「Spring-time」を含む例文一覧(889)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞
  • In China, they grew many citrus since ancient time and it was described in the historical record "Spring and Autumn of Master Yan," which is said to have been completed during the Warring States Period (China,) when "mandarin orange changed to a trifoliata orange."
    中国においては古くから栽培が行われており、戦国時代(中国)に完成したとされる文献『晏子春秋』には「橘化為枳」（橘、化して枳と為る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, a handling surface on which the sheet slides is changed by slightly rotating the retard roller by force accumulated on the spring member 16 at the time when a separate roller reversely rotates.
    その後に、セパレートローラが逆転する際に、スプリング部材１６に蓄積した力によりリタードローラを若干回転させて、用紙が摺動するさばき面を変更する。 - 特許庁
  • Additionally, a spring 27 to move the pad 15 downward at the time when suction force does not work on the cylinder 14 is mounted between the cylinder 14 and the pad 15.
    また、シリンダ１４とパッド１５との間には、シリンダ１４に吸引力が働かないときにパッド１５を下方に移動させるスプリング２７が取り付けられている。 - 特許庁
  • Consequently, component force Fc of pressurizing force Fa works to separate a pad from a disc 3 at the time of pressurizing both of the pads 4, 4 to the side of a guide part by a pad spring.
    したがって、パッドスプリングによって両パッド４、４を案内部側へ押圧するときに、押圧力Ｆａの分力Ｆｃがパッド４をディスク３から引き離すように働く。 - 特許庁
  • Even if mold opening force (b) acts on the pin at the time of mold opening, the position of the clearance δ between the pin P1 and the bush B does not change by the pillot pressure (c) applied by the spring or the like.
    型開き時、ピンに型開き力ｂが作用してもバネ等で与えられた予圧ｃによって、ピンＰ１とブシュＢ間のクリアランスδの位置は変化しない。 - 特許庁
  • To provide a spring-up type steel-made inspection bridge taking measures to cope with snowing, at the same time, lightening it as much as possible so as to build it by human power only and constructing it as divided/ built-up structure.
    降雪対策を講ずると共に、人力だけで架設出来る様に、極力軽量化し、且つ、分割・組立構造とした跳上式鋼製巡視橋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized analog multi-functional timepiece not requiring much time for manufacture and an assembly work of components, by adopting a sectorial hand movement mechanism not using a hair spring.
    ひげぜんまいを用いない扇形運針機構を採用して、小型で部品の製造と組立作業に多くの時間を必要としないアナログ多機能時計を実現する。 - 特許庁
  • Going in and out of the air pressure to the air spring at traveling time is prohibited by using an electric signal for indicating that a vehicle is in traveling, for example, an operating signal of a parking brake.
    車両が走行中であることを示す電気信号、たとえばパーキングブレーキの作動信号を利用して、走行中のエアスプリングへの空気圧出入りを禁止する。 - 特許庁
  • To provide a method for improving the problem that, in the conventional orifice for controlling exhaust having self-cleaning function, every time a spring rotates so as to follow, stress in the twist direction has periodically been applied, so that the spring has been easy to be cut, and the working ratio of the atmospheric pressure CVD system has been inferior.
    従来の自己清掃機能を有する排気制御用オリフィスは、ばねが従動回転するたびにねじり方向の応力が周期的にかかるためばねが切れ易く、常圧ＣＶＤ装置の稼働率が悪かったので改善方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact electric operation device having a turn-on spring accumulating switching force by a motor in advance and turning on a circuit breaker by releasing the force, capable of accumulating the switching force in the turn-on spring in a short time while suppressing unpleasant sound.
    投入力をあらかじめ電動機によって投入ばねに蓄勢し、放勢することによって回路遮断器をＯＮにする電動操作装置において、短時間で、不快な音を抑制して投入ばねを蓄勢できる小形の電動操作装置を提供する。 - 特許庁
  • An inertia mass damper 4 and an additional spring 5 are mounted in series between a structure 1 and a fixed end, and at the same time oil dampers 6, 7 are mounted in parallel to both the inertia mass damper 4 and the additional spring 5 or at least any one of them.
