「Spring line」を含む例文一覧(430)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • A spring steel material is used for improving the adhesion between the tip part and the inner surface of a pipe line 1 and for assuring a repulsive force generated after foreign substance, such as rust or deposits, has been scraped.
    この先端部と管路１内面との間の密着性を高めると共に、錆や堆積物等の異物を切削した後に生じる反発力を確保するため、バネ鋼材が用いられる。 - 特許庁
  • Then, by applying a larger force than the driving force of the torsion coil spring 2, the main body part member 21, 22 consisting a sheath side connector 12 is made to be in the open state as shown with the two-dotted chain line.
    そして、捻じりコイルバネ２４の付勢力より大きな力をかけることによって、外装側コネクタ１２を構成する本体部材２１，２２が二点鎖線で示すような開状態になる。 - 特許庁
  • The connecting member is a spring portion 28a which is arranged between the fuse tube and the fixed terminal and energizes the head terminal from the top end portion of the plug housing toward an external direction and a conduction portion 28b which is extended from an end of the fuse tube side of the spring portion and extended in line or in curvature and electrically connected with the power source cord.
    接続部材は、ヒューズ管と固定ターミナルとの間に配置され、ヘッドターミナルをプラグハウジングの先端部から外方へ付勢するバネ部２８ａと、バネ部のヒューズ管側の端から延出し、直線的にあるいは湾曲して延びているとともに、電源コードに電気的に接続された導通部２８ｂとを有している。 - 特許庁
  • A curl cord device 1 includes a coil spring 10 with elasticity which is formed into a spiral shape and expandable/contractible in the center line direction, and clips 30 to hold an electric wire 2 in a spiral shape by detachably fixing the electric wire 2 having a circular cross-sectional surface along a coil 11 of the coil spring 10.
    カールコード化装置１は、弾性を有し、螺旋状に形成され、中心線方向に伸縮可能なコイルばね１０と、断面が円形である電線２をコイルばね１０のコイル部１１に沿って着脱可能に固定することで電線２を螺旋状に保持するクリップ３０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To improve ride comfort of a vehicle by precisely adjusting the damping performance of an air spring arranged as a secondary spring between a truck and a vehicle body of the vehicle, in response to a travel point and a travel speed of the vehicle in a section condition or a full speed condition in the whole section of a line.
    車両の台車と車体との間に二次ばねとして設置される空気ばねの減衰性能が、路線の全区間における区間条件、或いは全速度条件において車両の走行地点や走行速度に応じて的確に調整されるようにして車両の乗り心地を向上させることを課題としている。 - 特許庁
  • In the second position, a straight line L passing a fulcrum 93 on the body side of a tension spring 91 and a rotary shaft 80a of a holder member 80 is positioned above the tension spring 91, so that urging force works on the positioning device 60 in the pressure-contact direction (shown by a white arrow in the figure) to the development units 3a-3d.
    第２の位置においては、引っ張りバネ９１の本体側の支点９３とホルダ部材８０の回動軸８０ａとを通る直線Ｌが、引っ張りバネ９１よりも上側に位置しているため、位置決め装置６０には現像ユニット３ａ〜３ｄに圧接する方向（図の白矢印方向）の付勢力が作用している。 - 特許庁
  • A tension-imparting device A has a freely expandable pipe assembly 22 obtained by connecting an inner pipe 20 and an outer pipe 21 by a compression spring 23, and when attached to the middle of the line, the tension is imparted to the wire through a driving gear of the drive unit by moving the outer pipe in the extension direction by the repulsion of the compression spring.
    テンション付与装置Ａは、インナーパイプ２０とアウターパイプ２１間を、圧縮スプリング２３で連結して伸縮自在なパイプ組立体２２を備え、ライン途中に組み付けたとき、圧縮スプリングの反発力でアウターパイプを伸長方向Ｔに移動させて、ドライブユニットの駆動歯車を介してディスクワイヤーにテンションを付与する。 - 特許庁
  • An acting force reversing reference line connecting the second spring supporting shaft with the second pivot shaft by the first spring supporting shaft comes to a position where it exceeds over an opposite side of the stopping portion by transferring the slide plate under an action of an unlocking solenoid even under a state in which the lock plates are fixed by stopped portions of the lever arms.
