「Structures」を含む例文一覧(7165)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 143 144 次へ＞- The curable compound has, in its molecule, at least each one of polysulfide structures, isocyanate groups and/or block isocyanate groups.
ポリスルフィド構造と、イソシアネート基および／またはブロックイソシアネート基とを、それぞれ分子内に少なくとも一つ有する硬化性化合物。 - 特許庁 - Computer memories are utilized to store data structures or tables containing various information utilized during the file transfer procedures.
ファイル転送手順中に用いられる種々の情報を含むデータ構造またはテーブルを記憶するためにコンピュータ・メモリが用いられる。 - 特許庁 - To provide clamping structures for securely clamping spectacle lenses to spectacle frame parts without damaging the lenses.
本発明の目的は、メガネレンズを損傷することなくメガネフレーム部品に強固に締結するための締結構造を提供することである。 - 特許庁 - Next, other lattice like and sheet-like insulation materials 12a, 12b called as a prepreg material are arranged between the semiconductor structures 2.
次に、半導体構成体２間に、プリプレグ材と呼ばれる格子状でシート状の他の絶縁材材料１２ａ、１２ｂを配置する。 - 特許庁 - This robot system comprises a plurality of structures individually provided with actuators, and a plurality of computers provided corresponding to every degree of freedom of the respective actuators.
個々にアクチュエータを備えた複数の構造体からなり、各アクチュエータの自由度毎に対応して設けた複数の計算機を備える。 - 特許庁 - To provide a carbon steel for machine structures which has excellent cold forgeability, hardenability and scale peelability in a working process.
冷間鍛造性、焼入性および加工工程におけるスケール剥離性に優れた機械構造用炭素鋼を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a coffee mill device which prevents clogging with coffee beans without complicated structures or requiring special controls.
構成を複雑化せず、特別な制御動作を必要とせずにコーヒー豆の詰まりを防止することのできるコーヒーミル装置を提供する。 - 特許庁 - (1) The organic thin film has polymers possessing the two-dimensional regular grid-like structures along grooves on a substrate having the recessed grooves.
（１）凹状の溝部を有する基板上に、溝部に沿って二次元に規則的な格子状構造を持つポリマーを有する有機薄膜。 - 特許庁 - The structures may also include radiating concave or convex arms emanating from the center or a position proximate the center of the dimple.
構造は、ディンプルの中心又は中心に近い位置から発する放射状に広がる凹状又は凸状の腕も含むことができる。 - 特許庁 - Target 2: Review work descriptions and work structures in order to facilitate employees' return after child care leave to their previous job or equivalent.
目標2 育児休業後における原職又は原職相当職への復帰のための業務内容や業務体制の見直し - 厚生労働省 - Transforms the option name option as found in an input file or as passed in by client code to the form that should be used in the internal structures.
入力ファイル中に見つかったオプション名か,クライアントコードから渡されたオプション名 option を,内部で利用する形式に変換します。 - Python - Because deep copy copies everything it may copy too much,e.g., administrative data structures that should be shared evenbetween copies.
深いコピーでは、何もかも をコピーするため、例えば複数のコピー間で共有されるべき管理データ構造までも、余分にコピーしてしまいます。 - Python - It also comes with some of the processing needed to support the proper menu structures for Texinfo documents when an info conversion is desired.
info 形式に変換したい場合に、Texinfo ドキュメントの適切なメニュー階層の構築をサポートする上で必要な処理に関係しています。 - Python - The bumper structures 82a-82d respectively have a plurality of circular apertures 84a-84d provided in the side plates 60a-60d.
緩衝構造８２ａ〜８２ｄは、側板６０ａ〜６０ｄに設けられるそれぞれ複数の円形状開口部８４ａ〜８４ｄを有する。 - 特許庁 - The imaging system may also include first and second structures (48, 50), each configured to receive the digital detector.
