On the upper surface of the body part 20, string members 21-1 to 21-6 for directing sounding are arranged. 胴部20の上面には、発音を指示する弦部材21−1〜21−6が配置されている。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING STRUCTURE STRING ON SUBSTRATE AND DEVICE PROVIDED WITH PLURALITY OF NON-UNIFORM STRUCTURES 基板上に構造体列を形成する方法と、複数の非均一の構造体を具備する装置 - 特許庁
The value on a coded bit string of the coded image data is controlled for the attachment of the water mark. 符号化された画像データは、さらに符号化ビット列上の値が操作されて、WaterMarkが付加される。 - 特許庁
To shift the phase of a PN code string of a long period by a compact and simple phase shifting device. 周期の長いPN符号列をコンパクトで簡単な位相シフト装置で位相シフトさせる。 - 特許庁
The spacer 3 is attached movably in the longitudinal direction via the string 20 of the fastener 2. スペーサ3は緊締具2の紐状体20を通して、長さ方向に移動可能に取り付けてある。 - 特許庁
In each corner of an outer peripheral edge of the floor cushion A1, a string 3 for connection is provided. 敷物A1の外周縁部の各角部には、連結のための紐3が設けられている。 - 特許庁
The capture image is compared with the comparative character string image to inspect character loss and the like. そして、キャプチャ画像と比較用文字列画像とを画像比較して文字欠けの有無等を検査する。 - 特許庁
a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California
アラスカ州南東部からバハカリフォルニアにいたる北アメリカの太平洋の海岸に沿った山脈 - 日本語WordNet
A photo interrupter 42 optically detects the slits 41a and outputs a pulse signal string 50. また、PI42は、スリット41aを光学的に検知してパルス信号列50を出力する。 - 特許庁
PASSWORD INPUT SYSTEM, CHARACTER STRING INPUT SYSTEM, PASSWORD INPUT METHOD, AND PASSWORD INPUT PROGRAM パスワード入力システム、文字列入力システム、パスワード入力方法及びパスワード入力プログラム - 特許庁
A language processing part 2 extracts a character string configuring the metadata as a predictive conversion candidate word. 言語処理部2が、メタデータを構成する文字列を予測変換候補語として抽出する。 - 特許庁
A clearance 12 is disposed between the magnetic string patterns 2Aa and 2Ba of two magnetic encoders 2A and 2B. 2つの磁気エンコーダ2A,2Bの着磁列パターン2Aa,2Baの間には隙間12を設ける。 - 特許庁
A hospital information management unit 55 determines whether the received character string is grammatically correct or not. 病院情報管理部55は、受信された文字列が文法的に正しいか否かを判定する。 - 特許庁
An error candidate detecting part 51 detects a character string having greater error probability from input text. 誤り候補検出部51は,入力テキストから誤り確率の大きい文字列を検出する。 - 特許庁
The accessory includes the first to the third catches 1-3 and the string member 4. 本発明に係る装身具は、第1乃至第3の止め具1〜3と、紐状部材4とを含む。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, TAPE PRINTING APPARATUS, CHARACTER STRING DISPLAY METHOD IN INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM 情報処理装置、テープ印刷装置、情報処理装置の文字列表示方法およびプログラム - 特許庁
A projection waveform is obtained from the image, and the position of the line string pattern is obtained from the projection waveform. 当該画像から投影波形を求め、投影波形から線列パターンの位置を求める。 - 特許庁
HEATING HEAD, AND CONNECTION DEVICES FOR SOLAR CELL AND SOLAR CELL STRING USING THE HEATING HEAD 加熱ヘッド、及びこれを用いた太陽電池素子の接続装置、太陽電池ストリングの接続装置 - 特許庁
An angle of the reflection mirror 6 is adjusted on board using a string body 23 for adjusting an angle. 反射鏡6の角度を、角度調節用紐体23を用いて船上で調節する。 - 特許庁
Decoding is performed with the gray code, and outputting is performed by selecting the node of the resistance string corresponding to each code. グレイコードでデコードし各コードに対応した抵抗ストリングのノードを選択して出力する。 - 特許庁
To effectively present a typical character string useful for the explanation of the object content of an electronic document. 電子文書の対象内容の説明に有用な定型文字列を効果的に提示する。 - 特許庁
A text dividing means 2 decomposes a document or text as a retrieval character string into partial character strings. テキスト分割手段2は、文書または検索文字列であるテキストを部分文字列に分解する。 - 特許庁
The highly strong fibers are formed into a bunch of long yarn or string highly strong fibers. 前記高強度繊維を長尺の糸若しくは紐状の高強度繊維束10に形成する。 - 特許庁
SOLAR CELL, SOLAR CELL STRING, SOLAR CELL MODULE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 太陽電池セル、太陽電池ストリング及び太陽電池モジュール並びに太陽電池モジュールの製造方法 - 特許庁
The RF inquiry signals include a code string for urging the transponders to generate a partial address. RF問い合わせ信号はトランスポンダが部分アドレスを発生するように促すコードストリングを含む。 - 特許庁
An LSP synthesizing filter 70 receives the excited sound source data and the LSP coefficient string data interpolated. LSP合成フィルタ70は、励起音源データと補間後のLSP係数系列データを受け取る。 - 特許庁
DECORATING METHOD FOR STRING INSTRUMENT AND NARROW LONG CELLULOID SHEET USED IN SAME 弦楽器の装飾方法及びその装飾方法で使用するセルロイド製の細幅長尺薄板 - 特許庁
A character string selection device 1 inputs selection target information 9a and command information 9b. 文字列選択装置1は、選択対象情報9aと、命令情報9bを入力する。 - 特許庁
Genji teaches Onna Sannomiya how to play kokin (ancient Chinese string instrument) for a celebration ceremony of Suzaku-in's fiftieth birthday to be held the following year.
