The element part fixing a top part 10 at the end and having a second element 12, and an antenna base part 13 are supported so as to be slidable by a spring part folded so that the section of a spring holder 18 is almost circular. トップ部10が先端に固着され第2エレメント12を備えるエレメント部分とアンテナ基部13とは、スプリングホルダー18の断面がほぼ円形に折曲されているスプリング部に摺動自在に保持される。 - 特許庁
The resonance frequency of the torsional operation of a mirror part 2 is varied by twisting the mirror part 2 while bending a spring part 4 by giving stress to the spring part 4 in the direction normal to the face of the mirror 2. ミラー部2の平面垂直方向に作用する応力をバネ部4に付与し、バネ部4を撓ませた状態でミラー部2のねじり動作を行うことにより、ミラー部2のねじり動作の共振周波数を変化させる。 - 特許庁
The shutter buffer includes a fixed shaft 23 fixing both ends inside of a shutter curtain storing section, a wheel 25 rotatably inserted in the fixed shaft 23 from the outside, a rotational coil spring 27 inserted in the fixed shaft 23 from the outside and a fixed coil spring 29. 両端をシャッターカーテン収納部内に固定した固定軸23と、固定軸23に回転自在に外挿したホイール25と、固定軸23に外挿した回転コイルバネ27及び固定コイルバネ29とを備える。 - 特許庁
To provide an electrical connector, connecting a first and second circuit boards together and capable of surely preventing warping of a spring part, when the spring part is extended relatively and a second circuit board is detached. ばね部のばね長を比較的長くすると共に第2の回路基板を取り外す際にそのばね部の反り返りを確実に防止することができる、第1及び第2回路基板を相互接続する電気コネクタを提供する。 - 特許庁
In addition, a buckling spring capable of taking two states, which energizes the operation edge member 11 in two different opposite directions, may be provided so that the state of the buckling spring can be shifted by a shape recovery force of the shape memory alloys 19 and 20. 操作端部材を相反する方向に付勢する2つの状態を取り得る座屈ばねを設け、この座屈ばねの状態を形状記憶合金の形状回復力により遷移させるようにしてもよい。 - 特許庁
When the ascent and descent lever 28 is upwardly turned, the console 24 is turned from the operation position to the leap-up position by means of an engaging pin 31 or the like, and is kept to the leap-up position by the spring force of an energizing spring 32. そして、乗降用レバー28を上向きに回動したときには、コンソール24を係合ピン31等により操作位置から跳上げ位置へと回動させ、付勢ばね32のばね力によって跳上げ位置に保持する。 - 特許庁
The actuator spring 8 of the fine actuator part 6 is provided with two long I shaped side springs 17 and one short I shaped central spring 18 between the suspension caulking position 9 and the holder arm caulking position 10. ファインアクチュエータ部6のアクチュエータ・スプリング8は、サスペンションかしめ位置9とホルダアームかしめ位置10との間において、2本の長いI形のサイドスプリング17と1本の短いI形のセンタスプリング18とを有している。 - 特許庁
Thereby, the apparent diameter of the cable increases, and the cable is prevented from slipping out of a space between pitches of the spring, so that damages or disconnection hardly happens by expansion of the spring or the like. これにより、ケーブルの見かけの直径が大きくなり、スプリングのピッチ間の隙間から抜け出るのが防止され、ケーブル余長が長い場合であっても、スプリングの伸縮によらず損傷や切断は生じ難くなる。 - 特許庁
A balancing spring 20 is an air spring for supporting the specimen 1 from the underside, and its connection surface 20a to a vehicle body is disposed so as to confront a connection surface 1a of the specimen 1 to the vehicle body with a gap in between. 釣り合いばね20は、供試体1を下側から支持するための空気ばねであり、車体との接続面20aが供試体1の車体との接続面1aと間隙を隔てて対向するように配置されている。 - 特許庁
The tip 14b of the front-side leaf spring 14 abuts on the front-side energizing surface 6h of the lens holder 6, and the tip 15b of the rear-side leaf spring 15 abuts on the rear-side energizing surface 6g of the lens holder 6. 前側の板バネ14の先端14bは、レンズホルダ6の前側の付勢面6hに当接し、後側の板バネ15の先端15bは、レンズホルダ6のレンズホルダ6の後側の付勢面6gに当接している。 - 特許庁
