In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 - Tatoeba例文
Which do you like better, spring or autumn? 春と秋ではどちらが好きですか。 - Tatoeba例文
I'm longing for the spring. 私は春の到来を待ちわびている。 - Tatoeba例文
I like spring better than fall. 私は秋より春のほうが好きです。 - Tatoeba例文
Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 - Tatoeba例文
a southerly spring wind, called 'takenokonagashi'
筍流しという,春に吹く南風 - EDR日英対訳辞書
a forging machine named a spring hammer ("bane-hanma")
発条ハンマーという鍛造機械 - EDR日英対訳辞書
of an elastic thing, to spring and quiver
弾力のある物がぶりぶりする - EDR日英対訳辞書
a sacred spring that has the mysterious efficacy
不思議な効能のある尊い泉 - EDR日英対訳辞書
I'm nervous about living alone from spring. 春からの一人暮らしが不安です。 - 時事英語例文集
The cherry blossoms are beautiful in Kyoto in spring. 春の京都は桜がきれいです。 - 時事英語例文集
LEAF SPRING MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD 板ばね材及びその製造方法 - 特許庁
I quit in the spring of the second year. 2年の春に 辞めちゃったけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the installation of the exposed part, the installation spring 30 of the exposed part is inserted into the spring insertion groove 32 and the installation spring 30 contacts with the spring hooking part 34 and installed climbing over the spring hooking part 34 while being elastically deformed, thus the installation of the installation spring is excellent. 表出部の装着時、表出部の取付ばね30をばね挿入溝32に挿入し、取付ばね30がばね掛部34に当接して弾性変形しながらばね掛部34を乗り越えて取り付けられ、取付ばね30の装着性がよい。 - 特許庁
COMPOUND SEAT SPRING MATERIAL FOR AUTOMOBILE SEAT 自動車用シートの複合シートバネ材 - 特許庁
In the old literature, it is also written 'Konparu (literally, the present spring).'
古い文献には「今春」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Early April: Hamura Spring Festival (Hamura City)
4月上旬:羽村春祭り(羽村市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SPRING PROBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME スプリングプローブ及びその製造方法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SHEET WITH CONTACT SPRING 接点ばね付きシートの製造方法。 - 特許庁
SHEET WITH CONTACT SPRING, AND SWITCH DEVICE 接点ばね付シート及びスイッチ装置 - 特許庁
GAS SPRING AND STOOL UTILIZING THE SAME ガススプリング及びこれを利用する椅子 - 特許庁
Princess Nori to Marry in Spring 紀(のりの)宮(みや)さま,春にご結婚 - 浜島書店 Catch a Wave
CATHODE-RAY TUBE WITH CONTACT SPRING 接触ばねを有する陰極線管 - 特許庁
SPRING FASTENING ELEMENT AND SERIES TERMINAL ばね締付要素および直列端子 - 特許庁
CYLINDRICAL BODY WITH CLIP HAVING SPRING PLATE バネ板材を有するクリップ付筒体 - 特許庁
ULTRASONIC MOTOR AND VARIABLE RIGIDITY SPRING 超音波モータおよび可変剛性バネ - 特許庁
COIL SPRING ASSEMBLY AND DAMPER MECHANISM コイルスプリング組立体及びダンパー機構 - 特許庁
OPERATING DEVICE OF GAS SPRING IN CHAIR 椅子におけるガススプリングの操作装置 - 特許庁
SPRING SEAT AND DAMPER DISK ASSEMBLY スプリングシートおよびダンパーディスク組立体 - 特許庁
SPRING ENERGIZING DISC TYPE FREEZE PREVENTIVE VALVE ばね付勢ディスク型凍結防止弁 - 特許庁
COIL SPRING PROTECTION STRUCTURE OF CONSTRUCTION MACHINE 建設機械のコイルスプリング保護構造 - 特許庁
SPRING CONNECTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD スプリングコネクターおよびその製造方法 - 特許庁
Haru no Umi (literally "Spring Sea," a solo piece with lyrics by Kume HIGASHI)
春の海(詞・東くめ。独唱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONCEALED SPRING HINGE FOR HAIR STYLING DEVICE ヘアスタイリング装置用の隠しばねヒンジ - 特許庁
During winter, sprouts patiently wait for spring.
冬の芽がじっと春を待っています - 京大-NICT 日英中基本文データ
COMPRESSOR AND PLATE SPRING USED THEREFOR 圧縮機及びそれに用いる板バネ - 特許庁
SEAT SPRING ASSEMBLY AND FRAME DEVICE シート用ばねアセンブリおよびフレーム装置 - 特許庁
REBOUND SPRING STRUCTURE FOR HYDRAULIC BUFFER 油圧緩衝器のリバウンドスプリング構造 - 特許庁
GAS GENERATOR WITH HYBRID SPRING ハイブリッドばねを有するガス生成装置 - 特許庁
ROTARY CONDUCTING BRUSH AND COIL SPRING 回転式通電ブラシ及びコイルスプリング - 特許庁
CAR BODY FITTING STRUCTURE FOR GAS SPRING STAY ガススプリングステーの車体取付構造 - 特許庁
SPRING-ENERGIZED DISC TYPE FREEZING PREVENTIVE VALVE ばね付勢ディスク型凍結防止弁 - 特許庁
WIRE ROD FEEDING APPARATUS OF COIL SPRING FORMING MACHINE ばね成形機の線材送り装置 - 特許庁
WASTE HEAT RECOVERY DEVICE OF HOT SPRING FACILITY 温泉設備の廃熱回収装置 - 特許庁
HINGE DEVICE WITH INTEGRALLY FORMED RETURN SPRING 復帰ばね一体成形のヒンジ装置 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE OF SPRING SPIRAL TO GEAR バネスパイラルと歯車との連結構造 - 特許庁
SPRING FORCE DETECTING METHOD AND DEVICE バネ力検査方法およびその装置 - 特許庁
PROBE HOLDING STRUCTURE AND SPRING TYPE PROBE プローブ保持構造およびバネ型プローブ - 特許庁
WIRE BENDING DEVICE FOR SPRING FORMING MACHINE ばね製造機の線材折曲装置 - 特許庁
BALANCE SPRING DEVICE FOR SHUTTER IN BUILDING 建築用シャッターのバランス弾機装置 - 特許庁