「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 309 310 次へ＞- The transport speed is calculated based on the pulse signal string 50 obtained after the leading edge is detected to thereby detect the transport position of the instant film sheet 11.
また、先端を検知した以降に取得されるパルス信号列５０に基づいて搬送速度を算出して、インスタントフイルムシート１１の搬送位置を検出する。 - 特許庁 - Here, the extracted streets are rearranged and displayed in the list fashion, such that streets, including the search character string at their unique noun portions, are disposed on their head side.
この際、抽出されたストリートは、固有名詞部分に検索用文字列を含むストリートが先頭側に来るように並べ替えてリスト表示される。 - 特許庁 - So, a sound of regret is outputted from a speaker while a character string of 'sorry losing' corresponding to the sound of regret is displayed in a balloon 52.
そこで、残念音をスピーカから出力させるとともに、この残念音に対応した「ポヨヨーン・・・ハズレ」という文字列を吹き出し５２の中に表示させる。 - 特許庁 - A bag-supporting body 91 for keeping an upper opening part 17a in an opened state by supporting a string-shaped part 17b of the storing bag 17 is arranged at the upper part of the carrying platform 18.
載置台18の上方には、収容袋17の紐状部17bを支持して上面開口部17aを開口状態に維持する袋支持体91を配設する。 - 特許庁 - A string for attachment of the ornament pendant is hanged on the detachment prohibition part and passes through the open end of the groove and drawn to the outside of the main body part.
装飾用ペンダントを取り付ける紐が、前記抜け止め部に掛けられ、且つ前記溝の開口端を通過して前記本体部の外部に引き出される。 - 特許庁 - A screen display unit 173 obtains a character string to be printed in printing using any of plural functions including an additional plug-in function.
画面表示部１７３は、プラグインにより追加された機能を含む複数の機能のうちのいずれかの機能を用いた印刷で印刷される文字列を取得する。 - 特許庁 - In response to a single depression of a SEND key while the hyperlink is selected, a telephone call to the telephone number string is initiated through the wireless communication network.
ハイパーリンクが選択される間に一回ＳＥＮＤキーを押すことにあわせて、電話番号列への電話が無線通信ネットワークを通じて開始される。 - 特許庁 - When an issued password is inputted by user operation, a processor 930 generates a random number ID string determined by the issued password.
そして、ユーザ操作によって発行パスワードが入力された場合には、処理装置９３０は、当該発行パスワードによって定まる乱数ＩＤ列を発生させる。 - 特許庁 - The character string of the character image and the picture of the picture image represent the same concept and are displayed nearly at the same position on a monitor 14.
文字画面における文字列と絵画面における絵とは、同一の概念を表すものであって、かつ、モニタ１４上においてほぼ同位置に表示される。 - 特許庁 - A partial character string connection part 103 connects adjacent partial character strings out of the plurality of divided partial character strings to generate new partial character strings.
部分文字列連結部１０３は、分割された複数の部分文字列の内、隣接した部分文字列を連結して新しい部分文字列を生成する。 - 特許庁 - The opposite party receiving the third random number r3 adds the bit string of the first random number r1 to the number r3 by the exclusive-OR to restore the second random number r2.
第三の乱数ｒ_３を受信した相手は、これに第一の乱数ｒ_１のビット列を排他的論理和で加えて第二の乱数ｒ_２を復元する。 - 特許庁 - The cap holding device 14 provided in a lens barrel 15 comprises a lens cap 13, a case main body 33, a bobbin 34, a flat spiral spring 35 and a string 40.
レンズ鏡筒１５に設けられたキャップ保持装置１４は、レンズキャップ１３、ケース本体３３、ボビン３４、ゼンマイバネ３５、紐４０から構成されている。 - 特許庁 - In a method of molding hand-made ceramic wares using a string or a hand-motive wheel, there is no process step generating a slurry layer, and thus the present molding die can be used in this method.
ひも造り又は手回し轆轤を使う等の手造りの陶磁器の成形では該泥状層が発生する工程はないので該成形型が応用出来る。 - 特許庁 - Using a string 49 or a wire rod of the correction jig 13 the load cell 11 can be corrected to any direction perpendicular to an axis direction of the load cell 11.
矯正治具１３の線材である紐４９により、ロードセル１１をロードセル１１の軸方向に垂直な任意の方向へ矯正することができる。 - 特許庁 - By mounting on the column of the cane with right-and-left attachments, a string loop makes an arch which is vertical to the grip at the upper part of the grip of cane.
