The chuck units 20 have a collet chuck means for clamping and unclamping the tip of the pull bolts 2, and clamp the pull bolts 2 by spring force of a spring unit. チャックユニット20は、プルボルト2の先端をクランプ・アンクランプするコレットチャック手段を有し、ばねユニットのばね力でプルボルト2をクランプする。 - 特許庁
A spring element 14 pushes the piston rod in the end direction during discharging movement. ばね要素14は、吐出動作中、ピストンロッドを末端方向に押す。 - 特許庁
The coil spring 36 imparts a force for turning the lever 6 along a direction reverse to a prescribed direction, to the lever 6 via a coil spring 30. レバー6を前記所定方向とは反対方向に回転させる力をコイルばね36が、コイルばね30を介してレバー6に付与している。 - 特許庁
In addition, change with time due to creep is small, thermal deformation is not caused and spring force can be maintained by using the metal-made coil spring 24. また、金属製のコイルスプリング24を使用することでクリープによる経時変化が少なく、また、熱変形を起こさずバネ力が維持できる。 - 特許庁
When the energization of the electromagnetic solenoid is stopped, the valve element 59 is arranged at a position opening the valve hole 581 by a spring force of a return spring 55. 電磁ソレノイド48への通電が停止されると、弁体59は、復帰バネ55のばね力によって弁孔581を開く位置に配置される。 - 特許庁
To improve control responsibility and miniaturize the driving mechanism, by absorbing a torque variations exerted on a control shaft caused by the spring force of a valve spring. バルブスプリングのばね力に起因して、制御軸に掛かるトルク変動を吸収して、制御応答性の向上と駆動機構の小型化を図る。 - 特許庁
The upper end of a coil spring 3 is brought into contact with the annular piston 4. コイルスプリング3の上端を、円環状ピストン4と接触させる。 - 特許庁
The pressurizing chamber 23 is provided with a pressure accumulating spring 25 and a pressure accumulating piston 24. 加圧室23には,蓄圧用スプリング25と蓄圧用ピストン24が設けられる。 - 特許庁
The anisotropic switching spring magnet is obtained, by processing the anisotropic switching spring magnet powder through a step of applying anisotropy and a step of solidification. 異方性交換スプリング磁石は、異方性交換スプリング磁石粉末を異方性付与成形工程と固化工程で処理して得られる。 - 特許庁
SPRING STEEL EXCELLENT IN HYDROGEN FATIGUE RESISTANCE AND ITS PRODUCTION METHOD 耐水素疲労特性の優れたばね用鋼、およびその製造方法 - 特許庁
TORQUE CONVERTER PROVIDED WITH CONNECTOR PLATE FOR CLUTCH PLATE AND ARCH-SHAPED SPRING クラッチプレートのためのコネクタプレート及びアーチ状ばねを備えたトルクコンバータ - 特許庁
The rebound spring 10 is wound on the piston rod 4 with one end fixed to the piston rod 4 by a spring bearing 11, and the other end free, and slidably guided along the piston rod 4 by a spring bearing 13. ピストンロッド4にリバウンドスプリング10を巻装し、その一端をばね受11によってピストンロッド4に固定し、その他端を自由端として、ばね受13によってピストンロッド4に沿って摺動可能に案内する。 - 特許庁
A resin material 16 is provided between bottomed cylindrical first piston and second piston 4 and first coil spring and second coil spring 13. 有底筒状の第1ピストン及び第2ピストン4と第1コイルばね及び第2コイルばね13との間には樹脂材16が設けられている。 - 特許庁
The ballpoint pen 1 has a tip main body 2, a holder 3 and the coil spring 4. ボールペン1は、チップ本体2とホルダー3とコイルバネ4とを備える。 - 特許庁
SPRING DEVICE, FUEL INJECTION VALVE, SHIM INSERTION METHOD, AND SHIM REMOVAL METHOD バネ装置、燃料噴射弁、シム差入れ方法、およびシム取外し方法 - 特許庁
The fragrance of flowers wet with morning mist can be enjoyed because there is no spring wind blowing.
朝露もこぼさで匂ふ花の上は心おくべき春風もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1577, the eighth dayu Motohisa suddenly died in Mikawa Yoshida.
