METHOD FOR PRODUCING HOT SPRING BOILED TOFU AND SET FOR HOT SPRING BOILED TOFU 温泉湯豆腐の製造方法及び温泉湯豆腐用セット - 特許庁
COLOR SELECTION MECHANISM, SPRING HOLDER FOR COLOR SELECTION MECHANISM, AND METHOD FOR WELDING SPRING HOLDER AND SUPPORT SPRING 色選別機構、色選別機構用スプリングホルダ及びスプリングホルダと支持スプリングの溶接方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF BEAUTY BATH HOT SPRING STONE 美人湯温泉石の製法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SPRING ASSEMBLY ばね組立体の製造方法 - 特許庁
REVERSAL SPRING DEVICE OR GLOVE COMPARTMENT USING REVERSAL SPRING DEVICE 反転ばね装置、又は反転ばね装置を用いた小物入れ - 特許庁
The damper includes a second spring 21, a spring 206, a first spring 16 and a friction mechanism 242. ダンパーは、第2バネ21と、バネ206と、第1バネ16と、摩擦機構242とを含んでいる。 - 特許庁
AIR SPRING TYPE SUSPENSION AND SPRING CONSTANT SWITCH CONTROL METHOD 空気ばね式懸架装置及びばね定数切換え制御方法 - 特許庁
The spring 4 is interposed between the spring case 3 and the outer sleeve 6. ばね4は、ばねケース3と外筒6との間に介設される。 - 特許庁
SPRING ENERGY ACCUMULATING APPARATUS FOR SWITCH OPERATING TOOL 開閉器操作工具蓄勢器 - 特許庁
SPRING WINDING TYPE HEIGHT METER スプリング巻き取り式身長計 - 特許庁
AIR SPRING AND SUSPENSION DEVICE 空気バネおよびサスペンション装置 - 特許庁
THERAPEUTIC DEVICE USING DEPOSIT OF HOT-SPRING WATER FROM TAMAGAWA HOT-SPRING AND AC POTENTIAL 玉川温泉の湯の花と交流電位による治療器 - 特許庁
PRODUCTION OF OVAL COIL SPRING 楕円コイルばねの製造方法 - 特許庁
The braking is released by the spring force of the coil spring 38C. コイルスプリング38Cのばね力によって制動を解除する。 - 特許庁
AIR SPRING INTERNAL PRESSURE CONTROL DEVICE 空気ばね内圧制御装置 - 特許庁
The air spring 26 is arranged in parallel with the coil spring 24. エアスプリング26は、コイルスプリング24に並列に配置されている。 - 特許庁
CORROSION-RESISTANT SPRING STEEL AND CORROSION-RESISTANT SPRING FOR MEDICAMENT CONTAINER 薬剤容器用の耐食性ばね鋼および耐食性ばね - 特許庁
Thus, displacement of the coil spring is checked, and the spring constant of the variable rigid spring 40 changes. これにより、コイルばねの変位が阻止され、可変剛性ばね40のばね定数が変化する。 - 特許庁
FOOTWEAR TURNING TOOL USING STRESS OF COMPRESSION SPRING AND SPRING 圧縮バネと発条の応力を利用した履物向き変え器 - 特許庁
TOGGLE SPRING MECHANISM FOR FISHING REEL 釣り用リールのトグルばね機構 - 特許庁
A spring constant k1 of these first compression spring 19 and a spring constant k2 of second compression spring 20 are made mutually different. これら第1圧縮バネ19のバネ定数(k1)と第2圧縮バネ(k2)のバネ定数とは互いに異なるものとする。 - 特許庁
SPRING CONTAINING MATERIAL TREATMENT APPARATUS AND SPRING CONTAINING MATERIAL TREATMENT METHOD スプリング含有物処理装置及びスプリング含有物処理方法 - 特許庁
COIL SPRING, COIL SPRING ASSEMBLY, AND DAMPER MECHANISM PROVIDED WITH THE SAME コイルスプリング、コイルスプリング組立体、及びそれを備えたダンパー機構 - 特許庁
SPRING RETURN-TYPE ELECTRIC ACTUATOR スプリングリターン式電動アクチュエータ - 特許庁
VALVE SPRING SEAT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関のバルブスプリングシート - 特許庁
MECHANISM FOR MOUNTING PULL COIL SPRING 引張りコイルばね取付機構 - 特許庁
CONTACT SPRING STRUCTURE OF ELECTRONIC APPARATUS 電子機器の接点バネ構造 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING MOVABLE CONTACT SPRING, MOVABLE CONTACT SPRING AND SWITCH 可動接点ばねの製造方法、可動接点ばねおよびスイッチ - 特許庁
TRACK SPRING FOR CRAWLER TRAVELING BODY クローラ走行体のトラックスプリング - 特許庁
ASEISMATIC CONTROL METHOD BY STEEL PLATE SPRING 鋼製板バネ制震工法 - 特許庁
Spring is the pleasantest season of the year.
春くらい好い季節は無い - 斎藤和英大辞典
The plum-blossoms first show the signs of spring.
春信早く梅花に通ず - 斎藤和英大辞典
the Regular Spring Festival of the Yasukuni Shrine
靖国神社春期例祭 - 斎藤和英大辞典
The door works by a spring.
戸はばね仕掛けになっている - 斎藤和英大辞典
Spring Grand Festival: April 17 and 18
春の大祭:4月17日・4月18日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring るり渓フラワー温泉:単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mountain is opened in the spring and autumn seasons.
春季と秋季に開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alkaline carbondioxated springs (Yamabatoyu hot spring)
含炭酸重曹泉(山鳩湯) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashi-yoshino Onsen Hot Spring: sodium hydrocarbonate springs, and senon (hot spring temperature) is 38 degrees Celsius.
東吉野温泉:ナトリウム炭酸水素塩泉 泉温38度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soni Plateau "Okame-no-yu" Hot Spring 曽爾高原温泉「お亀の湯」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saho-hime is the god of spring.
佐保姫(さほひめ)は春の神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inauguration is generally scheduled for spring 2010.
開業予定は2010年春頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。 - Tanaka Corpus
Invoked in Spring XML configuration files for Java classes as well as bean references. Spring XML 構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照に対して起動します。 - NetBeans
SpringFramework Hands-on Lab. A comprehensive series of lectures and labs using the Spring Framework in NetBeans IDE. NetBeans IDE で Spring Framework を使用する包括的講義と実習シリーズです。 - NetBeans
Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring)
うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular.
ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Carlsbad, a famous hot spring after which the name of Carls hot spring was created, is a hot spring for drinking.
カルルス温泉の由来にもなった有名なカルルスバードなどは飲泉のための温泉地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As spring blooms into full glory, his love for Murasaki no ue, who loved spring, grows.
春が深まるにつれ、春を愛した故人への思いは募る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SPRING WING OPENING AND CLOSING ASSISTING DEVICE AND SPRING WING OPENING AND CLOSING DEVICE ばねウイング開閉補助装置及びばねウイング開閉装置 - 特許庁