My older brother was in Germany for three years until this last spring.
私の兄はこの前の春まで3年間ドイツにいました。 - Weblio Email例文集
We had a long winter but spring is right around the corner and that means it’s time for our annual picnic! 冬は長かったですが、春はもうすぐそこです。 - Weblio英語基本例文集
He got a chance to attend spring training camp as a non-roster.
彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。 - Weblio英語基本例文集
At Ikuno Ginzan, you can enjoy maple leaves in spring and autumn. 生野銀山は春と秋にもみじの紅葉を楽しめます。 - 時事英語例文集
Many Japanese people consider cherry blossoms to be the number one spring flower. 多くの日本人にとって春の花と言えば桜です。 - 時事英語例文集
I sent my children to visit their grandparents during their spring break. 子どもたちが春休みなので祖父母に会いに行かせた。 - 時事英語例文集
I have to study as I have school exams after spring break. 春休み明けに学力試験があるので勉強しなきゃ。 - 時事英語例文集
It looks like I won't be able to go to Tokyo this spring break. 私は今年の春休みに東京に行けないようだ。 - 時事英語例文集
I would like to participate in volunteer activities during spring break. 春休みを利用してボランティア活動に参加したいです。 - 時事英語例文集
People are busy getting ready for start of the new academic year before and after spring break. 春休み前後は、年度の変わり目で慌ただしい。 - 時事英語例文集
I've heard that more fragrant olives bloom in spring in recent years. 近年は、春にも咲く金木犀が増えているそうです。 - 時事英語例文集
I will study a lot throughout spring break. 私は春休み中一生懸命勉強するつもりです。 - 時事英語例文集
Going to start living alone in spring! I feel uneasy but I'm looking forward to it. 春から一人暮らし!不安もあるけど楽しみです。 - 時事英語例文集
I haven't done my spring break homework yet. I hope I can do it all in time. 春休みの課題をまだやっていない。間に合うかな。 - 時事英語例文集
Setsubun is the day before the first day of spring on the lunar calendar. 節分は太陰暦でいう春の初日の前日です。 - 時事英語例文集
When spring comes, strawberry-printed merchandise is sold one after another. 春になるといちご柄のグッズも続々と発売されます。 - 時事英語例文集
I am busy travelling, doing part-time jobs and studying during spring break. 旅行もバイトも勉強も、と春休みは忙しいです。 - 時事英語例文集
I plan to visit my cousin in the United States during spring break. 春休みにアメリカに住むいとこに会いに行く予定です。 - 時事英語例文集
We can feel spring in the sun as Setsubun comes. 節分を迎えて、春の日差しを感じるようになりました。 - 時事英語例文集
The place is celebrated for its hot springs [as a hot spring resort].
その地は温泉で[温泉保養地として]有名である. - 研究社 新英和中辞典
To provide an outer plate equipped with an arc spring driving tab. アークスプリング駆動タブを備えた外側プレートを提供する。 - 特許庁
and it seemed to her that spring would be long in coming;
そして春なんてまだまだ来ないような気さえしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It was the spring of the year, and the story had been told for the night,
その年の春に、ちょうどお話をしていた夜でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
hundreds of nightingales visit it every spring.
春になると何百羽のナイチンゲールがその場所を訪れます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
But the Spring never came, nor the Summer.
