「Statements」を含む例文一覧(1989)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The FATF has previously issued public statements on these jurisdictions.
    FATFは、既にこれらの国・地域に関する声明を発出。 - 財務省
  • (i) If the statements listed in each item of the preceding paragraph are prepared in writing, a request to inspect the statements;
    一　前項各号に掲げるものが書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provision of Financial Statements, etc. to Annual Shareholders Meetings
    計算書類等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Financial Statements, Etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: Three years from the day when the Temporary Financial Statements under that item are prepared.
    二　前項第二号に掲げる計算書類等　同号の臨時計算書類を作成した日から三年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Financial Statements, etc., and detailed statements thereof shall be attached to the business report specified in the preceding paragraph.
    ２　前項の事業報告書には、計算書類等及びその附属明細書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Time Limit for Statements of Opinion on the Disclosure Date, etc.
    開示期日における意見陳述の時間の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Announcement of an Order on Measures, etc. in Lieu of Statements of Opinion
    意見の陳述に代わる措置等の決定の告知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • not perplexed by conflicting situations or statements
    状況または言葉を矛盾させることで困惑しない - 日本語WordNet
  • a doctrine holding that moral statements have a truth value
    道徳的標語には真の価値があると考える主義 - 日本語WordNet
  • They made statements on September 26 and 27, and on the latter day in particular their statements brought loud reactions from the audience, some people even shouting 'Bravo.'
    9月26･27日に発言し、とりわけ最終日の27日は「ブラボー」と叫ぶ人が出るなど大きな反響があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Submission of Closing Financial Statements of Head Office or Principal Office
    本店又は主たる事務所の決算書類の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Statements by witnesses, the parties themselves and expert witnesses
    三　証人、当事者本人及び鑑定人の陳述 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Financial Statements, etc. (Articles 102 to 106)
    第三款　計算書類等（第百二条―第百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the financial statements provided by Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Financial Statements")
    総合法律支援法第四十四条第一項に規定する財務諸表（以下「財務諸表」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In bc statements are executed "as soon as possible."
    bc では文は「できるだけ早い段階で」実行されます。 - JM
  • The necessary package import statements are added to the code.
    必要なパッケージのインポート文がコードに追加されます。 - NetBeans
  • ・Preparing financial statements from the general ledger
    ・総勘定元帳から財務諸表を作成する手続 - 金融庁
  • The numbers recorded on our financial statements are correct.
    うちの財務諸表に記載されている 数字は正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey,folks,we're not making any statements or answering any questions right now.
    みなさん、今はいかなる 質問にも答えられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys get any statements from the witnesses who saw her throw the kid?
    子供を投げるのを見た 目撃者の供述書は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Current information, all books, planning and financial statements..
    現時点での情報 すべての帳簿 計算書 決算書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While I was filming these statements, he said to me, where are you going next?
    撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Captain, I need those witness statements for the joshua brown trial.
    ヨシュア・ブラウン裁判での 目撃者証言が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On checking their statements, I find them at variance with each other.
    二人の陳述を照らし合わせと合わぬ節が有る - 斎藤和英大辞典
  • He always makes vague statements.
    あの先生はつかまえどころの無いことばかり言っている - 斎藤和英大辞典
  • Her statements add up to an admission of guilt.
    彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 - Tanaka Corpus
  • Try not to make random statements.
    行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 - Tanaka Corpus
  • these statements were faultily attributed to me
    これらの声明は不完全に私の結果と考えられた - 日本語WordNet
  • Her statements add up to an admission of guilt.
    彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 - Tatoeba例文
  • Try not to make random statements.
    行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 - Tatoeba例文
  • An array declarator can appear in the following statements:
    配列宣言子は下記のステートメント中に現われ得る. - コンピューター用語辞典
  • We are pleased to release its financial statements for 2018.
    当社は2018年の決算報告書を発表いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • *In principle, Non-consolidated statements of the applicant. However, if consolidated statements are available, they shall also be submitted.
    ※原則として、申請企業の単体ベースとし、連結がある場合には、連結決算も併せて提出のこと。 - 経済産業省
  • Despite his controversial statements, Trump continued to win support.
    発言は物議をかもしたが，トランプ氏は支持を得続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, there have been recent cases which damage confidence from investors, such as false statements in financial statements.
    一方で、最近においても有価証券報告書の虚偽記載等、投資者の信頼を損なう事案が生じている。 - 金融庁
  • the particulars and statements required by clause (b) of sub-section (1) of section 49
    第49条 (1) (b)により必要とされる明細及び陳述 - 特許庁
  • Article 57 (Balance Sheet and Profit and Loss Statements)
    第五十七条（貸借対照表及び損益計算書） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • perplexed by many conflicting situations or statements
    多くの矛盾した状態や声明によって混乱させられる - 日本語WordNet
  • (3) The financial statements and business report, and annexed detailed statements thereto may be prepared in the form of electromagnetic record.
    ３　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Submission, etc. of Financial Statements, etc. to Annual General Meeting of Members
    計算書類等の定時社員総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Statements Made through Communication Through Audio and Visual Transmissions
    映像等の送受信による通話の方法による陳述 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Method for Making Statements for Expert Witness, etc.; Article 215 of the Code
    鑑定人の陳述の方式・法第二百十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc.
    財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This configuration file consists of several statements, one per line.
    設定ファイルは 1 行毎に書かれたステートメントで構成される。 - JM
  • Press Ctrl-Shift-I to add necessary import statements automatically.
    Ctrl-Shift-I を押すと、必要なインポート文を自動的に追加します。 - NetBeans
  • Edit the duplicated statements as shown in the following code.
    次のコードに示すように、重複した文を編集します。 - NetBeans
  • The IDE's Fix Imports command adds import statements that are needed by your code and removes unused import statements.
    IDE の「インポートを修正」コマンドを使用すると、コードに必要なインポート文が追加され、不要なインポート文が削除されます。 - NetBeans
  • The IDE removes the unused import statements from the file.
    未使用のインポート文が IDE によってファイルから削除されます。 - NetBeans
  • Press OK and NetBeans generates the import statements.
    「了解」をクリックすると、NetBeans によりインポート文が生成されます。 - NetBeans
  • ④ Integration of internal control audit with audit of financial statements
    ④ 内部統制監査と財務諸表監査の一体的実施 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について