to undergo medical treatment by staying at a hot spring 温泉に入って療養する - EDR日英対訳辞書
the first bush warbler seen in the spring その年の春,初めて鳴く鴬 - EDR日英対訳辞書
tea made from tea leaves picked during the ten days before the eighty-eighth day from the start of spring 初昔という茶 - EDR日英対訳辞書
in Japan, cold after the day on which the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox
立春後の寒さ - EDR日英対訳辞書
cold that lingers after the first day of spring 立春のあとまで残る寒さ - EDR日英対訳辞書
a Chinese national holiday called {Spring Festival}
中国の春節という祝日 - EDR日英対訳辞書
He'll get his PhD in spring.
彼は春に博士号を取得する。 - Weblio Email例文集
What destinations would you recommend for spring break? 春休みお勧めの旅行先は? - 時事英語例文集
I stay home all day during my spring break. 春休みはずっと家にいます。 - 時事英語例文集
Cherry blossom viewing is a big event in spring. 花見は春の一大イベントです。 - 時事英語例文集
Let's sing a gay little spring song '(陽気に歌おう小さな春の歌) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then out into the spring fields,
やがて列車は、春の野原にでた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
HIGH-STRENGTH AND HIGH-DUCTILITY STEEL FOR SPRING, METHOD FOR PRODUCING SAME, SPRING 高強度高延性ばね用鋼およびその製造方法並びにばね - 特許庁
SPRING-BACK ANALYSIS METHOD, SPRING-BACK ANALYSIS DEVICE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM スプリングバック解析方法、スプリングバック解析装置、プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁
To easily form an arcuate coil spring from a straight coil spring. 直線状のコイルスプリングからアーク状コイルスプリングを容易に成形する。 - 特許庁
HEAT RESISTANT STAINLESS STEEL WIRE, HEAT RESISTANT SPRING AND METHOD FOR PRODUCING HEAT RESISTANT SPRING 耐熱ステンレス鋼線、耐熱ばね、及び耐熱ばねの製造方法 - 特許庁
To provide a steel wire for spring having excellent workability when the spring is formed. ばね成形時の加工性が良好なばね用鋼線を提供する。 - 特許庁
HEAT RESISTING COIL SPRING, AND COIL SPRING FOR JOINT FOR AUTOMOBILE EXHAUST PIPE 耐熱用コイルばね及び自動車の排気管用の継手用コイルばね - 特許庁
SPRING BODY FOR SLIDING FASTENER AND SLIDER EQUIPPED WITH SPRING BODY スライドファスナー用スプリング体及び同スプリング体が装着されたスライダー - 特許庁
ELECTROMAGNETIC CONTROL SPRING CLUTCH MECHANISM AND SPRING MEMBER USED THEREIN 電磁制御ばねクラッチ機構およびその機構に用いられるばね部材 - 特許庁
A fastening spring 9 is a spring for fastening by pressing down the rail 4. 締結ばね9は、レール4を押さえ付けて締結するばねである。 - 特許庁
SPRING STEEL SHEET WITH EXCELLENT ELECTRIC CONDUCTIVITY, AND ELECTRICAL CONTACT SPRING MATERIAL 導電性に優れたばね用鋼板および電気接点ばね材料 - 特許庁
Preferably a plate spring 45 is disposed as a spring for emerging the shifters. 好ましくは、シフター付勢用のばねとして、板ばね45を配置する。 - 特許庁
STEEL SHEET FOR SPRING, SPRING MATERIAL USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM バネ用鋼板およびそれを用いたバネ材並びにそれらの製造法 - 特許庁
The first diameter of the helical spring is different from the second diameter of the spring. 螺旋ばねの第一直径は、そのばねの第二直径と異なる。 - 特許庁
The return spring 15 is disposed between a piston 20 and a spring retainer 30. ピストン20とスプリングリテーナ30の間にリターンスプリング15を配置する。 - 特許庁
SPRING STRUCTURE MADE OF INTERMETALLIC MATERIAL, AND SPRING STRUCTURE PRODUCING METHOD 金属間材料からなるバネ構造及びバネ構造の製造方法 - 特許庁
The friction spring damper 50 may include a bidirectional friction spring damper. 摩擦スプリングダンパ50は、双方向摩擦スプリングダンパを含むことができる。 - 特許庁
