Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋、どっちが好きですか? - Tatoeba例文
Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 - Tatoeba例文
a spring sea bream
桜の花の咲く頃にとれる鯛 - EDR日英対訳辞書
a spring of clear water
清く澄んだ水のあふれる泉 - EDR日英対訳辞書
to regret the passing of spring 春が過ぎ行くのを惜しむこと - EDR日英対訳辞書
pools or pockets of hot-spring water
鉱泉から生ずる沈殿物 - EDR日英対訳辞書
a mineral spring that is rich in carbon dioxide
二酸化炭素に富む鉱泉 - EDR日英対訳辞書
a state of the weather being cloudy in spring time
春の曇りの日の状態 - EDR日英対訳辞書
the time during the spring season when cherry blossoms bloom
春のサクラの花の咲く頃 - EDR日英対訳辞書
an act of planting a seedling in the spring 苗などを春に植えること - EDR日英対訳辞書
grass that grows in the spring 春に芽を出し成長する草 - EDR日英対訳辞書
the volume of water erupting from a thermal spring 温泉の湯の湧き出る量 - EDR日英対訳辞書
to draw water from hot spring 温泉の湯元から引いてくる - EDR日英対訳辞書
an imperial ceremony for the repose of imperial ancestors in the spring 春,皇霊を祭る儀式 - EDR日英対訳辞書
Speaking of spring, strawberry picking comes to mind. 春と言えばいちご狩りです。 - 時事英語例文集
SPRING-ASSISTED STAY FOR CANOPY 天蓋用スプリング助勢式ステー - 特許庁
It was a green spring day 緑が一杯の春の日でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A spring constant of the spring 15B is set sufficiently larger than that of the spring 15B, and the spring 15B serves as a rigid body during contraction of the spring 15A. スプリング15Bのバネ定数は、スプリング15Bのバネ定数よりも充分大きく設定されており、スプリング15Aが収縮する間は、スプリング15Bは剛体として振る舞う。 - 特許庁
A wedge-like spring winding number adjusting body 21 is fitted into the coil spring 13, and effective number of winding of the coil spring 13 is changed to adjust spring rigidity of the spring coupling SC1. このコイルスプリング13中に楔状のスプリング巻数調整体21を嵌込み、コイルスプリング13の有効巻き数を変化させることで、スプリングカップリングSC1のばね剛性を調整する。 - 特許庁
The spring member 11 is equipped with a spring unit consisting of a first spring part 22 and a damping force generation part 23 and a second spring part 25 connected with the spring unit. ばね部材11は、第1のばね部22及び減衰力発生部23からなるばねユニットと、ばねユニットに接続された第2のばね部25とを備えている。 - 特許庁
The auxiliary spring 16 has the spring force larger than that of the main spring, and when the door comes close to the closing position, the auxiliary spring securely close the door in cooperation with the main spring. 上記補助ばね(16)は、主ばねのばね力よりも強いばね力を有し、上記ドアが閉鎖位置に近づいたとき、上記主ばねと協働してドアを確実に閉鎖する。 - 特許庁
The contact spring force KF is generated by providing a contact spring 8 as a spring means, and the supporting spring force SF is generated by providing a supporting spring 28 separately. ばね手段として接触ばね8を設けることにより接触ばね力KFを、それとは別個に支持ばね28を設けることにより支持ばね力SFを発生する。 - 特許庁
To prevent a spring from falling off during an assembly process of a coil spring between an upper spring bearing and a lower spring bearing and noise from being generated after assembly in the spring bearing structure for the hydraulic shock absorber. 油圧緩衝器のばね受構造において、上下のばね受の間へのコイルばねの組付過程で該ばねの脱落を防止し、組付後の異音の発生を防止すること。 - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING HOUSING TYPE COIL SPRING 収納型コイルバネ製造装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF SLANTING COIL SPRING 傾斜コイルばねの製造方法 - 特許庁
In spring of 1982, the spring was restored when it was excavated from a different location.