    構造体１と固定端との間に慣性質量ダンパー４と付加バネ５とを直列に設置するとともに、それら慣性質量ダンパー４と付加ばね５の双方もしくは少なくともいずれか一方に対して並列にオイルダンパー６，７を設置する。 - 特許庁
  • To provide a roll screen which prevents the spring force of a winding spring from being released unintentionally and also prevents components from being lost when a screen is detached from and attached to a winding pipe and which enables a detachment/attachment operation for the screen to be easily performed in an extremely short time without impairing the aesthetic appearance.
    スクリーンの巻取パイプへの脱着時に、巻取ばねのばね力が意図せずに解除されることがなく、また部品を紛失するおそれがなく、見栄えを損なわずに、上記スクリーンの脱着作業を比較的無造作にかつ極めて短時間で容易に行う。 - 特許庁
  • To provide a leaf spring in a refrigerating machine for quantifying the degree of the fatigue fracture of the leaf spring 12 of a stirling refrigerating machine 1 or the like, giving arbitrary durability, and ensuring the operation time of minimum 1,000 hours or at least 4,000 hours.
    スターリング冷凍機１などの板バネ１２の疲労破損の程度を定量化し、任意の耐久性を付与可能で、最低１０００時間ないしは４０００時間以上の運転時間を保証することができる冷凍機における板バネを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a coiling machine which can perform bending work of end parts of a coil spring at the same time and which can easily form the coil spring which does not damage the contact face of a filter with a flow-in coupling.
    本発明は、コイリングマシンにおいて、端部の曲げ加工も同時に行えることに着目して為されたものであり、簡単に形成可能で、且つフィルタおよび流入継手の接触面を損傷することのないコイルばねを提供することを課題としている。 - 特許庁
  • A case body 11, an operating member 12, a spring member 13, and a pusher 14 with a piston 15 are integrally assembled and the piston 15 is advanced into a cylinder 20 by progressing the pusher 14 stepwise every time the spring member 13 is resiliently deformed by pushing the operating member 12.
    ケース体１１、操作部材１２、ばね部材１３、ピストン１５付きのプッシャ１４を一体に組み立て、操作部材１２を押し操作してばね部材１３を弾性変形させるごとに、プッシャ１４を歩進させてシリンダ２０内にピストン１５を前進させる。 - 特許庁
  • This support assembly 14 is constructed so as to cancel the urging force of the spring 50 to the support member 40 by holding an end portion of the spring 50 at the time when the support member pivots to the initial position or to the retracted position side beyond the initial position.
    このサポート組付け部１４は、サポート部材が初期位置あるいは初期位置を超えて退避位置側へ回動した時点で、スプリング５０の端部を受け止めてサポート部材４０に対するスプリング５０の付勢力をキャンセルするように構成されている。 - 特許庁
  • The upper shell 2 can be connected to the lower shell 3 without using a screw member, and at the same time with their connection, the reel lock spring 23 and the lid spring 54 can be assembled to prescribed positions of the lower shell 3 and the lid structure 40, respectively to facilitate sorting and collection of components.
    これにより、上シェル２と下シェル３とをネジ部材を用いずに結合でき、結合と同時にリールロックバネ２３及びリッドバネ５４をそれぞれ下シェル３及びリッド構体４０の所定位置へ組み付けることができ、構成部品の分別回収も容易となる。 - 特許庁
  • To provide a vibration control device for an automobile capable of preventing an elapsed time settling phenomenon and lowering of a spring constant by air spring work even in the case of using a heat resistant rubber material for a main body rubber part and reconciling heat resistant performance and a settling resistant function.