Since an angle washer 'an upper part' 2 and an angle washer 'a lower part' 3 are integrally connected to the spring washer 1, a part of the spring washer 1 adapts to the bolt having a plurality of angles so that fastening work can be easily performed. 本発明は、スプリングワッシャー(1)に角度座金〔上部〕(2)と角度座金〔下部〕(3)を接続し一体化したので、複数の角度のあるボルト等に、スプリングワッシャー(1)の部分が適応して容易に締め付け作業ができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a focus spring for supporting a camera lens, used as a final product without being deformed during processes when working, conveying and assembling the focus spring of a rough-molded object. 粗成形加工品のフォーカススプリングの加工時、搬送時、組み立て時など工程中で変形させることなく最終製品として用いることができるカメラレンズ支持用のフォーカススプリングの製造方法の提供。 - 特許庁
A linear structure trivet insertion hole 11 is formed over the base structure 9 and the valve block 8 into the state part of the linear structure trivet 6 is thrusted into the spring containing groove 13 from an outer peripheral edge of the spring containing groove 13. このバネ収容溝(13)の外周縁から線状体製五徳(6)の一部がバネ収容溝(13)内に突入する状態に線状体製五徳挿通孔(11)をベース体(9)及びバルブブロック(8)に亘って形成する。 - 特許庁
To provide a technique capable of receiving a relatively large number of users in a whole hot spring facility while enabling bath of a small number of users securing their privacy etc., in the hot spring facility using springhead. 源泉を利用した温泉施設において、プライベートを確保した少人数での入浴等を可能としつつ、温泉施設全体で比較的多くの利用者を受け入れることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To improve the operability in reversing and oscillating a seat between a working position and a storing position, and improve the effect of a torsional coil spring regardless of its operating direction while improving the durability of the torsional coil spring. シートを使用位置と格納位置とに亘って反転揺動操作する際の操作性の向上を、捻りコイルバネの耐久性の向上を図りながら、その操作方向に関係なく効果的に図れるようにする。 - 特許庁
Even if the reaction force generated when the return spring 18 presses the wear warning member 11 acts on the return spring 18 as a twisting force, the twisting force is borne by the area between the abutting plate part 19 and lug part 10A. 戻しばね18が摩耗警報部材11を押圧するときの反力が戻しばね18に捩り力となって作用したときでも、この捩り力を当接板部19と耳部10Aとの間で受承できる。 - 特許庁
The sleeve is mounted on a body 1a by a nut 26 through a coil spring 24 in the compressed state, and each lens is pressed to a sample chamber end face by an energizing force of the coil spring 24, to thereby seal a sample. スリーブ22は圧縮状態のコイルばね24を介してナット26により本体1aに取りつけられており、コイルばね24の付勢力によりレンズ5が試料室端面に押し付けられ、試料が密閉される。 - 特許庁
A vibration inhibit member 68 mounted on a ball return preventing device 59 is positioned in the substantially central part in the longitudinal direction of the plate spring 64 with a clearance gap C of 3mm in the direction of thickness of the plate spring 64. 球戻り防止装置59に設けられた振動抑止部材68は、板バネ64の長手方向の略中央に位置し、板バネ64の厚さ方向に対し3mmの隙間Cが空けられている。 - 特許庁
In the tip of the pressing spring arm 84 of a spring member 8, a tip part 84a is formed so that it is bent orthogonally to the main surface part 71 of a slide door 7 and its tip is bent in a closing direction. バネ部材8の押圧用バネ腕84の先端に、スライドドア7の主面部71と直交するように折り曲げられるとともに、さらに、その先端が閉方向に向かって折り曲げられる先端部84aを形成させる。 - 特許庁
The fixing cord 200 retracts the discharge coil spring 100 for fixing at a position eccentric from the central axis C of the discharge coil spring 100 toward the head of a descending person 990 descending by an emergency parachute 420. 固定紐200は、放出コイルバネ100の中心軸Cから、緊急用落下傘420で降下する降下者990の頭部の方へ偏心した位置で、放出コイルバネ100を縮めて固定する。 - 特許庁
A plate-shaped return spring 14 is attached to the accelerator lever 9 at one end side, and an accelerator pedal 12 is energized in a returning direction by slide-contacting a resinous sliding element 16 provided at the other end side of the spring 14 with the bracket 1. また、板状戻しばね14の一端側をアクセルレバー9に取付け、ばね14の他端側に設けた樹脂摺動体16をブラケット1に摺接させることにより、アクセルペダル12を戻し方向に付勢する。 - 特許庁
The origins of the names are different from each other as described below, but at present, most people often confuse them, as some shops sell it labeling 'ohagi' in spring or labeling 'botamochi' in fall, although in spring it should be called 'botamochi' and in fall it should be called 'ohagi'.
