「Statements」を含む例文一覧(1987)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 39 40 次へ＞
  • We're getting eyewitness statements and getting cctv footage of the area.
    私たちは目撃者の文を取得している と面積のCCTVの映像を取得する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're getting eyewitness statements and getting cctv footage of the area.
    私たちは目撃者の文を取得している と面積のcctvの映像を取得する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't stop a slip of the tongue (a funny story of a man who tries to retract his inappropriate statements)
    言い損ないはなおらぬ（失言を何とか取り繕うとするおかしさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A procedure is a group of statements that describe a specific job
    プロシージャー(手続き)とは,特定のジョブを定義した一群のステートメントのことである - コンピューター用語辞典
  • The above two cases have identical statements, but in reverse order
    上の二つの事例には同一の文があるが,文の順序は逆になっている - コンピューター用語辞典
  • Synonyms have been added for the following SQL statements to align it more closely with the ANS SQL standard
    同義語が下記のSQLステートメントに追加され,ANSSQL規格にさらに近づいている - コンピューター用語辞典
  • the grammatical person used by a speaker in statements referring to him/herself or to a group including him/herself
    人称代名詞で,話し手自身のことをさすときに用いる代名詞 - EDR日英対訳辞書
  • The IDE adds the following import statements to fix Class not found errors:
    IDE は次のインポート文を追加し、クラスがないために起きるエラーを修正します。 - NetBeans
  • It should not be used with statements that return results (such as SELECT queries)
    このメソッドは、結果を返すような文(SELECT など) に対して使用してはいけません。 - PEAR
  • Per frame, there is a stack of blocks, denoting nested loops, try statements, and such.
    フレームごとにブロックのスタックがあり、ネストしたループ、try文などを意味しています。 - Python
  • Other uses of expression statements are allowed and occasionally useful.
    その他の使い方でも式文を使うことができますし、有用なこともあります。 - Python
  • (iii) Expenses to prepare and deliver the Semi-annual Financial Statements as set forth in Article 25(3);
    (ⅲ) 第25 条第3 項に規定する半期財務諸表等の作成・送付費用 - 経済産業省
  • Trump was criticized for his statements even by members of his own party.
    トランプ氏は自身の発言のことで，所属政党の党員からも非難された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 10. A firm auditing the consolidated financial statements of a company concurrently provided the company with the service of "compiling the company's financial statements," by way of calculating the figures to be shown in the consolidated financial statements on the basis of the documents submitted from the company and providing those figures to it.
    ・ 連結財務諸表に関する監査において、被監査会社から事前に資料を入手して、連結財務諸表の数値を算出し、被監査会社に提供するなど、財務書類の調製に関する業務を行っている。 - 金融庁
  • To provide a technology capable of easily particularizing users during utterance from users not making statements even when a plurality of users make statements at the same time.
    複数のユーザが同時に発言を行っているときであっても、発言を行っているユーザと発言を行っていないユーザを容易に特定することができるようにする。 - 特許庁
  • When a conference starts, participants using individual terminals 10-n give their statements.
    会議が開始されると、各端末１０−ｎを利用する参加者は発言を行う。 - 特許庁
  • (e) contain statements of alleged merits or value of the invention; or
    (e) 発明の利点又は価値とされるものについての陳述を含めてはならず，また - 特許庁
  • (ii) Companies with Board of Directors: Temporary Financial Statements that have been approved pursuant to the preceding paragraph; and
    二　取締役会設置会社　前項の承認を受けた臨時計算書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A direction may be issued without hearing the statements of the persons concerned in the case.
    ２　命令は、訴訟関係人の陳述を聴かないでこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Accounting advisors: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and annexed detailed statements thereto, and accounting advisors' reports:
    二　会計参与　計算書類及びその附属明細書並びに会計参与報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Question seeking statements on facts which the witness has not experienced directly
    六　証人が直接経験しなかった事実についての陳述を求める質問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When they fail to prepare Financial Statements in violation of the provisions of Article 19 paragraph (5), fail to record matters that should be recorded in Financial Statements, or record false matters.
    一　第十九条第五項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These assignment statements affect only the environment seen by that command.
    このような代入が影響を与えるのは、そのコマンドが参照する環境だけです。 - JM
  • To access properties of these managed beans, you use code similar to the statements in the following code snippet.
    これらの管理 Bean のプロパティーにアクセスするには、次のようなコードを使用します。 - NetBeans
  • This property causes all SQL statements to be printed to the application server's log file.
    このプロパティーにより、すべての SQL 文がアプリケーションサーバーのログファイルに出力されます。 - NetBeans
  • (Note) On the approach of the “advanced review” of accounting standards for consolidated financial statements in continuing and accelerating convergence
    （注） コンバージェンスの継続・加速化における、いわゆる「連結先行」の考え方 - 金融庁
  • In the EU, IFRS have been made mandatory for the consolidated financial statements of listedcompanies.However, application to non-consolidated statements varies by country.