    本体ゴム部に耐熱性のゴム材料を使用した場合にも、空気ばね作用で経時的なへたり現象、ばね定数の低下を防止でき、耐熱性能と耐へたり機能との両立を図ることができる自動車用防振装置を提供する。 - 特許庁
  • The time step width and the viscous resistance C of the sample are controlled according to the spring constant K of the sample, so that the damping factor ζ of the system holds a fixed value and the viscous resistance C and the spring constant K always maintain a specified relation.
    このとき、系の減衰係数ζが一定の値を保持し、かつ、粘性抵抗Ｃとバネ定数Ｋとが常に所定の関係を維持するように、前記試験体のバネ定数Ｋの値に応じて、前記時間ステップ幅と前記試験体の粘性抵抗Ｃを制御する。 - 特許庁
  • To provide a strut mount capable of satisfying both of a low spring constant and a high loss factor at the same time, and allowing easy tuning while maintaining a high static spring constant so as to prevent a stress concentration in a partition wall and to suppress the partition wall from being damaged.
    高い静的バネ定数を維持しながら、低いバネ定数及び高い損失係数を同時に両立させ、容易にチューニングを行うことの可能なストラットマウントを提供する隔壁部への応力集中を防ぐと共に、当該隔壁部の損傷を抑制する。 - 特許庁
  • When a stem is pushed laterally, the plunger slants and makes the tact spring turn in reverse to generate a click, and at the same time, the contact spring is slanted, tip parts of the arms contact the fixed contact to close switch contacts at peripheral parts, and the operation in four or eight directions are detected.
    ステムを横方向に押すと、プランジャが傾いてタクトばねを反転させて節度を生じるとともに、接点ばねが傾き、腕の先端が基板上の固定接点に接して周辺部のスイッチ接点が閉じ、４方向、８方向等の操作を検出する。 - 特許庁
  • Therefore, a thick brass board which was used in a spiral spring was not ready in time for the opening day of the Exposition of Global Harmony (during the Expo, a stainless-steel spring was substituted for the brass one), and the replica exhibited could not be in perfect restored shape.
    そのため、愛・地球博の開催日までに、動力の発条（ぜんまいばね）に使われている分厚い真鍮板を調達できなかった事などを理由に、展示されたレプリカは完璧な復元には至らなかった（開催中はステンレス製のぜんまいが代用された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a liquid-sealed vibration control device capable of suppressing generation of abnormal noise while securing low dynamic spring characteristics at the time of input of vibration with relatively small amplitude and high damping characteristics at the time of input of vibration with relatively large amplitude.
    比較的小振幅の振動入力時の低動ばね特性と比較的大振幅の振動入力時の高減衰特性とを確保しつつ、異音の発生を抑制することができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate a scratch in the external periphery of a piston rod caused by a coil spring, and avoid closing of a lateral hole in a bypass oil path provided in the piston rod for adjusting damping force, in a hydraulic shock absorber performing damping action at extending-out time by a main rebound unit and the coil spring.
    主リバウンド体とコイルスプリングによって伸び切り時の緩衝をする油圧緩衝器において、コイルスプリングによってピストンロッドの外周を傷つけることがなく、また減衰力調整のためにピストンロッドに設けたバイパス油路の横孔を塞ぐことを回避すること。 - 特許庁
  • Therefore, the characteristic of the cable stop spring can be set easily so that the looseness detector 37 is not operated by the extension/ contraction of the cable stop spring by the car load change estimated at the usual operation time and operated surely by the abnormality such as the looseness of the main cable.
    これにより、通常運転時に予測できるかごの負荷変動による綱止めばねの伸縮によって緩み検出器３７が動作せず、主索の緩み等の異常によって緩み検出器３７が確実に動作するように、綱止めばねの特性を容易に設定することができる。 - 特許庁
  • Since a spring 60 is obliquely stretched between a lower end 53 of the cam body and a spring mounting part 61, the cam body is pulled back to the left in the figure, and at the same time, a rear end 55 of the cam body is lifted upward and engaged with the edge 26 of a hole 25 of the storage box 21 to impede further return.