杖の支柱に左右の留め具で装着することにより、杖のグリップの上部にひも状の輪がグリップに対して垂直のアーチができる。 - 特許庁 - A panning variable means 3 revises the panning of the imaging camera 1 so that the passing position of the alphameric character string 6a is placed in the middle of the imaging range.
パン可変手段３は、英数字文字列６ａの通過位置を撮像範囲の中央に位置するように撮像カメラ１のパンを変更する。 - 特許庁 - Referring to an analysis dictionary 110, a morphological analysis part 120 performs morphological analysis for a target character string obtained from a document DB100.
形態素解析部１２０は、解析辞書１１０を参照し、文書ＤＢ１００から取得した対象文字列に対して形態素解析を行う。 - 特許庁 - The other end part or the vicinity part of the string member 39 deforms a pillar trim 56 to be withdrawn to the window part side.
そして、カーテン２０の展開時に、紐状部材３９の他端部ないしその近傍部がピラートリム５６を変形させてウインド部側へ引き出されるようにする。 - 特許庁 - If there is not the lyric information in the analyzed music information, an arbitrary lyric is imparted to an arbitrary note string (S 9, S 11, S 12, and S 15).
また解析された音楽情報に歌詞情報が存在しない場合に任意の音符列に対して任意の歌詞を付与する（Ｓ９、Ｓ１１、Ｓ１２、Ｓ１５）。 - 特許庁 - To provide address cognition method/device for remarkably reducing erroneous recognition at the time of recognizing an address character string.
住所文字列を認識する際に起こり得る誤認識を著しく低減することができる住所認識方法および住所認識装置を提供する。 - 特許庁 - After the deposited film is pressed by a holding plate 52, a partition board 60 is retracted, the bag B is fed into a securing apparatus 70, and the bag B is secured by a string S.
その後、押え板５２で堆積フィルムを押圧した後、仕切板６０を後退させ、固縛装置７０に袋Ｂを送り込み、紐Ｓで袋Ｂを固縛する。 - 特許庁 - The step motor controlled by the damping function can be utilized in an apparatus for delivering a belt- shaped or string-shaped material from a storage under damping control.
その制動作用において制御されるこのようなステップモータは、帯又は糸状の材料を貯蔵器から制動して送る装置に利用される。 - 特許庁 - The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure.
その銃声がなりやまないうちに、外からばらばらとガンの群れのように、囲いの外のありとあらゆる方向から一斉射撃があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and included marbles, a ball of string, an electric torch, a magnet, a small catapult, and, of course, a large pocketknife, almost to be described as a small tool box,
ビー玉、糸玉、懐中電灯、磁石、ちっちゃなパチンコ、そしてもちろん、大きな折りたたみナイフ、まるで小さな道具箱の中身を列挙しているみたいだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - A sentence preparing part 12 makes a field retrieving part 15 retrieve a field coinciding with the information classification decided by the part 14 among all of the fields of a sentence being currently prepared and inputs and sets the inputted character string to a field fitting the information classification of the character string according to on the retrieval results.
文書作成部１２は、フィールド検索部１５に対して、作成中の文書の全フィールドの中から、内容判定部１４で判定された情報種別に合致するフィールドを検索させ、その検索結果に基づいて、入力された文字列を当該文字列の情報種別に適合するフィールドに入力設定する。 - 特許庁 - To provide a communication terminal device, a character string processing server device and a communications program which can be flexibly adapted for a user's taste and an operating environment when transmitting and receiving text data using linguistic knowledge data which defines a word corresponding to key identification code string which is a collection of key identification codes of input keys.
入力キーのキー識別符号の集合であるキー識別符号列に対応する単語を定義する言語知識データを用いてテキストデータを送受信する場合において、ユーザーの嗜好や使用環境に柔軟に適応することができる通信端末装置、文字列処理サーバ装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁 - While referring to a text index 15 defining the set of a character string and the component identifier of the meta-component in text data as a retrieval key and registering the information of a relation with the document identifier of a document, in which these character string and component identifier appear, a text index reference part 19 retrieves a document corresponding to the Boolean expression, in which the inquiry tree is converted.
テキストインデックス参照部19は，テキストデータ中の文字列とメタ部品の部品識別子との組を検索キーとして，それらが出現する文書の文書識別子との関係情報を登録したテキストインデックス15を参照して，問い合わせ木を変換したブーリアン式に該当する文書を検索する。 - 特許庁 - A computer is provided with, a function which allows a user to use an input device such as a mouse to write a memo in direct association with a selected character string (word, phrase, etc.) and to transmit/receive a message, so that the correct positional information on a character string in which the user has interest and concerns can be collected and stored in a server.
