to open up a store and start running a business
店を開いて事業を始める - EDR日英対訳辞書
the famous home-made confectionary specialty prepared by a confectionary store その家特製の名高い菓子 - EDR日英対訳辞書
That store is near Osaka station.
その店は、大阪駅の近くにある。 - Weblio Email例文集
We continued to make the store.
私たちは店を作り続けてきた。 - Weblio Email例文集
The store will reopen next week.
その店は来週からまた始まる. - 研究社 新英和中辞典
the feed that sparrows store for the winter
百舌が冬に備えて蓄える餌 - EDR日英対訳辞書
a supermarket that has many different branches, in chain store fashion
連鎖店形式のスーパーマーケット - EDR日英対訳辞書
goods that upgrade the quality of a store 店の品格を高めるための品 - EDR日英対訳辞書
The store was licensed to sell tobacco. 店はたばこ販売を許可された - Eゲイト英和辞典
colors Specifies the color specificationarray of XcmsColor structures, each specifying a color cell and the colorto store in that cell.
\\fIcolormap\\fP 1iカラーマップを指定。 - XFree86
Ito-Yokado Nara Store (former Nara Sogo)
イトーヨーカドー奈良店(旧奈良そごう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's go shopping at the department store. デパートに買い物に行きましょうよ - Eゲイト英和辞典
The department store is at the side of the station. そのデパートは駅の近くにある - Eゲイト英和辞典
We have a good store of food. 食糧の蓄えがたくさんある - Eゲイト英和辞典
Where can I store this bag? この袋はどこに保管できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The store has become cheerful. お店が、ぱっと華やかになりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What kind of store would you like to go to? どんなお店に行きたいですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What can I find in the museum store? ミュージアムストアには何がありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Store it in a cool place. 涼しい場所で保存してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a convenience store right at the corner. コンビニはそこの角にありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a store error compensation device capable of recovering a store error in a central controller provided with a store buffer. ストアバッファを備えた中央制御装置において、ストアエラーを回復するストアエラー補償装置を提供する。 - 特許庁
STORE WITH ADVERTISEMENT SPACE, ADVERTISEMENT DISPLAY METHOD OF STORE, AND ADVERTISEMENT DISPLAY PROGRAM OF STORE 広告スペースを備えた店舗体、店舗体における広告表示方法、および店舗体における広告表示プログラム - 特許庁
The beginner is linked to a home page of a store by inputting the number of a store name 7 of this store displayed on the home page. ホームページに表示された商店名7の番号を入力すればその商店のホームページにリンクする。 - 特許庁
A store selection reception part 118 receives a selection of a store for the brand strategy from among the store candidates. 売場選定受付部118は、売場の候補の中から、ブランド戦略を展開する売場の選定を受け付ける。 - 特許庁
INFORMATION TERMINAL DEVICE, STORE INFORMATION PROVIDING DEVICE, STORE INFORMATION PROVIDING METHOD AND STORE INFORMATION PROVIDING PROGRAM 情報端末装置、店舗情報提供装置、店舗情報提供方法および店舗情報提供プログラム - 特許庁
STORE SHELVES CONDITION ADJUSTMENT SYSTEM 商品陳列状態適正化システム - 特許庁
Then the mobile store terminal 3 determines that the mobile store 6 opens, the mobile store terminal 3 notifies an application server 202 of the actual location and that the mobile store 6 opens. 移動店舗端末3は、移動店舗6が開店していると判断した場合、現在位置と開店した旨をアプリケーションサーバ202に通知する。 - 特許庁
DELIVERY SYSTEM FOR ADVERTISEMENT TO GAME STORE 遊技店向け広告の配信システム - 特許庁
The server device receives the store opening request from the member terminal, and acquires the store information matched with the store opening request from the store information database. サーバ装置は、出店要請を前記会員端末から受信し、出店要請の条件に見合う店舗情報を店舗情報データベースから取得する。 - 特許庁
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。 - Tanaka Corpus
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。 - Tanaka Corpus
This store always closes at eight.
この店はいつも8時に閉店する。 - Tanaka Corpus
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。 - Tanaka Corpus
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。 - Tanaka Corpus
Along Ote-dori Street there used to be Nagasakiya, Nagaoka Daiwa (department store), Ichimura Department Store, Marusen Department Store and Marudai (Niigata Prefecture) Nagaoka Store, which was affiliated with Ito-Yokado.
かつては大手通り沿いに長崎屋、長岡大和(百貨店)、イチムラ百貨店、丸専デパート、イトーヨーカ堂系の丸大(新潟県)長岡店があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Kuramaguchi Store of BOOKOFF Corporation Limited
ブックオフコーポレーション京都鞍馬口店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Circle K Sunkus store in front of Matsugasaki Station
サークルKサンクス松ヶ崎駅前店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user precedently registers positional information or a store name of a store allowing electronic settlement, and a usage limit amount per each store in a store information storing part 120. ユーザは、電子決済可能な店舗の位置情報や店舗名と各店舗毎の利用制限額とを予め店舗情報記憶部120に登録しておく。 - 特許庁
EVALUATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR STORE 店舗の評価情報提供システム - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM, AND STORE MANAGEMENT TERMINAL 管理システムおよび店舗管理端末 - 特許庁
There are no other customers in the store.
店内には他に客がいなかった - 京大-NICT 日英中基本文データ
The store is always full of energy.
店内がいつも活気に満ちている - 京大-NICT 日英中基本文データ
He stops by a nearby convenience store without fail.
彼が必ず近くのコンビニに寄る - 京大-NICT 日英中基本文データ
WINDOW TERMINAL AND BUSINESS STORE SYSTEM 窓口端末及び営業店システム - 特許庁
That store is close to my house.
その店は、私の家の近くにある。 - Weblio Email例文集
What was the name of this store?
この店は何という名前でしたか。 - Weblio Email例文集
That store isn't closed yet.
そのお店はまだ閉店していません。 - Weblio Email例文集
Are you going to come to the store today?
あなたは今日は来店しますか? - Weblio Email例文集
I went to that store to buy flowers.
私は花を買いにお店に行った。 - Weblio Email例文集
I will go buy clothes from the department store.
デパートへ洋服を買いに行きます。 - Weblio Email例文集