「Statements」を含む例文一覧(1989)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞
  • These statements made by Yoshinaka can be construed as a so-what attitude.
    このような義仲の開き直りとも取れる発言が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conciliation commissioners will listen to statements by both worker and employer.
    調停委員が労働者と事業主双方から、お話を伺います。 - 厚生労働省
  • Statements with silent rights may be adopted by the court
    あなたには黙秘権がある 供述は、法廷で採用されることがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By 1960 we had telephone bills, bank statements
    1942年に発明され 1960年には 電話代請求書や銀行口座報告書は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On reading the book, I found many statements, of which I had to admit the truth.
    その本を読んでみるとなるほどと頷かれることが多かった - 斎藤和英大辞典
  • their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices
    彼らの決算書は、一般に認められた会計実務と一致してある - 日本語WordNet
  • It's a series of statements that describe some work to be done
    これは仕事(作業)について記述した一連のステートメントのことである - コンピューター用語辞典
  • The assembler will verify whether or not the source statements are in the correct sequence
    アセンブラーは,原始ステートメントの順序が正しいかどうかを検査する - コンピューター用語辞典
  • an itemized account called schedule of financial statements
    財務諸表附属明細表という,財務諸表に関する明細表 - EDR日英対訳辞書
  • of accountancy, the state of including the accounts of a subsidiary company with the financial statements of the parent company
    親会社の財務諸表に子会社の決算を含めること - EDR日英対訳辞書
  • When you select this checkbox, the IDE puts the following statements in the environment.rb file.
    このチェックボックスを選択すると、次の文が environment.rb ファイルに挿入されます。 - NetBeans
  • (iii) accounting documents, etc. for the most recent business year and detailed statements thereof;
    三直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 経済産業省
  • We like to get statements from anyone involved in a murder investigation.
    我々は殺人事件の 捜査のために 関係者の証言を取りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • . Consider to set up information sharing among lead managing securities companies, auditor and exchanges regarding examples of false statements in financial statements.
    ・主幹事証券会社、監査人及び取引所の間で、有価証券報告書の虚偽記載等の事例について情報交換を行う枠組につき検討する。 - 金融庁
  • (iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof.
    三　直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the Financial Statements, etc. for the most recent business year and related detailed certifications;
    二　直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;
    六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reflect modification of a database definition statements on a program distribution destination to the database definition statements on a program sender's address by means of a terminal unit of a control system controlling a system.
    システムを管理する管理システムの端末装置が、プログラム配布先でのデータベース定義文の修正を、プログラム配布元のデータベース定義文に反映させる。 - 特許庁
  • offering a series of statements each of which is to be judged as true or false
    虚実が判断されるそれぞれの一連の主張を提供するさま - 日本語WordNet
  • a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name
    ライブラリーに置かれており、名前によって検索できる制御文のセット - 日本語WordNet
  • (b) False statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and business reports, and annexed detailed statements thereto;
    ロ　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The financial statements and annexed detailed statements thereto set forth in paragraph (2) of the preceding Article: the company auditors (or, in a company with Committees, the audit committee) and accounting auditors; and
    一　前条第二項の計算書類及びその附属明細書　監査役（委員会設置会社にあっては、監査委員会）及び会計監査人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The financial statements and business report, and annexed detailed statements thereto audited under the preceding two paragraphs shall be approved by the board of directors.
    ３　前二項の監査を受けた計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書は、取締役会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Consolidated financial statements may be prepared in the form of electromagnetic record.
    ２　連結計算書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements.
    ○ 財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁
  • (1) "Financial reporting" and "financial reports" are external reporting of both 1) financial statements and 2) disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements.
    （１） 「財務報告」とは、財務諸表及び財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等に係る外部報告をいう。 - 金融庁
  • Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements.
    財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁
  • To automatically update database definition statements of program specifications when a user as a program distribution destination modifies the database definition statement; and to control each version of the database definition statements.
    プログラム配布先のユーザがデータベース定義文を修正したとき、プログラム仕様書のデータベース定義文を自動更新し、それぞれのバージョンを管理する。 - 特許庁
  • 2. no statements on the letterhead certificate have been changed from what appears in the Export Library and no additional statements have been added;
    2.レターヘッドによる証明上の声明が輸出条件ライブラリーに示された事項から変更されていないこと及び追加的な声明が付加されていないこと - 厚生労働省
  • The Equal Employment Office will hear statements by both worker and employer.