そのため1982年の春に別の場所を掘り下げて復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hot spring water is supplied to a utilization place from the hot spring water distributing tank 21. 配湯槽21から利用側へと温泉水が供給される。 - 特許庁
SPRING RETAINER AND ENGINE FURNISHED WITH SPRING RETAINER AND MOTORCYCLE スプリングリテーナ並びに該スプリングリテーナを具備するエンジン及び自動二輪車 - 特許庁
PLATE SPRING AND ITS MANUFACTURING METHOD 板ばね及びその製造方法 - 特許庁
VALVE AND SPRING FOR FLUID FILTER 流体フィルタ用弁およびばね - 特許庁
SOUND PRODUCING BODY HAVING CONTACT POINT SPRING 接点バネを有する発音体 - 特許庁
STAINLESS STEEL WIRE FOR HEAT RESISTANT SPRING, AND HEAT RESISTANT SPRING OBTAINED BY USING THE SAME 耐熱ばね用ステンレス鋼線、及びそれを用いた耐熱ばね - 特許庁
The spring assembly 5 is provided with the first coil spring 51, the second coil spring 52, a pair of spring sheet 53 and a positioning member 60. スプリング組立体5は、第1コイルスプリング51と、第2コイルスプリング52と、一対のスプリングシート53と、位置決め部材60とを備えている。 - 特許庁
The spring contact unit comprises spring contacts 9, formed as fringing contacts and a spring portion 7 arranged between the spring contacts 9. ばねコンタクトユニットは、架橋コンタクトとして形成されたばねコンタクト9と、ばねコンタクト9の間に配置されたばね部7とを有する。 - 特許庁
To properly correct a spring characteristic of an air suspension (an air spring) of a vehicle. 車両のエアサスペンション(エアバネ)のバネ特性を適正に補正する。 - 特許庁
Ai-Chan to Enter College in Spring 愛ちゃん,春に大学入学 - 浜島書店 Catch a Wave
SPRING LOCKING STRUCTURE OF PEDAL ARM ペダルアームのスプリング係止構造 - 特許庁
ASSEMBLY METHOD OF SPRING RETURN CONTROL VALVE AND SPRING RETURN CONTROL VALVE スプリングリターン調節弁及びスプリングリターン調節弁の組立方法 - 特許庁
BEARING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING COIL SPRING, AND EVALUATION TOOL FOR COIL SPRING 軸受装置、コイルばねの製造方法およびコイルばねの評価冶具 - 特許庁
ALLOY WIRE FOR HEAT RESISTANT SPRING, AND HEAT RESISTANT SPRING PRODUCT USING THE SAME 耐熱ばね用合金線及びそれを用いた耐熱ばね製品 - 特許庁
CONTACT SPRING-EQUIPPED SHEET AND SWITCH DEVICE USING CONTACT SPRING-EQUIPPED SHEET 接点ばね付シートおよび接点ばね付シートを用いたスイッチ装置 - 特許庁
METHOD OF FIXING COMPRESSION COIL SPRING AND METHOD OF FIXING TENSION COIL SPRING 圧縮コイルばね固定方法、及び引っ張りコイルばね固定方法 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF TORSION COIL SPRING ねじりコイルばねの取付構造 - 特許庁
The metal wire S is a coil spring. 金属線Sは、コイルバネである。 - 特許庁
RETENTION SPRING FOR BRAKE PRESSURE PAD ブレーキ圧力パッドの保持スプリング - 特許庁
CONTACT SPRING GROUP OF ELECTROMAGNETIC RELAY 電磁継電器の接点ばね組 - 特許庁
One spring arm 23 of the shutter spring 8 is locked to the shutter 5. シャッターばね8の一方のばね腕23はシャッター5に掛止する。 - 特許庁
STEEL WIRE FOR HARD DRAWN SPRING HAVING EXCELLENT FATIGUE STRENGTH AND HARD DRAWN SPRING 疲労強度に優れた硬引きばね用鋼線および硬引きばね - 特許庁
STEEL FOR HIGH STRENGTH SPRING, AND HEAT TREATED STEEL WIRE FOR HIGH STRENGTH SPRING 高強度ばね用鋼および高強度ばね用熱処理鋼線 - 特許庁
To obtain a pseudo hydrogencarbonate spring. 疑似炭酸水素塩泉を得る。 - 特許庁