DAMPING DEVICE, SPRING BODY REMOVING METHOD, AND BUILDING STRUCTURE 制振装置、バネ体取り外し方法及び建築構造物 - 特許庁
SYNCHRONOUS DEVICE OF TRANSMISSION AND METHOD OF ASSEMBLING RETURN SPRING 変速機の同期装置および戻しスプリングの組付け方法 - 特許庁
VALVE SPRING RETAINER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND PROCESSING METHOD OF THE SAME 内燃機関用バルブスプリングリテ—ナ及びその加工方法 - 特許庁
OPTICAL DEVICE, SPRING MEMBER, AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL DEVICE 光学装置、バネ部材および光学装置の製造方法 - 特許庁
DEVICE FOR SAFELY INSTALLING AND REMOVING SPRING FAIL- SAFE ACTUATOR スプリングフェイルセーフアクチュエータを安全に搭載・除去する装置 - 特許庁
SYNCHRONIZATION DEVICE FOR TRANSMISSION AND FITTING METHOD FOR RETURN SPRING 変速機の同期装置および戻しスプリングの組付け方法 - 特許庁
A plane spring 25 is provided inside the panel frame 20. パネルフレーム20の内側に平面ばね25が設けられている。 - 特許庁
The contact member 9 is energized upward by a coil spring 13. 当接部材9をコイルバネ13により上方へ付勢する。 - 特許庁
The air valve AV controls the internal pressure of the air spring SU. 空気弁AVは空気ばねSUの内圧を制御する。 - 特許庁
To provide a small-sized connector having a sufficiently large spring length. 十分なばね長を有する小型のコネクタを提供する。 - 特許庁
A coil spring joint is suitable as the flexible coupling 6. たわみ軸継手6としてコイルばね継手が好適である。 - 特許庁
A spring 19 is pressed between the nuts 17 and the connecting member 18. ナット17と連結部材18の間にスプリング19が圧設されている。 - 特許庁
SPRING BACK FACTOR ANALYSIS METHOD IN MULTI-PROCESS PRESS MOLDING 多工程プレス成形におけるスプリングバック要因分析方法 - 特許庁
The spring seal (100) can include a substantial U-shape. スプリングシール(100)は、略「U字」形状を含むことができる。 - 特許庁
To manufacture a coil spring with a large wire diameter having high tensile strength and yield strength. 大線径の高強度・高耐力のコイルばねの製造。 - 特許庁
COIL SPRING MOUNTING STRUCTURE AND MOUNTING METHOD THEREOF コイルバネの取付構造及びこの取付構造の取付方法 - 特許庁
If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.
今根をまわしておけば来春は植え替えられる - 斎藤和英大辞典
Insho DOMOTO: "Kariteimo" (the Indian deity hariti, a protector of children)/"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits Play in a Spring Field)
堂本印象:『訶梨帝母』『兔春野に遊ぶ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi.
更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the hot spring resorts that are dramatically changing in recent years.
近年特に変化著しい温泉地の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hot spring is believed to have already been used some 300 years ago.
温泉は約300年前には既に使われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 - Tanaka Corpus
Talking of Switzerland, have you ever been there in spring?
スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。 - Tanaka Corpus
Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)
3月上旬:石段ひなまつり(渋川市伊香保温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi)
3月上旬:春季例大祭(甘楽町笹森稲荷神社) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like in Japan, recuperation in a hot spring is also common in Europe.
温泉による保養という点では日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City
加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.
毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While not waking up on the spring flowers with nice smell, the trees of firmiana simplex in the garden show almost coming of the autumn.
枕上未醒芳草夢階前梧葉已秋声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following spring, Fujitsubo passes away, and Genji feels the extremely sorrowful.
翌年の春、藤壺が薨去し、源氏の悲哀はかぎりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a great stirring of nature which brings hopeful anticipation for the spring.
春への希望を与える自然の大きな胎動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter.
若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She left the Imperial family to become Kashiwagi's lawful wife. ('Wakana' (Spring Shoots) vol.2)
柏木の正室として降嫁する(「若菜(源氏物語)下」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pressure spring is interposed between the inner and the outer hubs. 加圧バネが、内側ハブと外側ハブとの間に収容される。 - 特許庁
To reduce a dynamic spring constant in idling vibration. アイドリング振動に対する動バネ定数の低減化を図る。 - 特許庁
The spring member 5 is provided between the cage 4 and the outer ring 1. ばね部材5は、保持器4と外輪1の間に設ける。 - 特許庁
A plate spring 50 is formed integrally with the structure frame plate 42. 構造フレーム板42に板バネ50を一体形成する。 - 特許庁
Gold plating is applied to the surface of eh torsional coil spring. ねじりコイルばねは、表面に金めっきが施されている。 - 特許庁
The cylindrical part 6d is in contact with the coil spring 12b. 円柱部6dは、コイルばね12bと接触している。 - 特許庁
The support arm outputs the force of the spring along the cable. この支持アームはケーブルに沿ってバネの力を出力する。 - 特許庁
SPRING ADJUSTER AND APPARATUS FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM ばね調整装置および情報記録媒体製造装置 - 特許庁
VEHICLE BODY SIDE SPRING SUPPORT COLUMN BEARING DEVICE FOR WHEEL SUSPENSION SYSTEM 車輪懸架装置の車体側ばね支柱軸受装置 - 特許庁
AXLE SPRING SEAT FOR AXLE BOX SUPPORT DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREFOR 軸箱支持装置用軸ばね座及びその製造方法 - 特許庁
They are in their peak bloom time right now, which runs from late Spring to Early summer. それらは今が見ごろで、晩春から初夏まで続く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Spring and summer lawn care activities swing into high gear in the watershed. 春と夏の芝生手入れがこの流域で本格化する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Last week the tulips, in all their glorious color, swayed in the spring wind. 先週、光り輝く色のチューリップが春風に揺れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The iron-based body to be plated may be a screw or a spring. 鉄系被メッキ体は、ネジ類又はバネ類であってもよい。 - 特許庁
A spiral coil spring 7 is placed on a groove 801. 溝801には、螺旋状のコイルバネ7が載置されている。 - 特許庁
ONE-PIECE DOUBLE BALANCE SPRING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 一体構造型二重バランススプリング及びその製造方法 - 特許庁
Thereby, the occurrence of the spring back is effectively restrained. これにより、スプリングバックの発生が効果的に抑制される。 - 特許庁