「Spring in」を含む例文一覧(17414)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 348 349 次へ＞
  • When the bats come together again in the spring
    春にコウモリが再び一緒に集まると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you know, in the spring with plants, trees, I mean, it's gonna...
    春には花や草木が... だから きっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The spring came again in the countryside of Uji city.
    宇治市の里にまた春がめぐってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Usumidori originates from the mountains of Kumano in spring.
    その名は熊野の春の山に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently these names originated from the peony tree (in spring) and bush clover (in autumn) which bloom around the week of the Spring and Autumn equinox respectively.
    これらの名は、彼岸の頃に咲く牡丹（春）と萩（秋）に由来すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom and Mary got married last year in the spring.
    トムとメアリーは去年の春に結婚した。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary got married this year in the spring.
    トムとメアリーは今年の春に結婚した。 - Tatoeba例文
  • In spring, I look forward to meeting many people!
    春には、たくさんの出会いが待っている！ - Tatoeba例文
  • In spring, I look forward to rendezvous with many people!
    春には、たくさんの出会いが待っている！ - Tatoeba例文
  • In spring, I look forward to rendezvousing with many people!
    春には、たくさんの出会いが待っている！ - Tatoeba例文
  • the days closest to the equinox in spring and autumn
    春分と秋分に最も近い戊の日 - EDR日英対訳辞書
  • the characteristics included in the main ingredients of hot spring water
    温泉水に含む主成分の性質 - EDR日英対訳辞書
  • I constantly have to wear a mask in the spring.
    春は常にマスクをしなければならない。 - Weblio Email例文集
  • The warm sunshine ushered in the spring.
    暖かい陽光とともに春がやってきた. - 研究社 新英和中辞典
  • a deposit in a spring, called calc-sinter
    石灰華という温泉中の沈澱物 - EDR日英対訳辞書
  • Many flowers start to sprout in spring.
    春になると多くの花が芽を出し始める - Eゲイト英和辞典
  • My daughter is now in the spring of life.
    私の娘にとって今は人生の春だ - Eゲイト英和辞典
  • Many people travel by train in spring.
    春には多くの人が列車で旅をします - Eゲイト英和辞典
  • If you prune in the early spring, you will get abundant leaves.
    春先に枝を整えると、葉が茂る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In the spring and summer especially were they glad.
    とりわけ、春と夏は楽しい季節でした。 - Ouida『フランダースの犬』
  • The upper spring 2a and lower spring 2b are varied in the thickness and/or material, in order to vary their spring constants.
    これら上部バネ２ａ，下部バネ２ｂは、バネ定数を異ならせるために、上記厚み及び／又は材質を異ならせる。 - 特許庁
  • A spring member 40 comprising a plate spring is accommodated in a condition of compact winding in the spring accommodation space 60.
    ばね収納空間６０には、板ばねからなるばね部材４０が小さく巻き取られた状態で収納されている。 - 特許庁
  • This device is provided with a spring drawing-in device 2 to utilize a spring, and a block holder 3 whose position is changed relatively with the spring drawing-in device 2.
    ばね利用のばね引き込み装置２と、これと相対的に位置が変化する滑車保持具３とを備えている。 - 特許庁
  • The plunger 3 is biased by a spring 4 stored in a spring holding plate 14.
    スプリング保持板１４に収容したスプリング４でプランジャー３を付勢する。 - 特許庁
  • A coil spring 1, an air spring 2, and an adapter 3 are disposed in series.
    コイルスプリング１とエアスプリング２と、アダプタ３とを、直列的に配設している。 - 特許庁
  • An ended wavy spring 3 is fitted in the outer ring spring groove and the projection spring groove so that the outer ring clamps and energizes the outer ring in the flange side by the ended wavy spring.
    さらに、外輪ばね溝と突出部ばね溝に有端波ばね３を嵌合させ、有端波ばねにより外輪を鍔側に挟持付勢するようにした。 - 特許庁
  • In that case, a coupling mechanism A1 is equipped with a spring unit 34 including a spring 34c.
    連結機構Ａ１は、バネ３４ｃを含むバネユニット３４を備えている。 - 特許庁
  • To adjust especially the spring force of a spring in a damper device.
    ダンパー装置に関し、特にスプリングのばね力を調整することができる。 - 特許庁
  • The following configuration may be adopted: a configuration in which a spring support portion 140 is placed in the center of the spring body 120 and the spring body 120 is supported by the spring support portion 140.
