The stroke of the air spring 1 becomes long. 空気ばね1のストロークが長くなる。 - 特許庁
SPRING TYPE FLEXIBLE HANDLE FOR BEVERAGE CONTAINER バネ式フレキシブル飲料用容器取手 - 特許庁
BASE ISOLATION SPRING BOLT OF WOODEN BUILDING FOUNDATION 木造建築基礎の免震ばねボールト - 特許庁
When the spring is compressed, labyrinth-shaped spring force is generated between the end surfaces. スプリングが圧縮された時にラビリンス状のスプリング力が端部間に生じる。 - 特許庁
FILM SWITCH USING SPRING BOUNCE ばね反撥力を応用したフィルムスイッチ - 特許庁
ENERGY PRESERVATION SPRING FOR CONTROLLING RELEASE OF ENERGY 解放を制御する、エネルギー保存バネ - 特許庁
WINDOW OPENING AND CLOSING GAS SPRING MOUNTING DEVICE 窓開閉用ガススプリングの取付装置 - 特許庁
AUXILIARY FORCE ADJUSTING TOOL FOR SPRING BALANCER スプリングバランサーの補助力調整工具 - 特許庁
SPRING GUIDE FIXING STRUCTURE OF MAGAZINE OF STAPLER ステープラのマガジンのバネガイド固定構造 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING METALLIC PARTS HAVING SPRING PROPERTY ばね性金属部品の製造方法 - 特許庁
This disc spring material is made of the silicon nitride plate the spring constant of which is more than 2 N/mm. バネ定数が2N/mm以上の窒化珪素板からなる板バネ材。 - 特許庁
To provide an actuator allowing gross error of a spring relating to a spring geometrical shape and a spring characteristic curve. ばね幾何学的形状とばね特性曲線に関するばねの大きな誤差を許容する、アクチュエータを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING DURABILITY OF SPRING PORTION OF SPRING MEMBER, AND SAMPLE FIXING JIG バネ部材におけるバネ部の耐久性評価方法および試料固定用治具 - 特許庁
SPRING CONTACT POINT STRUCTURE FOR IMAGE FORMING DEVICE 画像形成装置のバネ接点構造 - 特許庁
SHEET WITH PLATE SPRING AND INPUTTING DEVICE 板ばね付きシート、及び入力装置 - 特許庁
AIR SUSPENSION DEVICE AND AIR SPRING DEVICE エアサスペンション装置およびエアスプリング装置 - 特許庁
The contact fixture 3 has a spring receiving cylinder 12 for receiving the coil spring 4. 接触金具3は、コイルばね4を受け入れるばね受け筒12を有する。 - 特許庁
The coil spring assembly 27 comprises a coil spring 28 in a variable pitch shape and a pair of spring sheets 29 and 30. コイルスプリング組立体27は不等ピッチ形状のコイルスプリング28と1対のスプリングシート29,30とを備えている。 - 特許庁
WIRE ROD FOR SPRING WITH EXCELLENT FATIGUE CHARACTERISTIC 疲労特性に優れたばね用線材 - 特許庁
TRANSFER NEEDLE WITH INTERNAL SPRING TIP 内部ばね先端を有する目移し針 - 特許庁
AGE-HARDENING TYPE STAINLESS STEEL SHEET FOR SPRING 時効硬化型ばね用ステンレス鋼板 - 特許庁
SPRING DEVICE OF AUTOMOBILE SUSPENSION SYSTEM 自動車用懸架装置のスプリング装置 - 特許庁
FALL PREVENTIVE TOOL FOR SPRING FOR PRESS DIE プレス金型用スプリングの落下防止具 - 特許庁
To equip with a contact pressure spring stably without polishing the contact pressure spring. 接圧ばねに対して研磨を施すことなく上記接圧ばねを安定に備える。 - 特許庁
to spring a new theory upon the world
新説を唱えて世を喫驚せしむ - 斎藤和英大辞典
That hot-spring house is provided with a hot shower-bath.
あの温泉宿には湯滝がある - 斎藤和英大辞典
The seven plants of spring, I manage to memorize up to five.
春の草五色までは覚えけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
North of the waters, and south of the mountains, is the spring moon.
水の北山の南や春の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, a hot spring was found through drilling.
また、2004年には温泉が掘削された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki."
温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hot spring is near from Saga-Arashiyama station of JR Sagano line.
JR嵯峨野線嵯峨嵐山駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its buzzword is 'kamigami no asobiyu (literally, hot spring for gods' play).'
キャッチコピーは「神々の遊湯(あそびゆ)」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Biwako-onsen Hot Spring" refers to a hot spring located at Chagasaki, Otsu City, Shiga Prefecture.
びわ湖温泉(びわこおんせん)は、滋賀県大津市茶が崎にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buses bound for Kaki via Takamachi/Nagaoka Onsen (hot spring)
高町・長岡温泉経由柿行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Support for Spring XML bean configuration files is also provided, including the following functionality: Spring XML Bean 構成ファイルのサポートも用意されており、これには次の機能が含まれます。 - NetBeans
This magichowever does not work for controllers that are included in the Spring Framework,such as ParameterizableViewController.
しかしこの機能は、ParameterizableViewController のような Spring Framework に含まれるコントローラには機能しません。 - NetBeans
"Haru no Hi" (Spring Days) is a haikai collection.
『春の日』(はるのひ)は、俳諧の撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The diaphragm is formed of a fluororesin and a circular cone spring is used for the pushing spring. 隔壁は、フッ素系樹脂により形成し、押圧バネには、円錐バネを用いる。 - 特許庁
The coil spring 27 is supported by the clutch member 24 and a spring guide 6. コイルスプリング27は、クラッチ部材24と、スプリングガイド6とで支持する構成である。 - 特許庁
WIRE RODS BENDING DEVICE OF SPRING MANUFACTURING MACHINE ばね製造機の線材折曲装置 - 特許庁
THERMOREGULATED SPRING BALANCE RESONATOR 温度調節されたばねてんぷ共振器 - 特許庁
TERMINAL SPRING FITTING STRUCTURE OF BATTERY BOX 電池ボックスの端子ばね取付け構造 - 特許庁
THIN SPRING HINGE MECHANISM FOR EYEGLASSES TEMPLE 眼鏡テンプルの薄型バネ蝶番機構 - 特許庁
Do these seeds grow in spring? これらの種子は春に生育しますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DIAPHRAGM SPRING AND CLUTCH COVER ASSEMBLY ダイヤフラムスプリング及びクラッチカバー組立体 - 特許庁
HIGH-STRENGTH SPRING AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 高強度ばね及びその製造方法 - 特許庁
By addition of the spring rate of the zooming spring 51 to the spring rate of the fine tube part 14 due to the above, zoom operation generates. このため、ズーム用ばね51のばね定数が細管部14のばね定数に付加されて、ズーム作用が発生する。 - 特許庁