    ＥUにおいては、上場企業の連結財務諸表についてＩＦＲＳが強制適用されているものの、個別財務諸表への適用については、国により区々である。 - 金融庁
  • Avoidance of misunderstanding and confusion among investors and issuers based on documents with false statements
    虚偽記載のある書類による投資者・発行会社等の誤解・混乱の回避 - 金融庁
  • d. Valuation: Whether assets and liabilities have been recorded in the financial statements in appropriate amounts
    ｄ．評価の妥当性－資産及び負債を適切な価額で計上していること - 金融庁
  • The author finally tamed some of his potentially offensive statements
    著者は、最終的には彼の潜在的に攻撃的な声明のいくつかを弱めた - 日本語WordNet
  • Eventually, the source statements are compiled and an object module is created
    最終的に,原始ステートメント(命令文)がコンパイルされて目的モジュールが生成される - コンピューター用語辞典
  • The different elements of the macro language are: Macro variables, macro program statements, macro functions.
    マクロ言語における異なる要素は、マクロ変数、マクロプログラム文、マクロ関数である。 - コンピューター用語辞典
  • I must write up our financial statements while following corporate accounting principles.
    私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
  • Exclusion from consolidation is used by companies to control consolidated statements.
    連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。 - Weblio英語基本例文集
  • a line of element statements which corresponds to the specific operation named micro program
    マイクロプログラムという,特定の計算機の演算に対応する要素的な命令の列 - EDR日英対訳辞書
  • For more information on the syntax of MySQL CREATE TABLE statements, see http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/create-table.html.
    MySQL の CREATE TABLE 文の構文についての詳細は、http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/create-table.html を参照してください。 - NetBeans
  • Defining Baseline Queries in a DB_Table Subclass DefinitionFor our GuestBook table, let's say we define three stored SELECT statements, which may be used as a basis of more specific queries:
    GuestBook テーブルで使用する 3 種類の SELECT 文を定義して保存しましょう。 - PEAR
  • It should not be used with statements that manipulate data (such as INSERT queries)
    このメソッドは、データを操作するような文 (INSERTなど) に対して使用してはいけません。 - PEAR
  • The ``def'' form is actually more powerful since it allows the execution of multiple statements.
    実際には、``def'' 形式は複数の式を実行できるという点でより強力です。 - Python
  • (5) The General Partner shall keep the Financial Statements, together with this Agreement and an opinion regarding the audit of the Financial Statements, at the principal office of the Partnership for five years.
    5. 無限責任組合員は、財務諸表等を、本契約書及びその監査に関する意見書とともに5 年間本組合の主たる事務所に備え置くものとする。 - 経済産業省
  • making untruthful statements as if they were facts is quite another.)
    真実でない発言を事実であるかのように述べるとなると、話はまったく別だ）。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Article 130 The Financial Statements, asset investment reports, and statements related to the distribution of monies as well as the annexed detailed statements thereof prescribed under paragraph (2) of the preceding Article (with regard to the asset investment reports and the annexed detailed statements thereof, limited to the part concerning the accounts) shall be audited by an accounting auditor pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    第百三十条　前条第二項の計算書類、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算書並びにこれらの附属明細書（資産運用報告及びその附属明細書については、会計に関する部分に限る。）は、内閣府令で定めるところにより、会計監査人の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 2009, the number of oral statements of opinion and processes of questions was 317.
    平成21年における口頭意見陳述・審尋期日の開催回数は延べ 317回である。 - 特許庁
  • (I) for each claim, the statements shall start on a new line with one number being assigned thereto;
    一、請求項ごとに行を改め、一の番号を付して記載しなければならない。 - 特許庁
  • I have no particular statements to report to you from the informal meeting of cabinet ministers, either.
    閣僚懇でも特段皆様方にご報告するような発言はありませんでした。 - 金融庁
  • I had no particular statements to make at the cabinet meeting, so I do not have anything particular to report to you
    閣議では特に発言もございませんし、報告することはないと思います - 金融庁
  • The journalizing information and the financial statements are allowed to be printed and data thereof are allowed to be downloaded.
    さらに、仕訳情報、財務諸表の印刷、および、データのダウンロードが可能である。 - 特許庁
  • However some theories object to this as a statement that contradicts other statements in "Azuma Kagami."
    しかし、この記述は同じ吾妻鏡の他の記事と齟齬を見せているとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These controls have dialog element for questions, answers, confirmations, commands, and statements.
    これらのコントロールは、質問、応答、確認、コマンド、またはステートメントなどのダイアログの要素を備える。 - 特許庁
  • In all three offices, determination of a claimed invention should be made on the basis of the statements of the claim.
    いずれの庁も、クレームに係る発明の認定は、クレームの記載に基づいて行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について