イメージング・システムはまた、各々がディジタル検出器を収容するように構成されている第一及び第二の構造（４８、５０）を含み得る。 - 特許庁 - To remarkably shorten a period and reduce a cost for constructing a ventilation control simulation device for a road tunnel in a city having complicated structures.
複雑な構造を有する都市部などの道路トンネルの換気制御シミュレーション装置を構築する期間・コストを大幅に改善する。 - 特許庁 - To provide a data transmission device which can transmit data with high transmission efficiency not depending on other data structures.
データ構造体を他のデータ構造体に依存させずに伝送効率を高めて伝送することが可能なデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁 - As a result, the polarization inversion structures varying in the alignment directions of dipoles in the irradiated portions and non-irradiated portions with the ion beams may be formed.
これにより、イオンビームの照射部位と非照射部位とでダイポールの配向方向が異なる分極反転構造が形成できる。 - 特許庁 - Next, the system determines the improved assistant feature structure by using the set of the candidate assistant feature structures and a process sensitivity model (614).
次に、システムは、候補のアシストフィーチャ構造のセットとプロセス感度モデルとを用いて、改善されたアシストフィーチャ構造を決定する（６１４）。 - 特許庁 - To provide a distance measurement method and a distance measurement apparatus for simply calculating a distance between structures without a risk.
危険を犯すことなく簡易に構造物間の距離を算出することができる距離測定方法及び距離測定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a projector provided with a cooling structure capable of efficiently cooling a heat source and not requiring light-shielding structures.
熱源を効率よく冷却し、かつ遮光構造を必要としない冷却構造を備えたプロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁 - These structures prevent one carrier roller from running upon the other carrier roller.
このような構成によれば、搬送作業において、一方の搬送ローラが他方の搬送ローラに乗り上げてしまうことを避けることが可能になる。 - 特許庁 - To provide a combine harvester equipped with a travelling transmission including a travelling HST and a turning HST which have simple structures.
簡単な構造からなる走行用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えた走行トランスミッションを具備するコンバインを提供すること。 - 特許庁 - The backlight module and the liquid crystal display have a plurality of fine structures provided on a reflective face of a reflecting sheet.
本発明のバックライトモジュール及びそれを用いた液晶表示装置は、反射シートの反射面に複数の微細構造が設けられている。 - 特許庁 - Furthermore the first and second laser parts 41 and 42 are provided with current-constricted layers 61 and 62 at the tops of the laminated structures, respectively.
また、第１のレーザ部４１及び第２のレーザ部４２は、それぞれ、積層構造の上部に電流狭窄層６１、６２を有する。 - 特許庁 - By such a structure, the elastic structures 70 generate elastic force by deforming the arch member 71 with respect to the movement of the ball 51.
このような構造により、弾性構造７０はボール５１の移動に対してアーチ部材７１が変形し、弾性力を発生させる。 - 特許庁 - The vibration control damper is installed as a vertical quake-absorbing mechanism which base-isolation supports structures in the vertical direction between a structure and a foundation.
構造物と基礎との間に構造物を上下方向に免震支持するための上下免震機構として制振ダンパーを設置する。 - 特許庁 - To provide a packing machine and a top foil packing machine whose structures are simpler than conventional ones and whose components are as little as possible.
従来より構造が単純でありかつ構成要素が可能な限り少ない包装機械及びトップフォイル包装機械を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, this invention also allows three-dimensional (3D) structures of the components in a multilayer substrate including a plurality of layers.
また、複数のレイヤを有するマルチレイヤ基板内において、前述の構成要素が三次元（３Ｄ）構造をとることもまた許容する。 - 特許庁 - Rigid-frame structures 10 composed of flat beams 12 and flat columns 11 having an equal width G are approached in the span direction, and are arranged in multi-rows.
等幅Ｇの扁平梁１２と扁平柱１１とからなるラーメンフレーム架構１０を、張間方向に接近させて多列に配置する。 - 特許庁 - Since the distance between the individual dopant atoms was smaller than the probe size, their structures in the HAADF image were complicated.