To inhibit variation of spring force of a garter spring acting in each sprag. 各スプラグに作用するガータスプリングのバネ力のばらつきを抑制する。 - 特許庁
The suspension device is provided with a shock absorber 2; a coil spring 3; and an air spring 4. 緩衝装置2と、コイルスプリング3と、エアスプリング4とを、備えている。 - 特許庁
The stopper 5 desirably has elasticity or spring property such as a plate spring or a rubber. ストッパ5は、板バネやゴム等の弾性、バネ性を有するものがよい。 - 特許庁
To provide a recording tape cartridge in which spring pressure of a spring member is stabilized. バネ部材のバネ圧安定化を図った記録テープカートリッジを提供する。 - 特許庁
The spring force of the coil spring 139 is different at each accommodation chamber 107. コイルバネ139のバネ力は収容室107毎に異なっている。 - 特許庁
BATHING METHOD USING HOT SPRING WATER AND METHOD OF HANDLING HOT SPRING WATER 温泉水を利用した入浴方法と温泉水の取扱方法 - 特許庁
The suspension device comprises a shock absorber 2; a coil spring 3; and an air spring 4. 緩衝装置2と、コイルスプリング3と、エアスプリング4とを、備えている。 - 特許庁
The spring portion 7 is relatively large, while the spring contacts have small faces. ばね部7は比較的大きいのに対して、ばねコンタクトの面は小さい。 - 特許庁
The valve spring 50 is compressed by repulsion load of the gas spring 51. ガスばね51の反発荷重によって弁ばね50が圧縮される。 - 特許庁
The spring 1b is made of a metallic spring or synthetic resin. 上記バネ1bは、金属性のバネ材若しくは合成樹脂からなる。 - 特許庁
Yunohana-onsen Hot Spring: John Lennon and Yoko ONO visited the hot spring.
湯の花温泉_(京都府)—ジョン・レノン、オノ・ヨーコ夫妻が訪ねたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hamazume Hot Spring may be included and collectively called Yuhigaura Hot Spring.
浜詰温泉とあわせて夕日ヶ浦温泉郷といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hot spring was recently found by boring, and it is a simple hot spring at 26 degree C.
温泉は最近ボーリングで掘り当てたもので、26℃の単純温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This happens especially in a web project which was extended by the Spring Web MVC framework.
これは、特に Spring Web MVC framework によって拡張された Web プロジェクトで発生します。 - NetBeans
The spring contacts 9 are connected to the spring portion 7 in insulated conditions. ばねコンタクト9は絶縁された状態でばね部7に接続される。 - 特許庁
SPRING LOAD ADJUSTMENT STRUCTURE AND SPRING LOAD ADJUSTMENT METHOD OF CONTACT DEVICE 接点装置のばね負荷調整構造、及びばね負荷調整方法 - 特許庁
The air spring 25 is constituted as an air bag type air spring device. エアスプリング25は、エアバッグ式の空気バネ装置として構成されている。 - 特許庁
SILENCER FOR LAMINATED LEAF SPRING AND LAMINATED LEAF SPRING USING THE SILENCER 重ね板ばね用のサイレンサーおよびそのサイレンサーを用いた重ね板ばね - 特許庁
in Japan, a hot spring area designated by the government as a place for recreation called a national hot spring 国民温泉という,環境庁が指定した保養温泉地 - EDR日英対訳辞書
The compressor cylinder variable pitch spring 7 is formed that a low pitch spring part 7A where a spring constant is a low value and a large pitch spring part 7C where a spring constant is a large value are formed in series. この圧縮円筒不等ピッチコイルバネ7は、バネ定数が小さい値の小ピッチコイルバネ部分7Aと、バネ定数が大きい値の大ピッチコイルバネ部分7Cとを一連に形成して成る。 - 特許庁
A dish spring guide 24 of a cup shape which holds the dish spring is formed at the dish spring part, and a push rod which compresses the dish spring is prepared between the dish spring 13 and the pressurization support plate. 皿バネ部分には皿バネを収容するカップ状の皿バネガイド24が設けられ、また、皿バネ13と加圧支持板との間に、皿バネを圧縮する押し棒が設けられる。 - 特許庁