sources」を含む例文一覧(11672)
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 233 234 次へ＞- Based on these historical sources, the Imperial Court is deemed to have existed in the present Hokuriku and Tohoku Regions at that time, which was backed up by the warlords taking the side of the Southern Court.
これらのことから、当時北陸地方・東北地方に南朝方武将の擁立する「朝廷」が存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This book has the writer names annotated based on the same original sources as those of "Nohon Sakusha Chumon", but as for the content, it is an alternative version.
『能本作者註文』と同じ原資料などに基づいて作者名の注記が行われており、内容的にはその異本に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, it was provided that the sources of reparation payment were specified in the form of confiscating income-assuring items such as maritime customs.
さらにその賠償金の支払い源も海関税など確実な収入を得られるものを差し押さえる形で規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ion beams from the two ion sources keep almost a focused state and fly in the (y) direction within the ion reservoir 3.
これにより、イオン溜３内では２個のイオン源からのイオンビームは、共にほぼ収束された状態を保ったままｙ方向に飛行する。 - 特許庁 - To optimize both the diffraction efficiency and the diffraction angle of recording and reproducing light generated from a plurality of light sources and having different wavelengths.
複数の光源から発生され異なる波長を有する記録再生光の回折効率及び回折角を同時に最適にする。 - 特許庁 - Cell lenses 3a of first fly-eye lenses 3 and light emitting elements of light sources corresponding to the cell lenses 3a are arranged dispersedly at the incident port.
第１フライアイレンズ３のセルレンズ３ａと該セルレンズ３ａに対応する光源の発光素子とを入射口に分散配置している。 - 特許庁 - The irradiation of an ultrasonic wave may be performed using a single ultrasonic wave generation source or may be performed using a plurality of ultrasonic wave generation sources.
超音波の照射は、単独の超音波発生源を用いて行ってもよいが、複数の超音波発生源を用いても良い。 - 特許庁 - To prevent torque shock caused by torque ripple of a motor 2 in a hybrid automobile provided with an engine 1 and the motor 2 as power sources.
駆動源としてのモータ２及びエンジン１を備えたハイブリッド自動車において、モータ２のトルクリップルに起因するトルクショックを防止する。 - 特許庁 - The lake is important as sources for industrial water and drinking water for 14 million people living in neighboringprefectures and as tourism resources.
産業用水や、近隣府県約1400万人の飲用水の源として重要であり、また観光資源としてもその存在は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The light source control part 103 increases or decreases light quantity of light sources 2, 3 in accordance with the input compared result, or adjusts chromaticity.
光源制御部１０３は、入力された比較結果に応じて、光源部２、３の光量を増減し、あるいは、色度を調整する。 - 特許庁 - To obtain a light diffusive film which is thin and has luminance unevenness reduction effect needed for a right-under type surface light sources while maintaining high luminance.
薄いフィルムで、高い輝度を維持しながら、直下型面光源で必要となる輝度ムラ低減効果を持つ光拡散性フィルムを得る。 - 特許庁 - To realize a liquid crystal display having a light guide plate more suitable for a combination of two light sources for high luminance and low luminance.
高輝度と低輝度用の２つの光源の組み合わせにより適した構造の導光板を有する液晶表示装置を実現する。 - 特許庁 - At the time of deciding candidates for the selected text, an inference input connector decomposes the selected text into text elements for respective input sources.
選択テキスト用の候補を決定するに当たり、推測入力結合器は、選択テキストを、入力源ごとのテキスト要素に分解する。 - 特許庁 - The framework admits the inclusion of a broad class of potential functions, hence enabling multi-modal analysis and the fusion of heterogeneous information sources.
該フレームワークは幅広いクラスのポテンシャル関数の包含を認め、したがってマルチモーダル解析及び異種情報源の融合を可能にする。 - 特許庁 - By connecting in parallel plural pieces of this lighting means, components are used in common for lighting device of plural kinds of light sources.
この点灯手段を複数個並列に接続することにより、複数種の光源用の点灯装置について部品を共用化する。 - 特許庁 - Two linear light sources 34A, 34B are disposed on both left and right sides of the scanning unit 24, and illuminate the target plane area 48.
直線状の２本の光源３４A、３４Bがスキャニングユニット２４の左右両側に配置され、ターゲット平面領域４８を照明する。 - 特許庁 - To avoid a plurality of heating sources simultaneously becoming ON states, to suppress the maximum power consumption and to satisfy flicker regulation by simple control.