しかし春はまったくやって来ませんでした。夏も来ません。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
"I believe the Spring has come at last," said the Giant;
「やっと春が来たのに違いない」と大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
Further, the spring efficiency is changed by moving a vehicle body side end of the suspension spring 6 in the direction orthogonal to the axial direction of the suspension spring 6 to support the sprung weight of the vehicle. また、車両のバネ上重量を支持する懸架バネ6の軸方向と直交する方向に懸架バネ6の車体側端を移動することでバネ効率の変更を行うようにした。 - 特許庁
When the energizing force of the spring 62 falls down to the prescribed force or below, the energizing force of the spring 64 overcomes the energizing force of the spring 62 and the gear 52 is forcibly parted from the friction plate 54. スプリング62の付勢力が所定以下になると、スプリング64の付勢力が、スプリング62付勢力に打ち勝ち、ギア52が摩擦板54から強制的に離間させられる。 - 特許庁
The one-way clutch built-in pulley device 10 has a flat spring for a spring 24 of the one-way clutch 13 and includes lubricant reservoir near a part where the spring and a roller 22 contact. 一方向クラッチ内蔵型プーリ装置10は、一方向クラッチ13のばね24を板ばねとし、ばね24が、ころ22と接触する部分近傍に潤滑剤溜まりsを有する。 - 特許庁
In the lens drive device 1, the end of the coil is connected to spring pieces 14a and 14b, and terminals 12x and 12y which are separate bodies from the spring pieces are connected to the spring pieces 14a and 14b. レンズ駆動装置1では、コイルの端部はバネ片14a、14bに接続され、かかるバネ片14a、14bには、バネ片と別体の端子12x、12yが接続されている。 - 特許庁
In this relay 1, a holding spring part 52 for holding the armature 7, and an energizing spring part 53 for energizing a card 8 to the side of a coil unit 6 are installed at one spring member 9. このリレー1では、一つのバネ部材9に、アーマチュア7を保持するための保持バネ部52と、カード8をコイルユニット6側に付勢するための付勢バネ部53とが設けられている。 - 特許庁
To provide a wheel suspension device of a vehicle having a spring leg 10 constituted of a buffer 14 and a supporting spring 16 to realize the spring leg 10 compact and with a less necessary space. コンパクトで必要スペースの少ないばね脚10を実現するため緩衝器14と支持ばね16とで構成されたばね脚10を有する車両の車輪懸架装置を提供する。 - 特許庁
Four spring arms 74 are provided on a wall face of the holding wall 71 opposing the moving blade 41 and the bent shapes and variation of tip end positions of the spring arms are eliminated to make spring force constant. 可動刃41と対向する保持壁71の壁面に4個のばね腕74を設けて、その曲げ形状や、ばね腕先端位置のばらつきを解消してばね力を一定とする。 - 特許庁
The size of an air spring e can be reduced by providing not only the air spring e but also a coil spring r, and as a result, the volume in the cabin can be set to a large value. エアスプリングeだけではなく、コイルスプリングrをも設けることにより、エアスプリングeを小型化することができ、その結果、車室内容量を大きく設定できる構成とした。 - 特許庁
Even if the spring seat 36 is rotated in a webbing winding direction by the elastic force of a large spring 64, the inertia plate 44 stands still and the clutch spring 50 is wound to the winding cylinder 48. ラージスプリング64の弾性力でスプリングシート36がウエビング巻取方向に回転してもイナーシャプレート44は静止しており、クラッチスプリング50が巻付円筒部48に巻き付く。 - 特許庁
Connection points 12a and 13a of the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 to the bogie frame 14 are displaced from the connection point 17a of the shaft spring 17 to the bogie frame 14. 主まくらバネ12及び副まくらバネ13の台車枠14への連結点12a、13aを、それぞれ軸バネ17の台車枠14への連結点17aに対してずらす。 - 特許庁
The torsion bar spring comprises a first torsion bar 5 with a spring rate invariable and a second torsion bar 6 connected to the first torsion bar 5 with the spring rate variable. バネレートが不変の第1トーションバー部5と、前記第1トーションバー部5に接続されるとともに、バネレートが可変の第2トーションバー部6とを備えることを特徴とするトーションバースプリング。 - 特許庁
A coil spring is constituted of a front coil spring (442) and a rear coil spring (444) attached respectively to a front side and rear side of the principal axis (38), with the principal axis receiver (4222) therebetween. コイルバネは、主軸受け(4222)を間に挟んで、それぞれ、主軸(38)の前側及び後側に取り付けられた前側コイルバネ(442)及び後側コイルバネ(444)から構成される。 - 特許庁