天正5年(1577年)春、三河吉田で八世大夫元尚が急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spring member 65 is arranged between the damper piston 62 and the damper stopper 64, and the damper piston 62 is pressed by elastic repulsive force of the spring member 65. ダンパピストン62とダンパストッパ64の間にはばね部材65が配設され、該ばね部材65の弾発力によりダンパピストン62が押圧されている。 - 特許庁
The sub valve 1 is engaged with a main valve 2 at a prescribed rotating angle α or more and rotates integrally against the spring force of the spring 13. 所定回転角α以上においては、副弁1は主弁2に係合して、バネ13のバネ力にも抗して一体的に回転する。 - 特許庁
SUPPORT GRID SPRING FOR INCREASING CONFORMAL CONTACT AREA WITH FUEL ROD 燃料棒と共形接触面積を増加させる支持格子スプリング - 特許庁
To easily improve a blade tensioner system in spring characteristic. ブレードテンショナシステムにおいて、ばね特性を容易に改善できるようにする。 - 特許庁
To obtain friction torque for controlling damper spring resonance by applying a small pressure force of a friction spring. ダンパスプリングの共振を抑制するための摩擦トルクが、フリクションスプリングによる小さな押圧力で得られるダンパスプリングを有するクラッチを提供すること。 - 特許庁
Every spring more than ten thousand plum trees are in bloom in this park, where many tourists from the Kansai and Nagoya regions enjoy their spring scent and the scenery.
春には1万本以上のウメが咲き乱れ関西・名古屋方面から多数の観光客が訪れ、春の息吹を目と匂いで楽しませている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday)
毎週木曜日(春・夏休みや祝日と重なる場合は営業) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carrier 2 is provided with a positioning projecting part 27 erected in adjacent to the return spring 22 to restrict the movement to a side part, of a tip part of the return spring 22. キャリア2に、戻しばね22に隣接して位置決め凸部27を立設して、戻しばね22の先端部の側方への移動を規制する。 - 特許庁
On outer peripheral side of the annular member 22 is provided a spring seat 23 and the spring seat 23 is configured able to incline for the annular member 22. 環状部材22の外周側には、スプリングシート23が設けられ、スプリングシート23は、環状部材22に対して傾斜可能となっている。 - 特許庁
A pluggable module includes an electronic module which can be inserted and extracted, a spring support part which has a spring part, and a bearing part which is located at an insertion slot for the electronic module. プラガブルモジュールは、挿抜可能な電子モジュールと、バネ部を有するバネ支持部と、電子モジュールの挿入口に位置する軸受部とを有する。 - 特許庁
Supports 33 and 34 are arranged with an interval between the flat spring parts 31 and 32, and they are respectively connected to flat spring parts 31 and 32. 支持体33・34は、板ばね部31・32の間で互いに離間して配置され、それぞれが板ばね部31・32と連結されている。 - 特許庁
At the time when the angle of inclination of the swash plate 22 is decreasing, the sleeve 48 follows the inclination of the swash plate 22 by the spring force of a compression spring 49. 斜板22の傾角が小さくなってゆくときには、スリーブ48は、圧縮バネ49のバネ力によって斜板22の傾動に追随する。 - 特許庁
Instead, the locating part 10 may be a locating holder part for both locating the spring retainer 8 and holding the spring retainer 8. 上記位置決め部10はこれに代えて、スプリングリテーナー8の位置決めをなしかつスプリングリテーナー8の保持をなすための位置決め保持部としても良い。 - 特許庁
Movement of the spring seat member 81 accommodated in the housing body 11 is restricted by a ring 85, and the spring seat member is held by the housing body 11. ハウジング本体11に収容されたスプリングシート部材81は、リング85によって移動が規制され、ハウジング本体11に保持されている。 - 特許庁
The diaphragm 19 is biased toward a valve opening direction by a valve opening spring 20. ダイヤフラム19は開弁スプリング20で開弁方向に付勢する。 - 特許庁
A restriction member 81 is disposed between the pressing pin 65 and positioning portion 71 along the coil spring 80 to restrict the contraction of the coil spring 80 so that the coil spring 80 is not contracted more than a predetermined amount. 規制部材81が、押圧ピン65と位置決め部71との間においてコイルばね80に沿うように配置されていて、コイルばね80が所定量以上収縮しないようにコイルばね80の収縮を規制する。 - 特許庁