    雇用均等室が労働者と事業主双方から、お話を伺います。 - 厚生労働省
  • Your honor, mr. haller is just muddying the waters with outrageous statements.
    裁判長、ハラー氏は途方も無い話で 真相をぼやかしているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent months, frost started posting antigovernment statements on his website.
    この数ヶ月に、フロスト容疑者は 反政府声明をウェブサイトに掲載しており. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The programmer can read the original statements from the library, change or delete them, add new statements, and update the library
    プログラマは,ライブラリから元の(古い)ステートメント(命令文)を読み出し,変更や削除を行い,新しいステートメントを追加して,ライブラリを更新(保守)することができる - コンピューター用語辞典
  • Correcting an error in the financial statements of a prior period is called a prior period adjustment.
    前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。 - Weblio英語基本例文集
  • A contingent liability must be mentioned in notes of financial statements.
    偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • !-- INCLUDE -- statements are only processed when loading the template files from disk.
    !-- INCLUDE -- 文が処理されるのは、テンプレートファイルをディスクから読み込んだ場合のみです。 - PEAR
  • *Explain below and attach the company’s financial statements for the past 3 years.
    ＊以下に説明の上、直近３年間の決算報告書を添付すること。 - 経済産業省
  • (ii) Expenses to prepare and deliver the Financial Statements as set forth in Article 25(1); and
    (ⅱ) 第25 条第1 項に規定する財務諸表等の作成・送付費用 - 経済産業省
  • The user terminals 1-2, 1-3 particularize the users making statements on the basis of the control information and display information of the users making statements and information of the users not making statements in different forms.
    ユーザ端末１−２と１−３においては、制御情報に基づいて発言を行っているユーザが特定され、発言を行っているユーザの情報と発言を行っていないユーザの情報が異なる形式で表示される。 - 特許庁
  • Hence, it is deemed appropriate to permit the application of IFRS only to consolidated financial statements and not to non-consolidated financial statements of companies preparing consolidated financial statements, at least during the optional use period.
    これらを併せ鑑みると、少なくとも任意適用時においてＩＦＲＳを連結財務諸表作成企業の個別財務諸表に適用せず、連結財務諸表のみに適用することを認めることが適当であると考えられる。 - 金融庁
  • (b) any written statements of the grounds of decisions of the Controller which have been prepared in respect of inter partes proceedings;
    (b) 当事者間の手続につき下された決定の根拠の陳述書 - 特許庁
  • (ii) a written application for authorization, the articles of incorporation and operational rules do not contain fake statements;
    二　認可申請書、定款及び業務規程に虚偽の記載がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who has made false statements in and submitted a document set forth in Article 8, paragraph (3);
    二　第八条第三項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These names cannot then be assigned values by subsequent assignment statements or unset.
    これ以降、代入文を用いて値を代入したり unset したりできなくなります。 - JM
  • The execution block is terminated by an end of line that appears after a complete sequence of statements.
    実行ブロックとは、ひと続きの完全な文のあとの行末までのことです。 - JM
  • Red error boxes appear in the left margin of all statements that will not compile.
    コンパイルされないすべての文の左端には、赤のエラーボックスが表示されます。 - NetBeans
  • You do not need this code for this application, so delete those four statements.
    このアプリケーションではこのコードが不要なため、これらの 4 つの文を削除します。 - NetBeans
  • Fix your imports to add import statements for the Hibernate libraries (org.hibernate.Query, org.hibernate.Session) and java.util.List.
    Hibernate ライブラリ (org.hibernate.Query、org.hibernate.Session) と java.util.List に対するインポート文を追加するように、インポートを修正します。 - NetBeans
  • In the US, disclosure is required only for consolidated financial statements at present.
    また、米国においては、現在でも連結財務諸表のみが開示されている。 - 金融庁
  • C. Formulation, organization, storing, issuing and delivery operations of accounts, statements, and slips, etc.
    ハ．帳簿、計算書、伝票等の作成、整理、保管、発送及び配送業務 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について