The expanded rubber film 22 presses a leaf spring 25, and the other end 25C of the leaf spring 25 is separated from a fixed contact 24. 膨らんだゴム膜22は、板ばね25を押圧し、板ばね25の他端部25Cを固定接点24から離間させる。 - 特許庁
A base part 27a straddling a disc rotor 11 in a disc axial direction and four spring pieces 27c are provided on a pad spring 27. パッドスプリング27に、ディスクロータ11をディスク軸方向へ跨ぐ基部27aと4枚のスプリング片27cとを設ける。 - 特許庁
To the back of the spring supporting part 9, a plurality of spring housing parts 21 for housing the respective coil springs 8 are provided. スプリング支持部9の後方に、各々のコイルスプリング8を収容する複数のスプリング収容部21を設ける。 - 特許庁
To prevent deformation and the like of a pad spring due to an external force by improving strength and stiffness of the pad spring with a simple structure. パッドスプリングの強度や剛性を簡単な構造によって高め、外力によるパッドスプリングの変形等を防止する。 - 特許庁
When the valve is used as the N/O type solenoid valve, deficient spring force of a return spring 4 can be made up for with the "assist force". このため、N/Oタイプ使用時におけるリターンスプリング4のバネ力の不足を「アシスト力」で補うことができる。 - 特許庁
A spring for pressing a metal bearing in a metal bearing unit is eliminated, a function of this spring is included in a retainer plate. メタル軸受ユニット内のメタル軸受を押圧するためのバネを廃止し、このバネの機能を押さえ板に包含させる。 - 特許庁
To provide an elastic support member which prevents the coming-off of a coil spring even if the coil spring is broken. コイルスプリングが破損した場合でも、コイルスプリングの脱落を防止することが可能な弾性支持部材を提供する。 - 特許庁
To provide a valve spring mechanism capable of obtaining the stabilized valve operation while variously setting a load to be applied to a valve spring. バルブスプリングの設定荷重を可変にするとともに、安定したバルブ作動が得られるバルブスプリング機構を提供する。 - 特許庁
A plunger 19 having an orifice 21 is installed in the fixed spring retainer 15, and a cylinder part 24 is formed in the movable spring retainer 22. 固定ばね受15にオリフィス21を有するプランジャ19を取付け、可動ばね受22にシリンダ部24を形成する。 - 特許庁
To prevent interference between a supporting spring and a damper spring of a color selecting mechanism associated with flattening of a panel of a cathode-ray tube. 陰極線管のパネルの平面化に伴い、色選別機構の支持スプリングとダンパースプリングとの干渉を防止する。 - 特許庁
The upper and lower ends of the coil spring S1 for the suspension device are formed to be receivable in spring seats 31, 32. 懸架装置用コイルばねS1の上下端部の形状はばね座31、32に収めることができる形状である。 - 特許庁
The pressure relief valve mechanism 70 is constituted of a relief valve element 90, a spring member 100 and a spring receiver 110. 圧力逃がし弁機構70は、逃がし弁体90と、ばね部材100と、ばね受け110とから構成されている。 - 特許庁
A magnetic sensor 11A is arranged in the inner side of both the spring having the large diameter and the spring having the small diameter. また、径の大きいほうのスプリングと径の小さいほうのスプリングの共に内側となる位置に磁気センサ11Aを配置する。 - 特許庁
SYSTEM FOR DETECTING AIR SPRING DEFLATION IN RAILROAD VEHICLE, AND METHOD FOR DETECTING THE AIR SPRING DEFLATION IN THE RAILROAD VEHICLE USING THE SAME 鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法 - 特許庁
Therefore, the total spring length, the spring constant and the elastic limit deformation (or allowable power) is adjusted separately and respectively. よって、バネ全長とバネ定数と弾性限変形(あるいは許容力)とが各々別々に調整可能とされる。 - 特許庁
Important rituals are conducted on current national holidays (e.g. the Spring Commemoration for the Imperial Spirits on the Spring Equinox Day).
代表的なものは主に現在の祝祭日(春分の日の春季皇霊祭など)にあたる日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An old tale from the area says that Gyoki, the Buddhist priest in the Nara period, found the hot spring when he saw a white heron use the spring water to heal its injury.
奈良時代の僧侶行基が、白鷺が傷を癒しているのを見て発見したという伝承も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, hot spring resorts didn't develop there because of the small quantity of hot spring water as well as its low temperature resulting from the lack of a volcanic belt.
