On that day, when she discovered the spring あの日 泉を発見したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've came early for the spring trade. 春の取引には少し早いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back on a spring day in 1889 さかのぼること 1889年の春の日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The flowers that bloom in the spring ・「春に咲く花 夏広がる空よ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The draft of a project for next spring. 来春の企画の立案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But mainly next year, spring or summer しかし主には来年 春か夏 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pick him up. get him to the spring. 持ち上げろ 泉に連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When spring comes, let's go there again. 春になったら また来ましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the spring the cherries blossomed 春には 桜が たくさん咲いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。 - Tanaka Corpus
This device works by a spring. この装置はばね仕掛けで動く - Eゲイト英和辞典
Japanese spring and autumn is wonderful 日本の春と秋は素晴らしい。 - Weblio Email例文集
I bathed in the hot spring from morning.
朝から温泉に入りました。 - Weblio Email例文集
in Japan, a week in the spring called Golden Week
黄金週間という期間 - EDR日英対訳辞書
a hotel with a hot-spring 温泉浴場を備えた旅館 - EDR日英対訳辞書
Weeds spring up after rain.
雑草はひと雨降ると芽を出す. - 研究社 新英和中辞典
There's not enough spring in this bed.
このベッドは弾力が足りない. - 研究社 新英和中辞典
I wish spring were [was] here.
早く春になればいいのになあ. - 研究社 新英和中辞典
Spring is just around the corner.
春はもう駆け足でやってくる. - 研究社 新和英中辞典
Spruce up your house for Spring 春に向けて、家をきれいにする - 日本語WordNet
an arrangement of assorted spring flowers
さまざまな春の花のアレンジメント - 日本語WordNet
cause (a horse) to bound spring forward
(馬)を前方へ飛び跳ねさせる - 日本語WordNet
By chance, I found a hot spring. 僕は偶然温泉を見つけた。 - Tatoeba例文
She is going to Sendai this spring. 彼女はこの春仙台へ行く。 - Tatoeba例文
The place is at its best in spring. その場所は、春が一番よい。 - Tatoeba例文
the bright, sunny weather after the spring rainy season of Japan
梅雨が明けて晴れた天気 - EDR日英対訳辞書
an instrument that has a spring as one of its parts
発条を利用した装置 - EDR日英対訳辞書
a constant that indicates the elasticity of spring named spring constant ("bane-teisu")
発条定数という,発条の弾性的性質を表す定数 - EDR日英対訳辞書
dried beans that are scattered on the eve of the beginning of spring 節分にまく煎った豆 - EDR日英対訳辞書
an anniversary that is held in the spring 春に行われる記念行事 - EDR日英対訳辞書
a depressed meditation in spring 春に恨めしく感じる物思い - EDR日英対訳辞書
A book that will be published next spring 来春に出版予定の本 - Weblio Email例文集
SPRING STEEL EXCELLENT IN FATIGUE RESISTANCE 耐疲労特性に優れたばね鋼 - 特許庁
Super jumping flying spring jumping! スーパージャンピング フライング スプリングジャンピング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which allows me, from the beginning of spring training 春のトレーニング開始時期から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide steel wire for a spring and a spring having excellent fatigue properties, and to provide a method of producing the steel wire for a spring. 疲労特性に優れるばね用鋼線、ばね、及びばね用鋼線の製造方法を提供する。 - 特許庁
Each 1st spring is radially aligned with a corresponding 2nd spring forming a spring pair (120). 各第1のばねは、対応する第2のばねと半径方向に整列してばね対(120)を形成する。 - 特許庁
The spring wire diameter of the non-linear characteristic spring 1 is gradually reduced toward an end portion of a spring wire. 非線形特性バネ1は、バネ線端部に行くにしたがってバネ線径が徐々に小さくなっている。 - 特許庁
The valve actuator includes the first coil spring 51, the second coil spring 52 and an intermediate spring receiver 60. バルブアクチュエータは、第1コイルばね51、第2コイルばね52、および、中間ばね受体60を備えている。 - 特許庁
HIGH-STRENGTH STAINLESS STEEL WIRE UNDETECTABLE BY NEEDLE DETECTOR, SPRING USING THIS STEEL WIRE AND SPRING PRODUCT USING THIS SPRING 検針機対応高強度ステンレス鋼線、この鋼線を用いたばね、及びこのばねを用いたばね製品 - 特許庁
The spring 206 is arranged to work in series with the second spring 21, and has higher rigidity than the second spring 21. バネ206は第2バネ21と直列に作用するように配置され、第2バネ21より剛性が高い。 - 特許庁
This third coil spring 53 engages the one end of the second coil spring 52 with the spring seats 54. この第3コイルスプリング53は、第2コイルスプリング52の一端とスプリングシート54とを係合させている。 - 特許庁
The assist device 1 generates the assist driving force by a spring means 15 such as a solid spring or an air spring. アシスト装置12は固体ばね、空気ばね等のばね手段15により補助駆動力を発生する。 - 特許庁
To provide a spring unit capable of easily setting compression repulsive force of a spring before incorporating the spring unit in a mold. 金型に組み込む前にスプリングの圧縮反力を容易に設定可能なスプリングユニットを提供する。 - 特許庁
A pressure setting coil spring 11 is provided between a first spring holder 15 and a second spring holder 16. 第1バネ受け15と第2バネ受け16との間に圧力設定コイルバネ11が設けられている。 - 特許庁
A spring part 20 has a cylinder 5, an adjusting tube 4, a spring seat 8, a spring 3 and a threadedly engaging means. スプリング部20は、シリンダ5、アジャスティングチューブ4、スプリングシート8、スプリング3および螺合手段とを備える。 - 特許庁
A governor spring 3 consists of a pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, and a spring extension amount regulating tool 7. ガバナスプリング3は引っ張り円筒等ピッチコイルバネ6とバネ伸長量規制具7とで構成する。 - 特許庁
The suspension device 20 comprises a shock absorber 23, a coil spring 24, an air spring 25, and an air spring 26. 懸架装置20は、ショックアブソーバー23と、コイルスプリング24と、エアスプリング25と、エアスプリング26とを備えている。 - 特許庁
Spring force of a valve element spring 9 and a regulator spring 11 is applied to the regulator valve element 10. レギュレート弁体10には弁体スプリング9とレギュレタースプリング11とのバネ力が付勢される。 - 特許庁
Durability of the spring component is high. ばね部品の耐久性は高い。 - 特許庁