To improve reliability of a breaker action by aiming at life elongation of an open-close spring by improving the spring shape so that fatigue is hard to be generated even when repeated loads are applied while securing the required spring constant. しゃ断器動作の信頼性向上を目的に、所要のばね定数を確保しつつ、繰り返し荷重が加わっても疲労破壊が起き難いようにばね形状を改良して開閉スプリングの長寿命化を図る。 - 特許庁
The inner terminal 5 is supported by a conical compression coil spring 6. 内部端子5は、円錐型の圧縮コイルバネ6により支持されている。 - 特許庁
The check spring 59 is formed from an elastic thin plate-like metal, and comprises a first check spring 59a located in a central part and second check springs 59b located in right and left of the first check spring 59a. 逆止バネ59は、弾性を有する薄板状の金属であり、中央に位置する第1逆止バネ59aと、第1逆止バネ59aの左右に位置する第2逆止バネ59bを備えて構成される。 - 特許庁
And by employing a wire for transmitting spring force, spaces are not occupied. またばね力の伝達にワイヤ−を用いてスペ−スをとらないよにした。 - 特許庁
To provide a wing opening/closing device which has simple structure, is constituted so that uniform force acts on a spring and excessive force does not act on a spring rod connected to this spring, and is excellent in reliability and durability. 簡素な構造を備え、「ばね」に均等な力が作用すると共に、この「ばね」に接続される「ばねロッド」に過大な力が作用しないように構成された、信頼性及び耐久性に優れたウイング開閉装置の提供。 - 特許庁
A latch 14 is provided with a pair of arm parts 52 formed of a spring material. ラッチ14はバネ材で形成される一対の腕部52を備える。 - 特許庁
A tool for pressurization is constituted of a metal plate made of the disc spring material and the ceramic plate. 上記板バネ材からなる金属板とセラミック板の押圧用治具。 - 特許庁
JIG FOR ASSEMBLING COIL SPRING AND JIG FOR ASSEMBLING HYDRAULIC MOTOR WITH BRAKE コイルバネ組付け用治具及びブレーキ付油圧モータの組付け方法 - 特許庁
A tension coil spring 30 is disposed in the groove 13 for elastic member. 引張コイルバネ30は弾性部材用溝13内に配置されている。 - 特許庁
Displacement of a restoration spring 37 is restricted as the top end of the restoration spring member 37a touches upon a restriction rib 39 arranged at a push-button handle 32. 押釦ハンドル32に設けた規制リブ39に復帰ばね片37aの先端が当たって復帰ばね37の変位が規制される。 - 特許庁
The plate 21 is energized to the action position by a torsion spring (not shown). 板21は図示しない捩りばねにより作用位置側に付勢されている。 - 特許庁
When the car is lowered, the air receiving surface 5d receives an air pressure, and the slide cover member 5 is slid upward against the spring force of the spring member 6. 同様に、かご下降時には、受風面5dが風圧を受け、スライドカバー部材5はバネ部材6のバネ力に抗して上方へスライドする。 - 特許庁
The spring 12 is set so that a clearance exists between the plunger 11 and the attracting surface 5c of the core 5 when the spring 12 is fully compressed. ばね12は、全圧縮されたときにプランジャ11とコア5の吸引面5cとの間に隙間が存在するように設定されている。 - 特許庁
The leaf spring 20 as a conductive member is connected to an antenna 24. 導電部材としての板バネ20は、アンテナ24と接続されている。 - 特許庁
A spring lower member 6 joined to the lower end of a support spring 16 elastically supporting a vehicle body is vertically moved by a towing means 20 disposed so that a spring upper load is not applied thereto to adjust the height of the vehicle. 車体を弾性支持している支持ばね16の下端に結合したばね下部材6を、ばね上荷重が加わらないように配置した牽引手段20で上下移動させて車高調整を行うようにした。 - 特許庁
A contact pressure is generated by the elastic deformation of the arms of the contact spring, and conduction is ensured, and a click feeling is generated regardless of the operational directions of the tact spring. 接点ばねの腕の弾性変形で接触圧を生じて導通が確実になり、どの方向の動作にもタクトばねが節度感を生む。 - 特許庁
A rotating member 15 is mounted to an instantaneous yoke 11 supporting an instantaneous bobbin 12, and a base end of an instantaneous adjustment spring consisting of a tortional coil spring is engaged with the member 15, thereby enabling adjustment of the spring force. 瞬時ボビン12を支持する瞬時ヨーク11に回転体15を取付け、ねじりコイルバネよりなる瞬時調整バネ17の基端をこの回転体15に係止させてバネ力を調整可能とする。 - 特許庁