    ばね６０がカム体の下端５３とばね取付部６１との間に斜めに張設されているので、カム体を図の左方に引き戻すと同時に、カム体の後端５５を上方に持ち上げるので収納ボックス２１の孔２５の縁２６と係合し、それ以上戻らない。 - 特許庁
  • The viscoelastic body 3 is allocated with a mechanism of damping both of horizontal and vertical vibration and amplitude to be applied to the bellows 2, while the coil spring 12 is allocated with mechanisms of compensating a restoring force of the compression-deformed bellows 2 and at the same time retaining the shape of the air spring into a prescribed form.
    粘弾性体３には、ベローズ２に加えられる水平・鉛直両方向の振動・振幅を減衰させる機能を受け持たせ、コイルばね１２には、圧縮変形したベローズ２の復元力を補完し、同時に空気ばねを一定形態に保形する機能を受け持たせる。 - 特許庁
  • Since the coated optical fibers 4 are covered with the protective tube 12, they 4 are not brought into contact with the coil spring of a metal component and can be prevented from being damaged by the coil spring 5 even if the ferrule 2 retreats and the coated optical fibers 4 in the connector housing 3 are bent at the time of connector engaging operation (connector coupling operation).
    コネクタ嵌合操作（コネクタ接続操作）時に、フェルール２が後退してコネクタハウジング３内の光ファイバ４が撓んでも、保護チューブ１２で覆われているので、金属部品であるコイルばね５に接触することはなく、光ファイバ４がコイルばね５で損傷することを防止できる。 - 特許庁
  • On this occasion, though reaction of the return spring 33 is changed, the snap ring, the retainer, and the return spring can be efficiently pushed into by flexibly copying with the changes of the reaction, and at the same time, the pressing work can be simply and surely executed since energizing ratios of the cams 34, 35 are greatly changed in a curved cam shape.
    このとき、リターンスプリング３３の反力が変化するが、カム３４,３５の増力比が湾曲したカム形状で大きく変化するので、この反力の変化に柔軟に対応して効率よくこれらを押し込むことができるとともに、押圧作業を簡単にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁
  • A process terminal computer 10 to 10, in the case of generating spring out in this process, reports its fact and a cause of the spring out to the host computer 2, a direct run impeding list output device 22 outputs a direct run impeding list describing the passing scheduled date and the time required for correction.
    工程端末コンピュータ１０〜１０は、当該工程ではね出しが発生した場合にその事実とはね出しの原因とをホストコンピュータ２に通知し、直行阻害表出力器２２は通過予定日時と手直しに要する時間とを記した直行阻害表を出力する。 - 特許庁
  • The compression spring in which elastic force is accumulated at the time of retreat of a punch is allowed to act on the rod cooperating with the punch in a mold and the accumulated elastic force of the compression spring is released to advance the punch in a moment to cut the gate.
    金型内のパンチに連動するロッドに、このパンチの後退時において弾性力が蓄積される圧縮バネを働かせて、この蓄積された圧縮バネの弾性力を開放することによりパンチが瞬時に前進されるようにして、ゲートカットするようにしたものである。 - 特許庁
  • When a refrigerant temperature on an outlet side of a radiator rises until an atmospheric temperature of the second coil spring 313 is higher or equal to a predetermined temperature, the second coil spring 313 largely extends compared with its extension at a time before the temperature rise to prevent opening degree of the valve opening from being smaller than a predetermined opening degree.
    これにより、放熱器２００出口側の冷媒温度が上昇し、第２コイルバネ３１３の雰囲気温度が所定温度以上となると、第２コイルバネ３１３がそれ以前に比べて大きく伸張するので、弁口３１０の開度が所定開度を越えて小さくなることが規制される。 - 特許庁
  • To provide a relatively simple and low-cost plier valve installed on a pipe for a hot spring capable of eliminating the deterioration of a member or the stick of fluid components, or the like securely opening/closing the valve for a long time and sharply reducing hard works at a place like a hot spring inn.