    ロックプレートがレバーアームの被制止部によって固縛状態にあっても、ロック解除用ソレノイドの作動によってスライドプレートを変移させることによって、第１バネ支持軸が第２バネ支持軸と第２枢軸を結ぶ作用力反転基準線を前記制止部とは反対側に越えた位置に来るようにする。 - 特許庁
  • This sensor is provided with a casing 3 having a longitudinal direction substantially parallel to a detection direction of an impact or acceleration, two reed switches 51, 52 arranged in series along the center straight line substantially parallel to the longitudinal direction, an annular magnet 6 arranged slidably along the straight center line, and a spring 7 for energizing the annular magnet 6 along the center straight line.
    衝撃または加速度の検出方向とほぼ平行な長手方向を有する筐体３と、その長手方向とほぼ平行な中心直線に沿って直列に配設された２つのリードスイッチ５１，５２と、その中心直線に沿って摺動可能に配設された環状磁石６と、この環状磁石６を中心直線の方向に付勢するスプリング７とを備える。 - 特許庁
  • A lever-dragging mechanism 7 of a trawling reel is an apparatus for braking the rotation of a spool 3 in the direction of drawing out a fishing line and is equipped with a braking disk 25, friction disks 26, 27, a coiled spring 28 and a transfer mechanism 29.
    トローリングリールのレバードラグ機構７は、スプール３糸繰り出し方向の回転を制動するため装置であって、制動ディスク２５と、摩擦ディスク２６，２７と、コイルばね２８と、移動機構２９とを備えている。 - 特許庁
  • An elastic body 12 of an elastic rubber, a spring material, or the like is fixed on the base rod 1 at the tip-side end of the fishing line-introducing opening 6, and the moving guide 11 is fixed on the elastic body 12.
    弾性ゴム若しくはバネ材等の弾性体１２が釣糸導入口６の穂先側端部において元竿１に接着固定されており、可動ガイド１１はこの弾性体１２上に固定されている。 - 特許庁
  • The static elimination brush 28 is conducted with the metal rotating shaft 25a through the second plate spring member 29 with conductivity, and further conducted with the gland line of a circuit substrate 41 through a metal frame 6.
    また、除電ブラシ２８は、導通性を有する第２板ばね部材２９を介して金属製の回転軸２５ａと導通され、さらには、金属性のフレーム６を介して回路基板４１のグランドラインと導通される。 - 特許庁
  • According to the operation of the dot-line printer, simultaneously with withdrawal of a platen, the location of an interfering plate spring is moved, and therefore back-feeding of print paper can be achieved with high accuracy, and the printer is produceable at a low cost without upsizing the mechanism.
    プラテンを後退させると同時に、干渉する板バネ位置を移動させることで高精度なバックフィードを達成するとともに機構を大型化させることなく安価な装置を提供するものである。 - 特許庁
  • The wire pulling member 120 is provided with a coil spring part 121 and an engagement part 123 engaged with the other end side of the charging wire 37 and is so configured that the engagement part 123 is turned around a coil center line L.
    ワイヤ牽引部材１２０は、コイルスプリング部１２１と、帯電ワイヤ３７の他端側と係合する係合部１２３とを備え、係合部１２３がコイル中心線Ｌを中心として回動するように構成されている。 - 特許庁
  • The rotor-braking mechanism 54 of the spinning reel is a mechanism for braking the rotor 3 at the fishing line-releasing posture of the spinning reel, and comprises a moving member 51, a toggle spring mechanism 50, a braking member 65, and a control portion 67b.
    スピニングリールのロータ制動機構５４は、スピニングリールの糸開放姿勢にあるロータ３を制動する機構であって、移動部材５１と、トグルばね機構５０と、制動部材６５と、規制部６７ｂとを備えている。 - 特許庁
  • Also, when the pinching sections are at the closed position, a straight line L connecting the pressing sections 34A, 34A of the plate spring member 15 is located at a location closer to the pinching section side than the rotating center C of respective clip forming bodies, and the pinching sections are closed.