The spring pipe 10 is inserted to the flexible tube 32 and the tip of the spring pipe 10 is fitted to the metallic sleeve 30, and the metallic sleeve 30 is caulked and fixed to the spring pipe 10. スプリングパイプ10を可撓性チューブ32に挿入するとともに金属スリーブ30に先端を嵌合させ、さらに金属スリーブ30をカシメてスプリングパイプ10に固定する。 - 特許庁
Since the compression amount of the compression spring 5 is regulated by a spring side stopper 9 and a stopper member 12, there is no risk of the compression spring 5 being excessively crushed to degrade cushioning property. 圧縮スプリング5の圧縮量はばね側ストッパ9およびストッパ材12によって規制されるので、圧縮スプリング5が過剰に押し潰されてクッション性が劣化してしまうこともない。 - 特許庁
To provide a spring member and a spring type actuator constructed so that the spring constant lessens in a low-speed motion and enlarges in a high-speed motion, resulting in an increase in resonance frequency. 低速の運動ではばね定数が小さくなり、高速の運動ではばね定数が大きくなって共振周波数が高くなるばね部材及びばね型アクチュエータを提供する。 - 特許庁
Moreover, as long as the hot spring liquid in the container of this invention is thicker than the thickness of the hot spring in the bathtub, the ring of the hot spring liquid can be made to be played even any number of times in the bath. また、本発明の容器の中の温泉液が、浴槽中の温泉の濃さよりも濃い限り、何度でもお風呂の中で、温泉液のリングを作って遊ぶことができる。 - 特許庁
The container of this invention enables a new bathing play that a ring of a hot spring liquid can be made while holding use of a hot spring ingredient when putting a hot spring powder into a bathtub. 本発明の容器は、温泉粉末を浴槽の中に入れる際に、今までの温泉成分の効用を保持しながら、温泉液のリングを作れるという新しい入浴遊びができる。 - 特許庁
To attain compression of a coil spring even when the dimension between element wires of the coil spring is small and even when a working space at a side periphery of the coil spring is narrow. コイルばねの素線間の寸法が小さい場合であっても、また、コイルばねの側方周辺の作業空間が狭い場合であっても、コイルばねの圧縮を実現させることができる。 - 特許庁
When a pressure difference in the first separator device 2 exceeds a predetermined value, the bypass passage 18 is opened by a bypass valve 4 designed as a plate spring, a disc spring or a spring type valve member. 第1のセパレータ装置2の圧力差が所定の値を上回ると、板バネ、ディスクバネ又はバネ式バルブ部材として設計されるバイパス弁4によってバイパス路18を開くようにする。 - 特許庁
When a pedal is released, the spring force of the assisting spring 43 works in the direction to lift the pedal 2, the working direction of the spring force being reversed during a pedal operating stroke. アシストスプリング43のばね力はペダル解放状態ではそのペダル2を引き上げる方向に作用しているものの、ペダル踏み込みストロークの途中からそのばね力作用方向が反転する。 - 特許庁
Hereby, display deviation of the power reserve hand wheel 62 can be removed, and the accurate spring residual quantity can be displayed in both cases where the spring is wound up and where the spring is rewound. これにより、ぜんまいを巻き上げる場合とぜんまいが巻き戻る場合の両方において、パワーリザーブ針車62の表示のずれを除去でき、正確なぜんまい残量を表示できる。 - 特許庁
The cone spring 52 energizes the diaphragm spring 43 so as to maintain the axial positions of the inner peripheral ends of the lever members 43a of the diaphragm spring 43 at a constant level when the clutch disk 33 is worn. コーンスプリング50は、クラッチディスク33の摩耗時に、ダイヤフラムスプリング43のレバー部43bの内周端の軸方向位置を一定に保つようにダイヤフラムスプリング43を付勢している。 - 特許庁
The spring retaining auxiliary member 317 and a taper portion 306c of a spring retaining member 306 are engaged with each other to guide the spring retaining member 306 to a coaxial position with the piston part 303a. このばね止め補助部材317とばね止め部材306のテーパ部306cとを係合させることにより、ばね止め部材306をピストン部303aと同軸位置に案内する。 - 特許庁
To provide a spring seat which prevents breakage of a special portion where a load is exerted from a repetition coil spring and also to provide a strut type suspension device for a vehicle utilizing the spring seat. 特定の部位に繰り返しコイルスプリングから荷重が作用してもその部位の破損を防止できるスプリングシート及びこれを利用した車両用ストラット型懸架装置を提供すること。 - 特許庁