コンピュータに、ユーザがマウス等の入力装置を用いて範囲選択した文字列（単語やフレーズなど）と直接的に関連付けてメモの書き込みやメッセージの送受信ができる機能を実現させることで、ユーザが興味や関心を持っている文字列の正確な位置情報をサーバに収集・蓄積することができる。 - 特許庁 - The readability determination unit determines readability of the document and a type of the document in which the image is acquired by the image acquisition unit, by whether or not a degree of accordance/discordance between the character string and the character string candidate for each type of the document, which are compared by the comparison unit, exceeds a reference value set in advance.
前記判読性判定部は、前記比較部により比較された書類の種別毎の文字列候補と文字列との一致／不一致の度合いが予め設定された基準値を超えたか否かにより、前記画像取得部により前記画像が取得された書類の種別と前記書類の判読性を判定する。 - 特許庁 - This artificial fishing bank member 1 is produced by forming penetrated holes 3 in rocks 2 comprising a plurality of natural stones, inserting a flexible string-like article 4 into the penetrated holes 3 to connect the rocks 2 to each other, and then disposing larger stopping portions 5 than the inner diameters of the penetrated holes 3 at both the ends of the flexible string-like article 4.
人工魚礁用部材１は、複数の自然石からなる岩石２に貫通孔３を設け、該貫通孔３に可撓性紐状体４を挿通して前記複数の岩石２を連結するとともに、前記可撓性紐状体４の両端部に前記貫通孔３の内径より大きい係止部５を設ける。 - 特許庁 - An addition processing unit 42 performs a prefix search by adding each candidate character in turn to the end of the character string searched by the deletion processing unit 41, repeats this addition process until acquiring a successful search result, and furthermore repeats searching adding candidate characters until the character number reaches the original character number before deleting the character string.
付加処理部４２は、削除処理部４１により検索された文字列の末尾に候補文字を順に付加して前方一致検索を行い、検索されるまで前記付加を繰り返し、さらに、前記文字列を削除する前の前記文字列の当初文字数になるまで、候補文字の付加を用いた検索を繰り返す。 - 特許庁 - To provide a cracker wherein an injected article after jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string, and simultaneously when the injected article jumps from a cylinder, the coupling string is suppressed in its being left behind in the cylinder or entangled to extend a scattering distance of the injected article.
空中に飛び出した後の噴出物がばらばらに散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、噴出物が筒体から飛び出すときに、連結紐が筒体の中に残ったりもつれたりすることが抑制されて噴出物の飛距離を伸ばすことのできるクラッカーを提供する。 - 特許庁 - Besides, the control circuit 5 extracts one routine message sentence from the routine message sentence table in a message output mode, extracts the correspondent input character string from the input character string storage table on the basis of the semantic information number assigned to this routine message sentence, assembles a message and displays it on the display 9.
又、制御回路５は、メッセージ出力モードにて、メッセージ定型文テーブルから１つのメッセージ定型文を抽出して、該メッセージ定型文に割り付けられている意味情報番号に基づいて、入力文字列格納テーブルから対応する入力文字列を抽出して、メッセージを組み立て、ディスプレイ９に表示する。 - 特許庁 - A photovoltaic generation system includes a solar battery string 102 of a plurality of solar battery modules 110 connected in series, an inverter 104 connected to the solar battery string 102, a switch 105 connected to the inverter 104, a plurality of transmission devices 216, a transfer device 304, and a management device 307.
太陽光発電システムは、直列に接続された複数の太陽電池モジュール１１０を含む太陽電池ストリング１０２と、太陽電池ストリング１０２に接続されたインバータ１０４と、インバータ１０４に接続された開閉器１０５と、複数の送信装置２１６と、転送装置３０４と、管理装置３０７とを含む。 - 特許庁 - To suppress increase in capacity in dictionary as much as possible to suppress lowering search speed as much as possible as a result even when a plurality of character strings whose difference each other is that the internal character is changed into a variant character are registered in a character string search device to find the whereabouts of a target character string in a text.
目的の文字列がテキスト中のどこにあるかを探索するための文字列探索装置に対し、互いの相違点が内部の文字を異体字に変えただけの複数の文字列を登録する場合でも、できるだけ辞書の容量の増加を抑え、その結果として、探索速度の低下をできるだけ抑える。 - 特許庁 - The respective side rims of the cuff 10 separate from the external surface of the rear face 6 at a region 12 in the vicinity of the upper end rim of the rear face 6, a single string 4 is inserted between the rear face 6 and the cuff 10, and both ends 4a and 4b of the string 4 are coupled with each other outside the cuff 10.