    また、挟持部が閉塞位置にあるときに、板ばね部材１５の押圧部４３Ａ，４３Ａ間を結ぶ直線Ｌが各クリップ形成体の回転中心Ｃよりも挟持部側に位置してこれらを閉塞させる。 - 特許庁
  • The unit holder 10 includes a pressing projection 15 in a position overlapping the center line of a direction orthogonal to the optical axis of the hologram unit 20, and the pressing projection 15 is pressed by the leaf spring 40 to fix the unit holder 10 to the base 30.
    ユニットホルダ１０は、ホログラムユニット２０の光軸に直交する方向の中心線と重なる位置に押圧突起１５を有し、押圧突起１５が板ばね４０に押されてユニットホルダ１０が基台３０に固定されている。 - 特許庁
  • The FPC constituting the signal line of a unit mechanism supported by vibration isolating legs is bisected and the bisected FPCs are connected in approximately symmetrical positions, by which the spring effects of the FPCs are canceled and the vibration isolating legs are made effective.
    防振脚で支持されるユニットメカへの信号線を構成するＦＰＣを２つに分割して、略対象の位置で接続することでＦＰＣのばね作用をキャンセルして防振脚の効果を有効にする。 - 特許庁
  • Further, the other sump 14 is provided to tie between both sumps with a pipe line 22 to mainly narrow the sump wherein the steel pipe is driven down to the pumping without making induction of spring from the periphery of the earth retaining more than necessity.
    さらに、他の釜場１４を設けて各釜場間を管路２２で繋げることで、山止めの周囲からの湧水の誘導を必要以上にすることなく、鋼管を打設した釜場を主とした揚水に絞る。 - 特許庁
  • Whereby the pressurized oil in a holding line L2 is guided to an oil chamber 13a in sudden stop of the winch, the volume of the oil chamber 13a is increased against the spring force to absorb the motor inertia torque, and the surge pressure is reduced.
    これにより、ウインチの急停止の際に保持管路Ｌ２内の圧油が油室１３ａに導かれ、バネ力に抗して油室１３ａの容積が増加してモータ慣性トルクが吸収され、サージ圧が低減される。 - 特許庁
  • A temperature sensitive cylinder 10 includes a short portion having a dimension in the axial line direction shorter than that in its adjacent region, has a spring metal fitting 11 mounted to the short portion, and is brazed to the measurement target 12.
    感温筒１０は、その軸線方向における寸法が隣接領域に比べ短い短尺部分を備え、バネ金具１１を、短尺部分に取り付けられており、計測対象物１２にロウ付けされている。 - 特許庁
  • A body 10 of the spring 1 is formed such that a tangent U on the body 10 side of a first angular part 13 has a predetermined angle θ_1 to a straight line H connecting an inner peripheral part to an outer peripheral part of the body 10.
    ばね１の本体部１０では、第１角部１３の本体部１０側の接線Ｕが、本体部１０の内周部と外周部とを結ぶ直線Ｈに対して所定の角度θ_１を有している。 - 特許庁
  • The output shaft 80 of a motor m2 in the drive unit 12 is set on a nearly vertical axis line Y, and the spring member 85 and the drive unit 12 are housed in a space S at the inside of a metering apparatus mainframe 10.
    駆動装置１２のモータｍ２の出力軸８０を概ね鉛直な軸線Ｙ上に設定し、バネ部材８５および駆動装置１２を計量装置本体１０の内側の空間Ｓに収容する。 - 特許庁
  • A supporting member 81 is mounted on the spool shaft 3a, and a spring member 85 for absorbing the shock of rotation when rotating the spool 3 in the direction to deliver the fishing line is supported between the spool 3 and the supporting member 81.
    そして、スプール軸３ａに支持部材８１を装着し、スプール３と支持部材８１との間に、スプール３が釣糸繰り出し方向に回転した際の回転を緩衝させるバネ部材８５を支持する。 - 特許庁
  • The elastic portion 84 is a lead spring having a fixed end coupled to the arm portion and a free end abutting on the pressing portion, and the fixed end and the free end are positioned in a line in a direction along the one side 20a of the element substrate.
    弾性部８４は、アーム部に連結された固定端と押し付け部に当接された自由端とを有する板ばねであり、固定端と自由端は素子基板の一辺２０ａに沿う方向に並んで位置している。 - 特許庁
  • In such a condition, a core part is formed to be curved in the projecting direction of the core part 2c of the compression coil spring on the opposite side to the direction of eccentricity of the reaction axis from the center line of the bearing surface.