    温泉の配管などに設置されるバルブにおいて、部材の劣化や流体成分のこびりつき等を解消し、長期間にわたって確実に開閉操作でき、温泉宿等の重作業を大幅に軽減できる比較的簡易で安価なペンチバルブを提供する。 - 特許庁
  • In the cylinder combustion type linear actuator which includes a cylinder 1, the piston 2 with a connecting rod containing a rachet and a spring, it accumulates displacements (strokes) of the piston caused by the cylinder combustion on the spring as dynamical energy and utilizes the energy at a required time.
    シリンダー、ラチェット内蔵コンロッド付きピストン、及びバネを備えた筒内燃焼式リニアアクチュエータであって，筒内燃焼によってもたらされたピストンの変位（ストローク）を前記バネに力学的エネルギーとして蓄積し，必要な時期にそのエネルギーを利用することを特徴とする燃焼式リニアアクチュエータ。 - 特許庁
  • At the time, since a release ring 50 is moved along a side face of the fixing member 40 to regulate the movement of the lock spring 42 in the direction of separating from the fixing member 40, the engaged state of the locking groove 22 and the lock spring 42 is prevented from being released.
    このとき、解除リング５０が固定部材４０の側面に沿って移動し、ロックバネ４２が固定部材４０から離れる方向に移動することを規制するため、係止溝２２とロックバネ４２との係合状態が解除されることを未然に防止することができる。 - 特許庁
  • This retractor device of the seat belt is furnished with a spring linking driving means 10 and reduces winding-in speed by simultaneously giving frictional force interlocked with elastic force of a spiral spring 120 to the drum shaft 130 at the time of winding the webbing 110 of the seat belt into a drum 100 by rotating the drum shaft 130 by the elastic force of the spiral spring 120.
    本発明によるシートベルトのリトラクタ装置は、スプリング連繋駆動手段（１０）を具備して、うず巻き形スプリング（１２０）の弾性力でドラム軸（１３０）を回転させてシートベルトのウェビング（１１０）をドラム（１００）内に巻き入れる時、同時に、うず巻き形スプリング（１２０）の弾性力に連動した摩擦力をドラム軸（１３０）に与えて、巻き入れ速度を減少させる。 - 特許庁
  • When the tilting member 60 is inclined, a protrusion 64b of the spring 64 comes into frictional contact with the upper rail 20 at all the time and a frictional force which obstructs the inclination for the inclination of the tilting member 60 operates the tilting member 60 at all the time.
    傾動部材６０が傾動する場合には、スプリング６４の突起６４ｂが常時アッパーレール２０に摩擦接触し、傾動部材６０の傾動に対してこの傾動を妨げる摩擦力が当該傾動部材６０に対して常時作用する。 - 特許庁
  • Saigyo once wrote a poem that read, 'Hopefully, I will die in the spring time when cherry blossoms are in full bloom and around the anniversary of Buddha's death in the time of a full moon in February,' and the way he lived his life was true to his wish reflected in that poem whereby winning fame by touching the hearts of as well as striking a chord with FUJIWARA no Teika and Monk Jien in those days.
    かつて「願はくは花の下にて春死なん、そのきさらぎの望月のころ」と詠んだ願いに違わなかったとして、その生きざまが藤原定家や僧慈円の感動と共感を呼び当時名声を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numeral keys and two function keys are slid corresponding to a time-of-day direction in a dial of a time piece from the center of an operation key face to conduct an input operation, in the operation key face with its center supported to an elastic shaft (spring or the like) fixed to a bottom part of a base.
    ベースの底部に固定された弾性シャフト（バネ等）にその中心を支持された操作キー面において、その中心から時計の文字盤における時刻方向に対応してテンキーおよび２個の機能キーをスライドさせて入力操作とする。 - 特許庁
  • To provide a focal-plane shutter for a digital camera where a motor for actuating a driving member against a driving spring at the time of setting is suitably arranged and attached to a shutter unit.