翌年の朱雀院の五十の賀に向け、源氏は女三宮に古琴を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At nakazeki (the part in the string, to which the arrow is fitted), the thread of shamisen (a Japanese stringed instrument), which was made of silk, was rolled twice, they say.
中関(矢をつがえる部分)に三味線の糸(絹糸製)を二重に巻き付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the string is struck, the plectrum is made to touch the wooden case of the body so that the sound from the plectrum doesn't become too loud.
また弾く時には、撥を胴の枠木の部分に当て、撥音を立て過ぎないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).
江戸時代の地歌では箏・三絃(三味線)・胡弓の合奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called meigen, which means to exorcise evil spirits, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.
鳴弦とも言い、弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period.
江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the occasion of the Dolls' Festival on March 3, dolls made of cloths are hung at the tip of a string.
雛祭りの際に、糸の先に布製の人形などを吊るしてひな人形とともに飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsurushi kazari sometimes refers to interior decorations using origami paper crafts or beads hung at the tip of a string.
インテリアとして、折り紙やビーズを糸の先につけて飾った物を吊るし飾りと呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials.
(新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kataboshi has a thumbnail sized cowhide inside to make a bump where a string is set.
堅帽子は弦を掛ける段差を付ける為に親指の爪大程の牛革が入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Black string is commonly used, but white and red ones are also found, depending on schools and intended use.
通常は黒の糸を用いるが、流派や趣向によって白や赤の糸を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a plucked string instrument of the lute family and has a round sound box and a short neck.
リュート属の撥弦楽器で満月のような円形の共鳴胴に短い首(琴杵)を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is attached to a ring-shaped leather string and hung on the Sekitai like a tag on a traveling bag.
輪状の革紐を取り付け、これを旅行かばんのタグのようにして石帯にひっかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compressed pattern matching is one of the most active topics in string matching.
圧縮パタン照合は文字列照合の分野における最も活動的なトピックの一つである。 - コンピューター用語辞典
Basically, UTF-16 allows the inclusion of certain UCS-4 codes in a UCS-2 encoded string.
基本的にUTF-16はUCS-2のエンコードされた文字列にいくつかのUCS-4コードを含めることを許している。 - コンピューター用語辞典
Add the following annotation above the name declaration to change the name of the generated column: @Column(name=pavilionName)private String name;
次の注釈を name の宣言の上に追加し、生成される列の名前を変更します。 - NetBeans
If a 'saveas' callback returns a non-empty string, that file name will be used as the filename instead.
'saveas' コールバックが空ではない文字列を返した場合、その結果がファイル名として使用されます。 - PEAR
the numbers of rows to fetch mixed $params array, string or numeric data to be added to the prepared statement.
取得する行数。 mixed$params プリペアドステートメントに適用する配列・文字列あるいは数値のデータ。 - PEAR
In the delete and update methods, the optional $where parameter is a string containing an SQL logical condition that is used to select the rows that should be deleted or updated, respectively.
delete および update メソッドでは、オプションのパラメータ$where で SQL の論理条件を文字列で指定します。 - PEAR
if supplied, the values in $param will automatically set to the passed datatypes mixed $colnum which column to return (integer [column number, starting at 0] or string [column name])
mixed$colnum どのカラムを返すか (整数値[0 から始まるカラム番号] あるいは文字列 [カラム名])。 - PEAR
addWhereSearch($column, $stringToSearch, $condition)$this-addWhereSearch('name', 'otto hans')UPPER(name) LIKE "%OTTO%HANS%"so the search finds the given string.
addWhereSearch($column, $stringToSearch, $condition)$this-addWhereSearch('name', 'otto hans')UPPER(name) LIKE "%OTTO%HANS%"のような where 句が作成され、指定した文字列に対する検索が行われます。 - PEAR
The 'raw' mode does not quote the data before building the query getOption($option)Get the given option.debug($string)
'raw' モードは、クエリを作成する際にデータをクォートしません。 getOption($option)指定したオプションを取得します。 - PEAR