    この状態で、座面中心線からの反力軸の偏心方向と反対側に圧縮コイルばねの胴部２ｃが膨出する方向に、反力軸が座面中心線と略一致するまで胴部を湾曲形成する。 - 特許庁
  • This oscillation mass damper 3 attached to a housing 2 of the hand-held tool device 1 is provided with a damping mass 4 pressed in the direction of axial line and oscillating for the housing 2 by at least one spring 5, which is arranged in the inside of the damping mass 4 completely with respect to its length in the direction of axial line.
    手持工具装置１のハウジング２に取り付ける制振器３であって、少なくとも１個のばね５によってハウジング２に対して軸線方向に圧着可能な振動可能な制振体４を備える、該制振器３において、ばね５をその軸線方向ばね長さに関して完全に制振体４の内部に配置する。 - 特許庁
  • In ordinary brake operation, a locking part 33h of the cylindrical member 33 for BA is locked by abutting in line contact on straight line engaging parts 35b and 35c of the cross-sectional circular cylindrical member holding member 35 by energizing force of a spring 34 for BA operation, and is held in an unoperating position, and the BA operation is not performed.
    通常ブレーキ作動時は、ＢＡ作動用スプリング３４の付勢力でＢＡ用筒状部材３３の係止部３３ｈが横断面円形状の筒状部材保持部材３５の直線係合部３５ｂ,３５ｃに線接触で当接係止して非作動位置に保持され、ＢＡ作動は行われない。 - 特許庁
  • Relative rotation torque Trr of the housing 22 and the rotor 23 is formed in a sine curve like curved line shifting in a retarding side under a condition where the bias spring 28 does not exist, but shifts in the advancing side to make the maximum absolute value in the advancing side and the maximum absolute value in the retarding side roughly same under a condition where the boas spring 28 exists.
    ハウジング２２とロータ２３との相対回転トルクＴｒｒは、バイアススプリング２８が存在しない状態では遅角側にずれたサインカーブ様の曲線となっているが、バイアススプリング２８が装着された状態では進角側にシフトすることで、進角側の最大絶対値と遅角側の最大絶対値とが略同一になる。 - 特許庁
  • A spring force input lever 21 and a governor force input lever 22 are swingably supported on a lever holder 60 through one pivot shaft 61, and the pivot shaft 61 is disposed on the opposite side of the spring locking part 31 based on a virtual line Z connecting to each other the positions of two mounting bolts 62 and 63 mounting the lever holder 60 on the frame wall of the engine.
    スプリング力入力レバー２１とガバナ力入力レバー２２とを１本の支点軸６１でレバーホルダ６０に揺動自在に支持し、このレバーホルダ６０をエンジン機壁に取り付ける２つの取付ボルト６２・６３の位置を結ぶ仮想線Ｚを基準に、前記支点軸６１をスプリング係止部３１とは反対側に配置する。 - 特許庁
  • The cam-like bit 31 is metamorphosed from the thin posture into the thick posture via the link 40 by full-stroke operating the handle block 20 against the base block 10 in the straight line, and releases retention by a spring piece and maintains this release state by pressing the spring piece of a clamp type connector part so as to be deformed in the opposite direction to a prescribed direction.
    カム状ビット３１は、ベースブロック１０に対してハンドルブロック２０を直線的にフルストローク操作することによってリンク４０を介して薄姿勢から厚姿勢に変態してクランプ式コネクタ部のバネ片を所定方向と反対の方向に変形すべく押圧することでバネ片による保持を解除すると共に、この解除状態を維持する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device in which problems such as short circuit having fear for occurrence accompanied by drop of a spring, malfunction are solved by unnecessitating use of a spring to perform opening and closing operation of a tray cover, collectively, trouble operation for assembling is omitted in an assembling line of the optical disk device while the number of parts is reduced.
    トレイカバーの開閉動作を行わせるのに、ばねを用いる必要をなくすることによって、ばねの脱落に伴って発生するおそれのある回路ショート、動作不良等の問題を解決し、併せて、光ディスク装置の組立ラインでばねを組み付けるための煩わしい作業を省略するとともに部品点数を削減した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • The bellows unit 10E includes the metal bellows 11 extensible in the axial line direction, and a cover layer 12 formed of an elastic resin foam body overlaid on the outside surface of the metal bellows 11, and covers the rod 61 and the compression coil spring 52.