個々のドーパント原子間の距離がプローブサイズより小さかったので、そのHAADF像でのドーパント原子の構造は理解しにくくされた(なった)。 - 科学技術論文動詞集 - With changes through the years in the political situation, economic/industrial structures , and risks threatening them, the environment around the fundamentals have also changed.
政治情勢、経済・産業構造と、それらを脅かすリスクが時代毎に変化するのに伴い、その本質を巡る環境は変化。 - 経済産業省 - In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations.
前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。 - 経済産業省 - Moreover, GS Yuasa has strategically acquired patents relating to the core components and technologies, such as the materials and structures of lithium-ion batteries, and is striving to protect these.
また、リチウムイオン電池の素材や構造等の中核部品・技術について、戦略的に特許を取得し、その保護に努めている。 - 経済産業省 - For those buildings, structures, facilities and equipment important for safety, perform analysis of the impact of the ground motions in addition to their checks.
耐震安全上重要な建物・構築物、設備・機器については点検に加え、地震力の影響について解析を行う。 - 経済産業省 - Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.
内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省 - Using these responses we verify how personnel structures have changed over the past 10 years and check whether they are getting closer to the ideal or diverging from it.
これを用いて、過去10年間人材構成にどのように変化があったのか、理想に近づいたのか乖離したのかを確認する。 - 経済産業省 - In ASEAN, the export and import structures seemed to be relatively balanced with materials, parts, processed goods, capital goods and consumption goods.
ASEAN についてみると、素材・部品・加工品・資本財・消費財と比較的バランスのとれた輸出・輸入構造となっているように見える。 - 経済産業省 - Thereby, the pad 16 can be scaled down, and the effective area 10 for manufacturing the semiconductor structures can be expanded.
これにより、パッド１６を小型化することができ、半導体構造を製造できる有効領域１０の面積を拡大することができる。 - 特許庁 - because we can relate it to a difference between academia and hackerdom in their communications and support structures.
ハッカー世界とアカデミズム世界での、コミュニケーションのあり方のちがいや支持構造のちがいについて考えるとき、これが足がかりになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide a staple fiber nonwoven fabric enabling low-temperature finishing when carrying out thermobonding by putting the nonwoven fabric between fiber structures or the like, having a small heat shrinkage at the thermobonding , capable of sticking the fiber structures or the like in good dimensional stability, and further having excellent adhesiveness.
繊維構造物等に介在させて熱接着処理する際には低い温度で加工することができ、さらには、熱接着処理時の熱収縮率が小さく、寸法安定性よく繊維構造物等を接着させることができ、接着性にも優れる短繊維不織布を提供する。 - 特許庁 - The rectangular EBG structure 1 has a periodic structure, comprising unit structures 5 repeatedly arranged in an X direction and a Y direction, and the unit structures 5, each having a structure which has a quadrangular shape when viewed from a Z direction and is not symmetric with respect to the diagonal thereof.
長方形シート状構造体１は、単位構造５をＸ方向及びＹ方向に繰り返し並べてなる周期構造を有するものであり、単位構造５は、Ｚ方向から見た場合に四角形形状を有し且つその対角線に対して非線対称な構造を有するものである。 - 特許庁 - Concretely, for movable structures, propeller type impellers, hydraulic turbine type impellers, rotary drums, rocking plates, rotary pieces, rotary plates, butterflies, sliders and worm are listed, and for fixed structures, metal plates, perforated plates, metal plates with projections, straightening vanes, pieces and pleats are listed.
具体的には、可動式構造物としては、プロペラ型羽根車、水車型羽根車、回転ドラム、揺動板、回転コマ、回転板、バタフライ、スライダー及びワームが固定式構造物としては、金属板、多孔金属板、突起を有する金属板、整流板、コマ及び襞等が挙げられる。 - 特許庁 - In the method for fabricating a quantum dot formation surface, a plurality of quantum dot structures having quantum dot shape are simultaneously formed on the surface of the solid material with one batch of laser irradiation by applying laser irradiation to the surface of the solid material, and the quantum dot structures are periodically arrayed on the surface of the solid material.