呼び名の由来については後述の通りだが、小売店等では春に「おはぎ」、秋に「ぼたもち」として販売していることも珍しくはなく、ぼたもちとおはぎとの区別は次第に薄れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer.
春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.'
「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧(おぼろ)に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜(えんぎ)がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a copper alloy which is usable as it is after applying press working to parts such as connectors, and is remarkably improved in spring quality by subjecting the copper alloy to a heat treatment at a low temperature when the further stronger spring quality is necessary. コネクタ等の部品にプレス加工後、そのままでも使えるが、さらに強いばね性が必要な場合、プレス加工後に低温での熱処理を加えることでばね性が顕著に向上する銅合金を提供する。 - 特許庁
A clutch spring 72 regulates rotation of the ribbon take-up spool 44 in a predetermined direction, and its annular part 72A is attached to the ribbon take-up spool 44, and its locking part 72B is fixed by a spring fixing part 80 of a lower case 31B. リボン巻取スプール44の所定方向の回転を規制するクラッチバネ72は、円環部72Aがリボン巻取スプール44に装着され、係止部72Bが下ケース31Bのバネ固定部80に固定される。 - 特許庁
A larger spring stroke can be achieved by the elastic body 8, and the spring clip need not be enlarged, or correcting work need not be conducted at the time of installation even when the rail flange part 1a of the guide rail 1 has plate thickness irregularity. 弾性体8により大きなばねストロークが得られるので、ガイドレール1のレールフランジ部1aに板厚のばらつきがあっても、ばねクリップを大型化したり、取付け時に修正作業を行ったりする必要がない。 - 特許庁
To provide spring hinge spectacles in simple structure that can securely impart elastic energizing forces to temples, are easy to assemble, and can reduce a risk of breakage resulting from metal fatigue of an elastic spring member. 簡素な構造で、テンプルに確実に弾性付勢力を付与することができ、しかも、組立が容易で、かつ、弾性バネ部材の金属疲労による故障リスクも軽減することができるバネ丁番眼鏡を提供すること。 - 特許庁
The drain valve 20 keeps an opened state by an energizing means such as a coil spring 27 when stopping an engine and closes against elastic force of the coil spring 27 by air supply pressure of the air supply system passage during the operation of the engine. ドレーン弁20は、機関停止時はコイルばね27等の付勢手段により開状態を保ち、機関運転中は、給気系通路の給気圧力によりコイルばね27の弾性力に抗して閉じている。 - 特許庁
When the input member runs idle, the coil spring 30 opens wider in the loosening direction of the spring depending on the taper angle θ as it gets closer to the input end, with the number of open turns increasing, to control noises even without grease. テーパー角度θによって入力部材空転時のコイルばね30は、入力端部側ほどばね緩み方向に大きく開き、開く巻数が多くなって、変音発生の抑制がグリスレスでも可能となる。 - 特許庁
When some body sits on the seat part, a pushing-up plate 62 is sunk by its load F and the plate 76 is pushed down against the second coil spring 77, thereby the stopper piece 74 is pushed up by a first coil spring 75. 座部に腰掛けられると、その荷重Fにより押し上げ板62が沈み、第2のコイルばね77に抗して着座作動板76が押し下げられるので、第1のコイルばね75によりストッパ片75が押し上げられる。 - 特許庁
One side of the drive mechanism part 120 includes a mirror drive spring for driving the mirror part MR and a locking mechanism part for locking the mirror part MR to which biasing force is applied by the mirror drive spring. そして、駆動機構部120の一方側には、ミラー部MRを駆動するためのミラー駆動ばねと、ミラー駆動ばねによって付勢力が加えられたミラー部MRを係止する係止機構部とが設けられている。 - 特許庁