単純な制御で複数の加熱源が同時にオン状態にならないようにし、最大消費電力を抑え、フリッカ規制を満足する。 - 特許庁 - To input a large signal potential, even without providing two power sources or voltage conversion circuits in an input protective circuit.
入力保護回路において、二つの電源又は電圧変換回路を設けなくても、大きな信号電位の入力を可能とする。 - 特許庁 - Three light sources of different wavelengths are arranged so that optical axes after the passage of beam splitters are coaxial to an optical axis 37.
波長の異なる３光源を、各ビームスプリッターの通過後における各光軸が、光軸３７に同軸化されるように配置する。 - 特許庁 - A means for discriminating the use place of the cellular phone by receiving signals from the signal generation sources is arranged in the cellular phone.
携帯電話機には、これら信号発生源からの信号を受信して、携帯電話の使用場所を判別する手段が配されている。 - 特許庁 - To provide an Illumination structure having multiple light sources with a projection system having a small volume, high optical coupling efficiency and less aberrations.
小さな体積、高い光結合効率で収差が少ない投影システムで多数の光源を有する照明構造を提供する。 - 特許庁 - The respective vapor deposition sources 110 successively evaporate ≥95% of the packed materials per group in the film deposition of the respective layers.
各蒸着源１１０は、充填された材料の９５％以上を、各層の成膜においてグループ毎に順次蒸発させる。 - 特許庁 - Gas sources coupled to the vessels selectively press the vesseles and pass the fluid from the vessel through the fluid feed line to the process chambers.
槽に結合されているガス源が槽を選択的に加圧し、流体を槽から流体送給ラインを通して処理チャンバへ流れさせる。 - 特許庁 - A bias current supplied to a differential transistor pair 101 is not controlled by a tail current source but by load side current sources 102, 103.
差動トランジスタ対１０１に供給するバイアス電流をテール電流源ではなく、負荷側の電流源１０２，１０３で制御する。 - 特許庁 - Irradiation positions of spot lights from light sources 25a, 25b...25n to a measured object (wafer 1) are specified by arrayed positions of arrayed lenses 23.
光源２５ａ、２５ｂ…２５ｎからのスポット光の被測定体（ウエハ１）への照射位置をアレイレンズ２３のアレイ位置により規定する。 - 特許庁 - The server computer allows client applications to find and connect to the data objects contained within the workbook as server data sources.
サーバコンピュータによってクライアントアプリケーションは、サーバデータソースとしてワークブック内に含まれるデータオブジェクトを発見し、それに接続することができる。 - 特許庁 - To provide a method or equipment for manufacturing a lighting module which facilitates work for assembling tubular light sources into the lighting module.
管状光源を照明モジュールに組み込む作業を容易にする照明モジュールの製造方法、または、製造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a small-size and low-cost laser therapeutic device capable of driving individual laser light sources, and selecting a laser wavelength in a wide range.
小型、低価格で個々のレーザ光源を駆動でき、さらにはレーザ波長を広域に選べるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁 - The base station control center 1 transmits signals Dx and Dy by data communication, and can control ON/OFF of the respective power sources 2b and 2d.
基地局管理センタ−１も信号Ｄｘ、Ｄｙをデ−タ通信して、各電源２ｂ、２ｄのオン、オフ制御を行なうことができる。 - 特許庁 - The light sources 10 and 20 are equipped with semiconductor laser arrays 12 and 22, collimator lenses 16 and 26, and optical path converting elements 18 and 28, respectively.
光源１０、２０は、それぞれ半導体レーザアレイ１２、２２と、コリメートレンズ１６、２６と、光路変換素子１８、２８とを備えている。 - 特許庁 - To provide a steam condenser vacuum pump system by simple and inexpensive freezing prevention countermeasures without any other power sources/control systems and consumables.
他動力源・制御系統および消耗品を持たずにシンプルかつ安価な凍結防止策による復水器真空ポンプシステムの提供。 - 特許庁 - The background device 1 for chroma key synthesis comprises a back face supporting part 2, background parts 3 and 4 for chroma key, and light sources 7 and 9.
クロマキー合成用背景装置１は、背面支持部２、クロマキー用背景部３、４、光源７、９などを主要な構成とする。 - 特許庁 - The cooling means 41a, 41b cool the wall part 12g, 12h located facing the light sources 61a, 61b from the outer face sides.