本発明の量子ドット形成表面の製造方法においては、固体材料の表面にレーザー照射を施して、該表面に量子ドット形状を有する量子ドット構造を１バッチの照射で複数個同時に形成し、かつ、前記量子ドット構造を周期配列させる。 - 特許庁 - The microorganism carrier consists of structures in which loops are formed by continuous filaments consisting thermoplastic resins and the greater part of the each other's contact parts are joined and the diameter of the filaments is ≥0.05 to <2 mm and the apparent density of the structures is 0.01 to 0.3 g/cm3.
熱可塑性弾性樹脂からなる連続線条がループを形成して、互いの接触部の大部分が接合した構造体において、該線条の線径が０．０５ｍｍ以上２ｍｍ未満で、該構造体の見掛密度が０．０１〜０．３ｇ／ｃｍ^3である微生物担持体。 - 特許庁 - The gun unit 52 is rotated by 360° with the welding reference vector set to the central axis and whether or not the gun unit 52 interferes with a circumferential structures is inspected for every prescribed angles so that an interference angle region interfered with the circumferential structures and a weldable angle region are divided from each other.
また、溶接基準ベクトルを中心軸としてガンユニット５２を３６０°回転させて、所定角度ごとにガンユニット５２が周辺構造物と干渉しないか調べて、周辺構造物と干渉する干渉角度領域と、溶接可能角度領域とを区分けする。 - 特許庁 - Parts extended among the pixel rows forming the vertical transfer registers 18 among the pixel rows 16V in the electrode structures 22-1 and 22-2 are used as transfer electrodes 24, and parts extended among the pixel rows forming no vertical transfer register 18 among the pixel rows 16V are used as inter-pixel structures 26.
電極構造体２２−１及び２２−２のうち、垂直転送レジスタ１８が間に形成された画素列１６Ｖ間にのびた部分は転送電極２４となり、垂直転送レジスタ１８が間に形成されていない画素列１６Ｖ間にのびた部分は画素間構造体２６となる。 - 特許庁 - The second structures made of at least one conductive material, having a resistance higher than the other second structures are arranged so as to make the carriers concentrate, and to guide the concentrated carriers from current injection electrodes to the active part.
該２以上の導電性材料のうち他の導電性材料よりも高い抵抗を有する少なくとも１つの導電性材料により構成された第２の構造体が、電流が注入された電極から活性部にキャリアを集中させて導くように配置されている。 - 特許庁 - The seismic control hydraulic damper 20 fixed by a fixing means 28 so as not to change the attitude or length is mounted on structures 16, 14 and 12c, and the structures 16, 14, and 12c are mounted on the skeletons 10a, 12a, 18, and 22 of the building together with the seismic control hydraulic damper 20.
その姿勢や長さが変化しないように固定手段２８により固定された制震用油圧ダンパ２０を構造体１６、１４、１２ｃに取付け、この後に構造体１６、１４、１２ｃを制震用油圧ダンパ２０と共に建築物の躯体１０、１２ａ、１８、２２に取付けるようにした。 - 特許庁 - A pair of vertical support parts 12 facing side surfaces of a pair of structures A1 to be jointed with each other are provided at both ends of a horizontal support part 11 extended in a width direction along a bottom surface of the structures A1, each support part 11 and 12 is formed hollow inside, and its inner space is set as work spaces 13 and 17.
接合すべき一対の構造Ａ_1 の底面に沿って幅方向に延びる水平サポート部１１の両端に構造物Ａ_1 の側面に対向する一対の垂直サポート部１２を設け、各サポート部１１、１２を内部中空とし、その内部空間を作業空間１３、１７とする。 - 特許庁
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