    セット時において駆動ばねに抗して駆動部材を作動させるためのモータを、シャッタユニットに対して好適に配置して取り付けたデジタルカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pigtailing machine and a method that secure an accurately formed double pigtail coil spring by making a double pigtail while cycle time is reduced and by minimizing damage.
    サイクル時間を減少させつつ二重ピグテールを与え、傷を最小に抑えて、正確に形成された二重ピグテールコイルバネを確保するピグテール形成機および形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In this time, a plate spring 23 is brought into contact with a notch 22 provided at the back face of the rack 18 and the rack 18 is brought to a stop at a required position and the inclination of the slat 6 is kept in the state.
    このとき、ラック１８の背面に設けられたノッチ２２には板バネ２３が当接し、所望の位置でラック１８が止まり、鎧板６の傾きもその状態を維持される。 - 特許庁
  • The roller 40 has a resistant member in its inside, and a tip of an abutting member in the resistant member is pressed all the time to an inner face of the cylindrical body by a spring.
    昇降用モータ内蔵ローラ４０は、内部に抵抗部材を持ち、抵抗部材の当接部材６１の先端は、バネ６３によって円筒体５０の内面に常時押圧されている。 - 特許庁
  • At the time of assembling, the yielding and plastic deforming of the check spring 15 is prevented even in the case in which a dimension between an upper end of the element 12 and a top part of a filter case 11 is varied.
    組み付け時、エレメント１２の上端とフィルタケース１１の頂部との間の寸法が変動した場合でも、チェックスプリング１５が降伏し、塑性変形してしまうのが防止される。 - 特許庁
  • As a result, each time the developing cartridge 27 is replaced, a new coil spring 218 and handle 214 can be provided for a color laser printer, with the developing cartridge 27 attached.
    これにより、現像カートリッジ２７の交換の度に、その現像カートリッジ２７が装着されるカラーレーザプリンタに新品のコイルばね２１８および取っ手２１４を備えることができる。 - 特許庁
  • Even when the universal joint 14 receives the biasing force of the plate spring 15 to be rotated, at this time, a steering wheel 11 is prevented from being rotated by bringing the first electromagnetic clutch 13 in a disengagement.
    また、このとき第１電磁クラッチ１３を遮断状態とすることにより、ユニバーサルジョイント１４が板バネ１５の付勢力を受けて回転しても操舵ハンドル１１は回転しない。 - 特許庁
  • At the time, the shins of the care receiver 90 are tilted forward with the knees moving to sink, and a pad 42 energized by a spring 48 retreats to sink according to the movement of the knees.
    このとき、被介護者９０の脛が前方へ傾動し、膝が沈み込む動きをするが、それに合わせてスプリング４８で付勢されているパッド４２が沈み込むように後退する。 - 特許庁
  • To provide a vibration insulating device which easily detaches supporting members screwed into a coil spring, thereby easily executing maintenance and repairs of a handheld work machine in a short time.
    コイルスプリングに捻じ込まれた保持部材を容易に取り外すことができる防振装置を提供し、手持式作業機のメンテナンスや修理を短時間で簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • When the counted time becomes larger than a predetermined threshold, a driving current is supplied to an electromagnetic brake 32 and the turning of the operation handle is blocked against the energizing of a torsion spring.
    カウントされた時間が予め定められた閾値よりも大きくなると電磁ブレーキ３２に駆動電流が供給されて操作ハンドルの回動がトーションバネの付勢に逆らって阻止される。 - 特許庁
  • Accordingly, set torque can be stabilized for a long time without concentrating the part wherein the stress of the plate spring 7 is concentrated on one point, and the life can be elongated.
    従って、板ばね７の応力の集中する個所を１点に集中させることなく、長期的に設定トルクの安定が図れるとともに、ライフを長くすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について