冷却手段４１ａ，４１ｂは、光源６１ａ，６１ｂと対面する位置にある壁部１２ｇ，１２ｈを外面側から冷却する。 - 特許庁 - To simultaneously provide a linear matrix coefficient and a color difference matrix coefficient to accomplish excellent color reproduction in each of imaging light sources.
各撮像光源において良好な色再現を実現できるリニアマトリクス係数及び色差マトリクス係数を同時に提供する。 - 特許庁 - The first and second constant current sources are transistors for constant current wherein first and second bias voltages are applied to control electrodes, for example.
第１、第２の定電流源は、例えば制御電極に第１、第２のバイアス電圧が印加される定電流用トランジスタである。 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine which enables the vibration of an operation handle for shooting pachinko balls without adding other drive sources.
パチンコ球を発射させるための操作ハンドルを、新たな駆動源を加えることなく、振動させることが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set with a stereo headphone by which music and voice can be listened while selecting from two different sound sources.
二つの異なる音源から音楽及び音声をそれぞれ振り分けて聴取できるステレオヘッドフォン付きの携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - The light emitting sources transmit light having multiple wavelengths and a detector is responsive to the transmitted light after attenuation by body tissue.
発光源は、多数の波長の光を伝達させることができ、検出器は、身体組織による減衰後の透過光に応答する。 - 特許庁 - To ensure the luminance of a projected image, and to adjust the chromaticity of the projected image, even when LEDs are used as light sources.
ＬＥＤを光源とした場合であっても、投影画像の輝度確保と色度調整とを共に達成することができるようにする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which the number of switching means can be decreased for the number of light sources in multilayer system.
マルチレーザ方式において、切換手段の数を各光源の数に対して少なくすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To control the light quantity of the respective light sources which are influenced by the respectively different heat quantities in a light source array more precisely than conventional cases.
、光源アレイにおいてそれぞれ異なる熱量による影響を受ける各光源を、従来よりも精度良く光量制御する。 - 特許庁 - A multiplexer samples signals from P-sets of sources at a rate of a multiple of P, with respect to a chip rate of the code in the incoming signal.
マルチプレクサが来入信号中の符号のチップレートのＰ倍のレートでもってＰ個のソースのそれぞれからの信号をサンプリングする。 - 特許庁 - To provide a projector where luminous light from various luminous sources can be effectively utilized, and bright images can be projected.
様々な光源からの光源光を有効に活用することができ、明るい画像を投射することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁 - A CCD camera 12 which is an imaging element for imaging a fingerprint image of the finger 5 is provided between the two light sources 11, 11.
２カ所の光源１１，１１の間には、指５の指紋画像を撮像する撮像素子であるＣＣＤカメラ１２が設けられている。 - 特許庁 - The radiation beams 2 for medical treatment emitted from the respective irradiation sources 3a are focused on one focal point area 3b.
各照射源３ａから照射される治療用放射線ビーム２は一の焦点領域３ｂに集束するようになっている。 - 特許庁 - To realize a back light system of a thin type for surface emitting of white light without luminance unevenness while using inexpensive light emitting diodes as light sources.
安価な発光ダイオードを光源として用いながら、輝度ムラのない白色光を面発光する薄型のバックライト装置を実現する。 - 特許庁 - A scene memory 13 stores the scene data including association information between a plurality of input channel modules 23 and a plurality of audio sources.
シーンメモリ１３は、複数の入力チャンネルモジュール２３と複数のオーディオソースとの対応づけ情報を含むシーンデータを記憶している。 - 特許庁 - On/off signals for guiding laser beam sources 30, 40 are generated based on the guiding coordinate data groups, and written in another data table.
そして、これらのガイド用座標データ群に基づいて、ガイド用レーザ光源３０，４０のオンオフ信号を生成し、別のデータテーブルに書き込む。 - 特許庁 - A beam synthesizing prism 3 is turnably supported by an intermediate holder 5 for holding laser light sources 1a and 1b and collimator lenses 2a and 2b.
ビーム合成プリズム３は、レーザ光源１ａ，１ｂとコリメータレンズ２ａ，２ｂとを保持する中間ホルダ５に回動可能に支持されている。 - 特許庁 - This apparatus provides computing sources of functionality, and each computing source of functionality presents a service and exists in any computing environment of the apparatus.
本装置はコンピューティング機能ソースを用意し、各コンピューティング機能はサービスを提供し、該装置の何らかのコンピューティング中に存在する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