    ベローズユニット１０Ｅは、軸線方向に伸縮可能なメタルベローズ１１と、メタルベローズ１１の外面に被着された弾性樹脂発泡体からなるカバー層１２を含み、ロッド６１と圧縮コイルばね５２を覆っている。 - 特許庁
  • The wire pulling member 120 is held on the upper frame 27 so that the coil center line L of the coil spring part 121 is approximately orthogonal to a lengthwise direction of a hanging part 37a of the charging wire 37.
    このワイヤ牽引部材１２０は、コイルスプリング部１２１のコイル中心線Ｌが、帯電ワイヤ３７における架設部３７ａの長手方向と略直交した状態となるように、上フレーム２７に保持される構成をなしている。 - 特許庁
  • Currently, only the shuttle service is available, but a direct special express called the 'Hankyu Kyoto Main Line Special Train' was operated between Umeda Station and Arashiyama Station during the spring and autumn sightseeing seasons until autumn 2000 (with the timetable revision of March 2001, the trains was discontinued).
    現在は線内折返し運転のみだが、2000年秋まで（廃止は2001年3月のダイヤ改正）は春・秋の行楽シーズンに梅田駅～嵐山間に直通の臨時列車急行列車「阪急京都本線臨時列車」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This invention is composed of a plurality of driven members 6 for transmitting the driving force from an external part, and a coil spring 7 of mutually connecting the driven members 6 adjacent by juxtaposing the plurality of these driven members 6 in a substantially straight line shape.
    外部から駆動力が伝達される複数の被駆動部材６と、この複数の被駆動部材６を略直線状に並べて隣り合う被駆動部材６を互いに連結するコイルばね７から構成されている。 - 特許庁
  • The conductive wire 11 is connected to a portion at an inner side of the opening 9c of the leaf spring 9 and adjacent to the circular retaining part 9d by welding or soldering, and is arranged close to an axis center line 3a of the electricity-feeding wire 3.
    導線１１は、板バネ９の開口９ｃの内側であって円弧上保持部９ｄに隣接した部位に溶接、又は半田により接続され、給電線３の軸中心線３ａに近接して配置される。 - 特許庁
  • Besides, the piezoelectric element 4 is biased to the other side in the extending direction of a reference line FL by a spring 26 arranged between the piezoelectric element 4 and the fitting part 22 of a supporting member 20 in the hollow driving shaft 6.
    しかも、中空の駆動軸６内において圧電素子４と支持部材２０の嵌合部２２との間に配置されたバネ２６によって、圧電素子４が基準線ＦＬの延在方向における他方の側に付勢されている。 - 特許庁
  • After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation.
    ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。 - 特許庁
  • A positioning means 90 of a reverse shift fork 50 is provided with a toggle spring 91 for energizing the reverse shift fork 50 toward one of a reverse position indicated by a solid line and a neutral position indicated by a chain line with respect to a dead center as a boundary therebetween, and a stopper pin 92 for stopping the reverse shift fork 50 on the both positions against the energizing force.
    リバースシフトフォーク５０の位置決め手段９０は、実線で示すリバース位置および鎖線で示すニュートラル位置間のデッドポイントを境にしてリバースシフトフォーク５０を前記両位置の一方に向けて付勢するトグルスプリング９１と、その付勢力に抗してリバースシフトフォーク５０を前記両位置に停止させるストッパピン９２とを備える。 - 特許庁
  • This check valve mechanism is to be built in a receptacle provided in the tip of a second pipe line, which is fitted in a nozzle provided in the tip of a first pipe line extending from a high-pressure gas charge source, and extending from a charged object, housing a valve element in a casing, and closes a valve by seating the valve element on a valve seat with energizing force of a spring.