    バネ体１２０中心にバネ支持部１４０を配置し、当該バネ支持部１４０に、バネ体１２０が支持される構成を採用しても構わない。 - 特許庁
  • The plunger 3 is biased by the spring 4 stored in the spring holding plate 13.
    スプリング保持板１３に収容したスプリング４でプランジャ３を付勢する。 - 特許庁
  • The lower spring 39 is greater in energizing force than the upper spring 57.
    下側のスプリング３９は上側のスプリング５７より付勢力が大きい。 - 特許庁
  • The spring guide guides the spring so that the spring does not move and is made in length within which the spring is not attached but the working shaft stops.
    スプリングガイドは、スプリングが移動しないようにガイドするとともに、スプリングが密着しない長さで作動軸が止まる長さにする。 - 特許庁
  • The leaf spring device 10 is equipped with: a leaf spring 11 having the spring eyes 12 on the ends; and bushes 20 press-fitted in the spring eyes 12.
    板ばね装置１０は、端部に目玉部１２を有する板ばね１１と、目玉部１２に圧入されたブッシュ２０とを備えている。 - 特許庁
  • A shaft spring 18 has a double spring structure in which a non-linear characteristic spring 1 is located outside, and a linear characteristic spring 2 is located inside concentric thereto.
    軸バネ１８は、非線形特性バネ１が外側に、線形特性バネ２が内側に同心状に位置する二重バネ構造である。 - 特許庁
  • Hot spring areas in Higashiyoshino-mura are dispersed into three areas and are referred to as 'Higashi-yoshino Onsen Hot Spring', 'Takasumi Onsen Hot Spring' and 'Yahata Onsen Hot Spring,' respectively.
    東吉野村内の温泉地は3ヶ所に分散していて、それぞれ、「東吉野温泉」「たかすみ温泉」「やはた温泉」とよばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a spring balance type valve, a helical compression spring 20 is stored in a spring storing chamber 34 of a spring storing member 19, and the valve element 18 is pressed onto a valve seat 13 by a snapping force of the spring.
    ばね収容部材１９のばね収容室３４に圧縮コイルばね２０が収容され、その弾発力で弁体１８が弁座１３に押付けられるばね平衡式弁。 - 特許庁
  • To prevent a spring from falling off during an assembly process of a coil spring between an upper spring bearing and a lower spring bearing and noise from being generated after assembly in the spring bearing structure for the hydraulic shock absorber.
    油圧緩衝器のばね受構造において、上下のばね受の間へのコイルばねの組付過程で該ばねの脱落を防止し、組付後の異音の発生を防止すること。 - 特許庁
  • The auxiliary spring 16 has the spring force larger than that of the main spring, and when the door comes close to the closing position, the auxiliary spring securely close the door in cooperation with the main spring.
    上記補助ばね(16)は、主ばねのばね力よりも強いばね力を有し、上記ドアが閉鎖位置に近づいたとき、上記主ばねと協働してドアを確実に閉鎖する。 - 特許庁
  • STEEL FOR TORSION BAR SPRING SUPERIOR IN DUCTILITY IN HIGH VELOCITY DEFORMATION
    高速変形時の延性に優れたトーションバー用鋼 - 特許庁
  • 2. The light of day in spring in Kurotani, which blocks the light.
    二、さえられぬ光こめたり　黒谷の春のあけぼの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes it was called "shuno" in fall and "kanno" in spring.
    秋の収納に対し、春の勧農ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February.
    旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, London in early spring seems to suit me.
    特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 - Tanaka Corpus
  • In particular, London in early spring seems to suit me.
    特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 - Tatoeba例文
  • in Japan, a south wind that scatters cherry blossoms in the spring, called 'harusanban'
    春三番という,桜を散らす春さきの南風 - EDR日英対訳辞書
  • The weeping cherry trees in this area are very pretty in the spring.
    このあたりは、春にはしだれ桜がとても綺麗です。 - Weblio Email例文集
  • And in the end, he ended up dying in spring this year.
    そして彼はとうとう今年の春に死んでしまった。 - Weblio Email例文集
  • I will start living alone in spring for the first time in my life.
    春から人生で初めての一人暮らしをします。 - 時事英語例文集
  • I started living alone in an apartment in Tokyo this spring.
    この春、都内のマンションで一人暮らしを始めました。 - 時事英語例文集
  • DEVICE AND METHOD FOR BUILDING IN TORSION COIL SPRING
    ねじりコイルばねの組込装置及び方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 348 349 次へ＞

例文データの著作権について