折り返し部分１０の各側縁部は、後面部６の上端縁部近傍の部位１２で後面部６の外面と離間し、後面部６と折り返し部分１０との間に一条のひも４が挿通され、ひも４の両端部４ａ，４ｂが折り返し部分１０の外側で連結された状態にある。 - 特許庁 - A processing section 150 of the map information generating device 100 sets the final arranging position of an annotation character string of the road number in scales 1, 2, 3, 4 at the position along the same number link recognized as being imparted with the same road number and where at least one annotation character string is displayed in the display region together with the road.
地図情報生成装置１００の処理部１５０は、スケール１，２，３，４における道路番号の注記文字列の最終配置位置を、同一の道路番号が付与されたと認識された同一番号リンクに沿いかつ少なくとも１つの注記文字列が道路とともに表示領域に表示される位置に設定する。 - 特許庁 - The wallet S is provided on the wallet body 1 with a tool 2 preventing leaving from a wearer, and the leaving preventive tool 2 comprises an attachment member 21 which is detachably attached to an attaching obstacle like clothes or the like, a piece of string 22 extended from the attachment member 21, and a reel member 23 which can wind up and pay out the piece of string 22.
携帯者からの離脱防止装置２を財布本体１に装備した財布Ｓであって、離脱防止装置２は、衣服等の取付対象に対して着脱可能に取り付ける取付部材２１と、その取付部材２１から延びる策具２２と、その策具２２を巻き取り及び繰り出し可能なリール部材２３とを備える。 - 特許庁 - A capacitive array type DA converter constituted of a capacitive array composed of capacitors C1-C5 and a group of switch elements 1 and switches 2, 3 is used as a main DAC, and a resistor string type DA converter constituted of a resistor string composed of resistors R0-R15 and a group of switch elements 4 is used as a sub-DAC.
コンデンサＣ１〜Ｃ５からなる容量アレイとスイッチ素子群１、スイッチ２および３によって構成される容量アレイ型ＤＡ変換器を主ＤＡＣとして用い、抵抗Ｒ０〜Ｒ１５からなる抵抗ストリングとスイッチ素子群４によって構成される抵抗ストリング型ＤＡ変換器を副ＤＡＣとして用いる。 - 特許庁 - The electronic harp 200 causes the light emitting of an LED light emitting device corresponding to a string to be thrummed to emit light in order to inform a player of the string and mutes the other strings (namely, strings to be not thrummed) by a muting mechanism T5, on the basis of chord code information supplied from the musical sound production controller 300.
電子ハープ２００は、楽音発生制御装置３００から供給される和音コード情報に基づき、鳴らすべき弦を演奏者に報知すべく、鳴らすべき弦に対応したＬＥＤ発光器を発光させる一方、他の弦（すなわち、鳴らすべきでない弦）については、ミュート機構Ｔ５によりミュートさせる。 - 特許庁 - To provide a multi-fiber optical cable capable of minimizing a gap between a tearing string and a jacket produced when an impact is applied to the cable and the jacket is flattened and capable of preventing disconnection or the like caused by that optical fibers are put between the tearing string and the jacket.
本発明の課題は、ケーブルに衝撃が加えられ外被が扁平した時に生じる切り裂き紐と外被との間の間隙を小さくすることができ、光ファイバが切り裂き紐と外被との間に挟み込まれることによる断線等を防ぐことができる多心光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁 - Subsequently, CPU 41 determines whenever passing an intersection whether there are "link string data" which have not included link ID of the link where the own vehivle is currently driving, from the extracted past "link string data" that is, whether there are destinations deviated from a current travel route out of destinations presumed from past travel history.
続いて、ＣＰＵ４１は、交差点を通過毎に、この抽出した過去の「リンク列データ」から自車が現在走行しているリンクのリンクＩＤを含まなくなった「リンク列データ」があるか否か、つまり、過去の走行履歴から推定した目的地のうち、現在の走行経路から外れた目的地があるか否かを判定する。 - 特許庁 - Two or more string-like ribs 14 prolonging in an axial direction are formed in a circumference direction with a desired space on an inner circumference surface 1a of the tube 1, a head end 14a of each string-like rib 14 which turns to a center of a radial direction in the tube 1 is made to abut on a periphery side surface 7a of the slider 6.