The vibration is generated with a small amplitude between the position A where the plate spring 64 abuts on a body part 62 and the position A' where the plate spring 64 abuts on the vibration inhibit member 68 by the vibration inhibit member 68. この振動は、振動抑止部材68により、板バネ64が本体部62に当接する位置Aと、板バネ64が振動抑止部材68に当接する位置A’と間の小さな振幅で行なわれる。 - 特許庁
To provide a driving device having a simple configuration and capable of being assembled into a spring return type electric actuator and a non-spring type electric actuator in common and using a form of control from the outside in common. スプリングリターン型およびノンスプリング型の電動アクチュエータに対して共通に組み込むことができ、しかも外部からの制御の形態も共通化することのできる簡易な構成の駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a click spring and a sheet having the click spring that can be assembled easily and have high contact reliability, and also to provide a switch device that does not adversely and magnetically affect an earth magnetic sensor incorporated in electronic equipment. 組み込み作業が簡単で接点信頼性の高いクリックばねとクリックばね付きシートおよび、電子機器に内蔵された地磁気センサに対して磁気的に悪影響を及ぼすことのないスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁
A pogopin (spring-incorporating contact pin) 6 has a pogopin upper part 6a and pogopin lower part 6b and a spring 6c, and the pogopin upper part 6a contacts an earth contactor 3 in a state the semiconductor device 1 is not installed. ポゴピン(ばね内臓式接触ピン)6は、ポゴピン上部6aとポゴピン下部6bとばね6cを有しており、半導体装置1が装着されない状態で、ポゴピン上部6aはアースコンタクタ3と接触している。 - 特許庁
Spring receive sleeves 21, 22 are arranged in opposition to the piston 15 so as to approach and leave the piston 15 and move freely in the cylinder chamber 14, and compression coil springs 25, 26 in contact with the spring receive sleeves 21, 22 are arranged therein. シリンダ室14内には、ピストン15に対向してピストン15に対して接近離反移動自在にばね受けスリーブ21,22が配置され、ばね受けスリーブ21,22に接触する圧縮コイルばね25,26が配置されている。 - 特許庁
The presser 6 is equipped with an annular pressing metal fitting 61, an annular pressing metal fitting flange 62 arranged around a pressing metal fitting 61, and a coil-form spring 63 arranged in the spring insertion hole of the pressing metal fitting. 押圧装置6は、環状の押し金具61と、押し金具61の外周に配設される環状の押し金具フランジ62と、押し金具のスプリング挿入孔に配設されるコイル状のスプリング63とを備えている。 - 特許庁
The fly wheel 4 is formed by connecting a plate part 7 and a mass part 6 of an outer peripheral part through a coil spring 8 as the vibrating system including the spring, and is rotated with speed-up in the direction opposite to the rotation of the crank shaft 3. フライホイール4は、プレート部7と外周部のマス部6とがコイルスプリング8を介して結合されているので、バネを含む振動系となり、クランクシャフト3の回転に対し逆方向に増速されて回転する。 - 特許庁
A locating part 10 for locating the spring retainer 8 is integrally formed in the metal attaching ring 3 of a lip seal, and a function of locating the spring retainer 8 is added to the metal attaching ring 8 of the lip seal. リップシールの金属製取付環3に、スプリングリテーナー8の位置決めをなすための位置決め部10を一体成形し、リップシールの金属製取付環3にスプリングリテーナー8の位置決め機能を付加することにした。 - 特許庁
By positioning the orifice 40 in the bottomed hole 36, the spring 34 energizing the valve element 30 toward the orifice 40 is controlled to have a desired spring force according to a position of the orifice 40. 有底穴36内においてオリフィス40が位置決めされることにより、弁体30をオリフィス40に向かって付勢するばね34のばね力はオリフィス40の位置によって所期の大きさに設定される。 - 特許庁