しかし、火山帯が少ないため湯量が少なく、また泉温が低かったため、温泉地は発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An escape valve 31 with one end fixed to a spring 25 and provided with another spring 32 is provided in the space 30. 空間30には、一端がスプリング25に固定され、別のスプリング32を備えたエスケープバルブ31が設けられている。 - 特許庁
Also, any of a coil-shaped spring, plate-shaped spring and cushion materials or the combination of them is used for an elastic body. また、弾性体には、コイル状スプリング、板状バネ、クッション材料のいずれかまたはそれらの組み合わせを使用できる。 - 特許庁
A twisted coil spring 6 stored in a spring case 7 is inserted between the inside supporting piece 22 and the outside supporting piece 23. 内側支持片22と外側支持片23間に、ばねケース7に収納された捻りコイルばね6が挿入される。 - 特許庁
The length of the coil spring accommodation box differs depending on the purpose of use, but is set to approximately the free length of the coil spring in this case. コイルばね収納箱の長さは使用目的により異なるが、本例ではコイルばねの自由長程度とする。 - 特許庁
A set current is fed to the servo motor 110, and the coil spring 210 contracts to cause spring force P1. サーボモータ110へは設定された電流が送られ、コイルスプリング210は圧縮してバネ力P1を発生させる。 - 特許庁
At this time, the flow adjusting member 40 is positioned with a clearance kept from the discharge hole 36 by the spring force of the coil spring 42. このとき、流量調整部材40は、コイルバネ42のバネ力により排出孔36から離間した位置にある。 - 特許庁
Furthermore, a coiled spring 14 is spanned under tension with a load weaker than that of the return spring 18 between the inner shaft 7 and the rotary cam 13. 更に、内軸7と回転カム13の間にリターンスプリング18より弱い荷重でコイルスプリング14を張架する。 - 特許庁
A spring receiving part 44 receiving the spring 30 and an orifice hole 41 adiabatically expanding refrigerant are formed in the joint 40. 継手40にはバネ30を受けるバネ受け部44と冷媒を断熱膨張させるオリフィス孔41が形成される。 - 特許庁
When the gas pressure becomes lower than the spring pressure, the valve body 4 is pushed by the spring 6, it seats on the valve seat part 3a, and the valve is closed. ガス圧がバネ圧よりも小さくなると、弁体4がバネ6に押されて弁シート部3aに着座し、閉弁する。 - 特許庁
A suspension device 24 comprises a shock absorber 28, a coil spring 30, an air spring 32, a lower pedestal 34 and an upper pedestal 36. 懸架装置24は、ショックアブソーバ28、コイルスプリング30、エアスプリング32、下台座34及び上台座36を備えている。 - 特許庁
The first and second load transmission paths include a main spring 54, and a damper 66 parallel to the main spring 54, respectively. 第1および第2の負荷伝達経路はそれぞれ、主バネ54および主バネ54に並列なダンパ66を有する。 - 特許庁
When the handle is lifted, the spring 50 for restoration warps, while the spring 40 for restriction loosens. 他方の軸34には復帰用バネ50が、その先端部51を軸のスリット35に挿し込むことによって装着されている。 - 特許庁
The spring constant is returned early to the small state in case plotted within the region C and the spring constant is enlarged. 領域C内にプロットされてばね定数を大きくした場合は、ばね定数を早期に小さい状態に復帰させる。 - 特許庁
One end of a spring 4 is connected to the installation member 12, and the other end of the spring 4 is connected to the second wire 17b. 取付部材12にはバネ4の一端が接続され、バネ4の他端が第2のワイヤ17bに接続されている。 - 特許庁
In the same way, assembling and disassembling can be easily performed by using a plate spring in place of the wire spring 13. 同様に線バネ(13)の代わりに板バネ(14)を使って組立て分解を容易にして同じ目的を達成する。 - 特許庁
At least one end of the return spring 11 is engaged at the same part with at least one end of the lead angle assist spring 5. 戻しバネ11の少なくとも一端は、進角アシストバネ5の少なくとも一端と同じ部位に係合されている。 - 特許庁
The edge part of the spring 44 projects from the sleeve 42c. コイルバネ44の先端部がスリーブ42cから突出する。 - 特許庁
INNER SPRING ROWS OF DIFFERENT HEIGHTS AND PRODUCTION THEREOF 高さを異ならせたインナースプリング列及びその製造方法 - 特許庁
A holder 15 to hold a roller 13 and a spring 14 is provided. ころ13およびばね14を保持する保持器15を備えている。 - 特許庁
To stabilize quality in an external spring type socket terminal. 外ばね形式のソケット端子において品質を安定させる。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING TOP OR BOTTOM SURFACE PLATE FOR AIR SPRING 空気ばね用下面板又は上面板の製造方法 - 特許庁
Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall.
通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to wash his hands.
足利義満が手洗いに用いたと伝えられる泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyogen-do becomes busy during the spring Dai-Nembutsu season.
狂言堂は、春の大念仏の季節には賑わいを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc.
国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOUNTING WASHER FOR COIL SPRING AND PUSHING-UP MECHANISM FOR HOOD コイルスプリングの取付け座金およびボンネットの押上げ機構 - 特許庁
BRAKING FORCE CONTROLLING METHOD USING SPRING OPERATED BRAKE DEVICE ばね動作型ブレーキ装置を用いた制動力制御方法 - 特許庁
SPRING MANUFACTURING DEVICE, AND WIRE GUIDE USED FOR THE DEVICE スプリング製造装置及び当該装置に用いられるワイヤガイド - 特許庁
A spiral coil spring 7 is placed on a groove 801. 溝801には、螺旋状のコイルバネ7が載置されている。 - 特許庁
A spring biases the pivot arm to rotate in a tensioning direction. バネはピボットアームを付勢して、引張り方向に回転する。 - 特許庁
The locking means includes: a regulating member 61; and a coil spring 62. ロック手段は、規制部材61及びコイルバネ62を含む。 - 特許庁
Usually the demand for electricity in the spring is not very great.
通常,春には電力の需要はそれほど多くない。 - 浜島書店 Catch a Wave