筒体１の内周面１ａに、軸線方向に延びる複数本の細状リブ１４を円周方向に所望の間隔をもって設けるとともに、筒体１における径方向の中心を向く各細状リブ１４の先端部１４ａを、スライダー６の外周側面７ａに当接させる。 - 特許庁 - Moreover, the lever 5 is installed so that the string insertion hole 6 becomes movable between the position protruding from the peripheral part of the luminaire body and a position at which the string insertion hole 6 retreats to the center side of the luminaire body from the peripheral part, and a cover 25 which covers the roller 4 and of which the upper face is contacted with the ceiling face is installed at the lever 5.
またレバー５は、紐通し穴６が器具本体の周縁部から突出した位置と、紐通し穴６が周縁部から器具本体の中央側に後退した位置との間を移動可能となるように設けられ、レバー５にはローラ４を覆い上面が天井面に当接するカバー２５を設けている。 - 特許庁 - In the case of the full-size half-size character, the full-size half-size is retrieved as a reference character by a reference character retrieval part 16 toward the head character direction as to an input character string which is held in an input character string storage part 131 and is selected as a recognition result out of the recognition candidate characters for each handwritten character.
全角半角文字の場合、入力文字列記憶部１３１に保持されている、各手書き文字に対する認識候補文字の中から認識結果として選択された入力文字列を対象に先頭文字方向に、参照文字検索部１６にて全角半角文字を参照文字として検索する。 - 特許庁 - The suspension 51 is provided with a front link part 52F for linking a suspension string 203 being extended through the front part of the body of the trainee 210 from a belt 201 mounted on the waist of the trainee 210 and a rear link part 52R for linking the suspension string 203 extended through the rear part of the body.
吊具５１には、被訓練者２１０の腰に装着したベルト２０１より被訓練者２１０の胴体の前部を通って延び出す吊り紐２０３を連結する前方連結部５２Ｆと、同じく胴体の後部を通って延び出す吊り紐２０３を連結する後方連結部５２Ｒとが設けられている。 - 特許庁 - Each loop 110 formed of a flat cotton string is rounded into an approximately elliptical shape, fixing parts 112 and 113 provided in its both ends are fixed by being sewn into a sewing part provided adjacent to the central part in the width direction of the edge parts 103 and 104, and a hole surrounded with the string body is formed into a fitting hole 111.
乳１１０は平たい木綿製の紐状体を略長円形になるように丸め、両端部に設けた固着部１１２、１１３を縁部１０３、１０４の厚さ方向中央近傍に設けた縫着部に縫い込んで固着され、紐状体に囲まれた孔は取着孔１１１を形成する。 - 特許庁 - When the symbol collation is performed from the tail end symbol of the identical symbol string toward the head while assigning numbers 1-n to the head of the identical symbol string to the tail end thereof, the retrieval processing part 12 shifts, when it fails the k-th (2≤k≤n) symbol collation, the pattern by k pieces of symbols to perform the symbol collation again.
また、検索処理部１２は、同一記号列の先頭から最後尾まで１〜ｎの番号を付けて、同一記号列の最後尾の記号から先頭に向かって記号照合を行う際に、ｋ（２≦ｋ≦ｎ）番目の記号照合に失敗したときは、パターンをｋ個分シフトして再度記号照合を行う。 - 特許庁 - When a selection key 57 is pressed for a long time, a control part displays a reservation character display area 59 for selectively displaying a pictorial symbol corresponding to an undefined character string at the lower side of a conversion candidate display area 52, and displays a pictorial symbol 60 corresponding to the undefined character string "having been enjoyable" is displayed in the reservation character display area 59.
選択キー５７が長押しされた場合、制御部は、未確定文字列に対応する絵文字を選択可能に表示する予約文字表示領域５９を変換候補表示領域５２の下側に表示させ、この予約文字表示領域５９に未確定文字列「楽しかった」に対応する絵文字６０を表示させる。 - 特許庁 - By using a numerical string inputted by a user, the data processing system finds the target application program or functional item related to the numerical string, searches a built-in index database stored with programs and numbers related to each other, and executes the program or the functional item.
ユーザにより入力される数字列を利用することによって、本データ処理システムは、この数字列に関連付けられた目標のアプリケーションプログラムまたは機能アイテムを求めて、相互に関連付けられた数字およびプログラムが格納されているビルトインされたインデックスデータベースを検索した後、そのプログラムまたは機能アイテムを実行する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