    高圧ガスの充填元から延びた第１の管路の先端に設置されるノズルに嵌合装着されるとともに充填対象から延びた第２の管路の先端に設置されるレセプタクルに内蔵され、弁体をケーシングに収容して、弁体をバネの付勢力により弁座に着座させて閉弁する逆止弁機構である。 - 特許庁
  • The tension coil spring 10 which is used to hang a drive unit in a main chassis in a floating state has a stretching straight line part 13 between the hook part 11 of the one hooking part and a coil part 12 of a contractible part, and the hook part is formed along a plane nearly orthogonal to the stretching straight line part 13.
    ドライブユニットをメインシャーシ内にフローティング状態で懸垂するために用いられる引っ張りコイルばね１０は、一方の掛け止め部であるフック部１１と伸縮部位である巻回部１２との間に延伸直線部１３を有すると共に、フック部１１が延伸直線部１３に対して略直交する平面に沿ってフォーミングされている。 - 特許庁
  • In the mechanical pencil 1, the slider 11 retreats against energizing force of a spring 13 via a writing core P and a core retention part 12 by writing pressure, and the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by a feeding mechanism H and the writing pressure.
    このシャープペンシル１では、筆圧により筆記芯Ｐ及び芯保持部１２を介して、スライダ１１がスプリング１３の付勢力に抗して後退し、送り機構Ｈと筆圧によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。 - 特許庁
  • The union hole 4 is opened at the bottom 3a of the cylinder hole 3 and at the external peripheral side rather than a seat face on which the other end of the return spring 17 is seated, and an axial line of the union hole 4 is formed so as to be parallel with the center axis CL1 of the cylinder hole 3.
    ユニオン孔４をシリンダ孔３の底部３ａで、かつ、リターンスプリング１７の他端を着座させる座面よりも外周側に開口させるとともに、ユニオン孔４の軸線をシリンダ孔３の中心軸ＣＬ１と平行に形成する。 - 特許庁
  • This tag 12 having a through hole 12a for passing a communication line has a printing surface for an identification symbol 14 on its one surface and a plate spring 12b springily energized toward the hole 12a is formed on the opposite side as an integral part.
    通信線挿通のための貫通孔１２ａを有する識別タグ１２の一表面上に識別記号１４を付記し、他側表面部には前記貫通孔１２ａに向けてバネ付勢した板バネ部１２ｂを一体に設けた通信線用の識別タグ。 - 特許庁
  • Two hard balls 6 are charged between the base end part 4C of the line-attachment 4 and the rod tip end of the ear rod 2 in the holding holder 5, and a coil spring 8 is mediated between the two hard balls 6 for energizing in the direction of keeping them away.
    保持用ホルダー５内において糸取付部材４の基端部４Ｃと穂先竿２の竿先端との間に二つの硬質ボール６を装入し、二つの硬質ボール６の間に互いを遠ざける方向に付勢するコイルバネ８を介在させてある。 - 特許庁
  • To provide a control device for an automatic transmission, which achieves a desired shift feeling even in the case of managing rising of oil pressure of a friction engaging element to control a line pressure to a low pressure without being influenced by a plate spring, an accumulator, or the like.
    皿バネやアキュムレータなどの影響を受けることなく、摩擦係合要素の油圧の立ち上がりを管理してライン圧を低圧に制御している場合も所望する変速フィーリングを実現する自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).
    創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this scribing head, a bearing case 13 is vertically supported, a spring 20 is interposed between a rod shaft 18 of a cylinder 17 and the bearing case 13, the shaft center of the rod shaft 18 is made to coincide with the rotation center of a cutter wheel 1 on the perpendicular line and the direction of the chip holder 2 is fixed.
    ベアリングケース(13)を上下動可能に支持し、シリンダ(17)のロッド軸(18)とベアリングケース(13)との間にスプリング(20)を介在させ、ロッド軸(18)の軸中心とカッターホイール(1)の回転中心を垂直線上に一致させ、チップホルダー(2)の向きを固定とした。 - 特許庁
  • The atmosphere insulator 4 and the element holder 3 are brought into contact with each other at the protruded surface parts 11 formed to the atmosphere insulator 4 and the protruded surface parts 11 are formed along the a straight line in the same direction as the energizing direction of the spring terminal.
    大気側絶縁碍子４と素子保持体３とは、大気側絶縁碍子４に形成された凸面部１１において当接しており、凸面部１１はバネ端子の付勢方向と同一方向の直線に沿って形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について