The spring has a pair of arms placed over the tube main body when the nut is inserted in a state of covering the tube main body, and having a clearance in the lateral direction, and spring arm end parts engageable with knurl at both sides of the tube main body. スプリングは、ナットがチューブ本体を覆って挿入されるとチューブ本体をまたぐ、横方向に間隔があいた1対のアームと、チューブ本体の両側でギザギザと係合可能なスプリングアーム端部とを有する。 - 特許庁
In this switching, a load estimating instrument 35 estimates a load due to switching of the motor 23 based on a present switching position of the mechanism 21 and a relative speed of a spring upper member to a spring lower member. この切り換えに際し、負荷推定器35が、現在の可変絞り機構21の切り換え位置と、ばね下部材に対するばね上部材の相対速度とに基づいて超音波モータ23の切り換えによる負荷を推定する。 - 特許庁
Since the spring arms are caught with both pressurizing pieces 23, 24, the deforming stress of the spring arm is reinforced when the front lid lock 12 is lock released and rocked, and the front lid lock 12 is lock-energized with strong force that much more. 両押圧片23・24でばね腕を受け止めるので、前蓋ロック12がロック解除揺動するときのばね腕の変形応力が増強し、その分だけ強い力で前蓋ロック12をロック付勢できる。 - 特許庁
The gas cylinder 12 is loaded/unloaded using a spring force of a gas spring 21 so as to improve the safety of the loading/unloading works of the gas cylinder 12 via manpower and reduce the labor of the worker then. このとき、ガススプリング21のばね力を利用してガスボンベ12の積み降ろしを行うので、人手を介したガスボンベ12の積み降ろし作業の安全性を高め、しかもその際の作業者の労力を低減できる。 - 特許庁
An operation mechanism which presses the holder 4 by a corrugated spring 26 in the direction in which the tapered roller 16 moves using its small end face as a front side and moves the holder 4 in the axial direction against elasticity of the corrugated spring 26 is provided. 保持器4を円すいころ16が小端面を前側として移動する方向に波形ばね26で押圧し、その波形ばね26の弾性に抗して保持器4を軸方向に移動させる操作機構を設ける。 - 特許庁
When adopting the spring member, since a worker can easily move this upper stage unit rail due to expansion force of a spring, installation work efficiency of the guide rail can be largely improved. また、バネ部材を採用した場合は、バネの伸縮力のために、この上段の単位レールを作業者が簡単に移動させることが可能であるので、ガイドレールの据え付け作業効率を大幅に向上できる。 - 特許庁
When the case 102 of a cellular phone is placed on the pedestal, the leaf spring 20 is pressurized to the left side surface of the case 102 and the leaf spring 20 and a television antenna 108 in the case 102 become a proximate positional relation. 携帯電話の筐体102を台座に着座させるときには、板バネ20は筐体102の左側面に押圧され、板バネ20と筐体102内のテレビ用アンテナ108とは近接する位置関係となる。 - 特許庁
A compression spring 70 is housed in housing recesses 35a, 50a formed in the electrode 30 and the retainer 50 as an elastic member, and the compression spring 70 is interposed in compression state between the electrode 30 and the retainer 50. これら電極30とリテーナ50に形成した収容凹部35a、50aに弾性部材として圧縮ばね70を収容し、電極30とリテーナ50の間に圧縮ばね70を圧縮状態で挟む。 - 特許庁
A valve holder 22 holding a valve body 21 and a sliding piece 26 are integrally formed, and the sliding piece 26 slides on the inner wall of a spring holder 24 adjusting the load of a compression coil spring 23. 弁体21を保持しているバルブホルダ22と摺動片26とを一体に形成し、その摺動片26は、圧縮コイルスプリング23の荷重を調節するスプリングホルダ24の内壁に摺動させる構成にした。 - 特許庁