「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 91 92 次へ＞
  • An application under subsection (1) or (2) shall be accompanied by the applicable fees.
    (1)又は(2)に基づく申請には，適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁
  • Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange
    第二款　会員商品取引所と会員商品取引所との合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 7 Accounting Auditors (Article 115-2 through Article 115-5)
    第七款　会計監査人（第百十五条の二―第百十五条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Mergers (Article 147 and Article 147-2)
    第二款　吸収合併（第百四十七条・第百四十七条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Consolidations (Article 148 and Article 148-2)
    第三款　新設合併（第百四十八条・第百四十八条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Scope of Business (Article 193 to Article 197)
    第一款　業務の範囲（第百九十三条―第百九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 General Provisions (Articles 151-2 to 151-15)
    第一款　総則（第百五十一条の二―第百五十一条の十五） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 7 Hand Cart (Articles 234 to 236)
    第七款　手押し車両（第二百三十四条―第二百三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Shoring (Articles 368 to 375)
    第二款　土止め支保工（第三百六十八条―第三百七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Tunnel Shoring (Articles 390 to 396)
    第二款　ずい道支保工（第三百九十条―第三百九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Loading and Unloading, etc. (Articles 417 to 426)
    第一款　積卸し等（第四百十七条―第四百二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Statutory Instruments Act does not apply to guidelines issued under subsection (4).
    (4)に基づいて発された指針については，命令法を適用しない。 - 特許庁
  • Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5).
    第26条(1)は，(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。 - 特許庁
  • Subsection 26(1) does not apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2).
    (1)及び(2)に規定する期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁
  • The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not extend to the provisions of subsection 34(4) of this Act.
    (1)，(2)及び(3)の規定は，第34条 (4)の規定には適用しない。 - 特許庁
  • Computer programs are not considered to be products within the meaning of subsection 1 (2) above.
    コンピュータ・プログラムは，第1段落 (2)の意味での製品とはみなさない。 - 特許庁
  • Subsection (4) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information.
    (4)は，情報の秘密性についての法規を害するものではない。 - 特許庁
  • See the next subsection for more information about binding a component to data.
    コンポーネントのデータへのバインドについては、次の項を参照してください。 - NetBeans
  • The XSubImage function creates a new image that is a subsection of an existing one.
    関数XSubImageは既存のイメージの一部分であるイメージを新しく作る。 - XFree86
  • Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange
    第二款会員商品取引所と会員商品取引所との合併 - 経済産業省
  • A cam subsection 9A, 9A corresponding to the slide cam 5A, 5A and a cam subsection 9B, 9B corresponding to the slide cam 5B, 5B are attached to the shot stand 2.
    打席台２には、スライドカム５Ａ，５Ａに対応するカム従節９Ａ，９Ａと、スライドカム５Ｂ，５Ｂに対応するカム従節９Ｂ，９Ｂが取り付けられる。 - 特許庁
  • (a) in the case of an application by a patentee or patentees under subsection (1) - to the other patentee or patentees; and (b) in the case of an application under subsection (2) - to the defaulting patentee.
    (a) (1)に基づく特許権者からの申請があった場合－他の特許権者，及び (b) (2)に基づく申請があった場合－履行しない特許権者 - 特許庁
  • (1B) If the Commissioner grants a patent under subsection (1A), the claims of that patent have the same priority date as that of the original claim as referred to in subsection (1).
    (1B) 局長が(1A)に基づいて特許を付与したときは，その特許のクレームは，(1)に記載した原クレームの優先日と同一の優先日を保有する。 - 特許庁
  • (1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(1), the Commissioner may refuse to grant the patent (see subsection 61(1)).
    (1) 局長は，第97条(1)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，特許の付与(第61条(1)参照)を拒絶することができる。 - 特許庁
  • (7) A reference in subsection (3) to the state of mind of a person includes a reference to:
    (7) (3)においてある者の精神状態というときは，次の事項を含む。 - 特許庁
  • (3) Chapter 9 of this Act does not apply in relation to a patent mentioned in subsection (1).
    (3) 本法第9章は，(1)に記載した特許に対しては適用しない。 - 特許庁
  • For subsection 21(2) of the Act, each of the following requirements is prescribed:
    法律第21条(2)に関して，次の要件の各々が所定の要件である。 - 特許庁
  • (4) The Registrar shall comply with an order made under subsection (1).
    (4) 登録官は，(1)に基づいて発せられた命令に従わなければならない。 - 特許庁
  • (ii) if the Commission does not give a certificate under that subsection -- at the end of 2 months after the date of the notice to the Registrar under subsection 175(4) of the Act.
    (ii) ACCCが同項に基づく証明書を交付しなかったとき－法律第 175条(4)に基づく登録官宛の通知の日付から 2月が終了した時 - 特許庁
  • (1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.
    (a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁
  • (3) Subsection 52(5) of the Act applies to an application for extension of time under subregulation (1).
    (3) 法律第 52条(5)を、(1)に基づく期間延長申請に適用する。 - 特許庁
  • Subsection 2 Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property
    第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149)
    第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc. (Articles 13 - 22)
    第一款　適格消費者団体の認定等（第十三条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc. (Articles 23 - 29)
    第二款　差止請求関係業務等（第二十三条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Effect of the Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 47 to Article 61)
    第二款　破産手続開始の効果（第四十七条—第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Determination of Bankruptcy Claims (Article 124 to Article 133)
    第四款　破産債権の確定（第百二十四条—第百三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 5 Special Provisions for Claims for Tax, etc. (Article 134)
    第五款　租税等の請求権等についての特例（第百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34)
    第四款　監督（第五十二条の三十一—第五十二条の三十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34)
    第四款　監督（第五十二条の三十一―第五十二条の三十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Again, examine the "Status" subsection of your AGP "Capabilities" section.
    あなたのX.orgインストールの上にインストールします。 xorg-x11をバックアップした方がいいでしょう。 - Gentoo Linux
  • Subsection 2 Registration of Description of Land (Article 34 to Article 43)
    第二款　土地の表示に関する登記（第三十四条—第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96)
    第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 7 Registration of Provisional Disposition (Article 111 to Article 114)
    第七款　仮処分に関する登記（第百十一条—第百十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Examination of Parcel Boundary, etc. (Article 134 to Article 141)
    第二款　筆界の調査等（第百三十四条—第百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations
    第三款　持分会社に権利義務を承継させる吸収分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
    第三款　合同会社に発行済株式を取得させる株式交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The consent of a majority of the voting rights holders present at the meeting (hereinafter in this Subsection and following Subsection referring to the Agreement Claim Creditors that can exercise voting rights); and
    一　出席した議決権者（議決権を行使することができる協定債権者をいう。以下この款及び次款において同じ。）の過半数の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Termination of the Trustee's Duty as Trustee (Article 56 to Article 58)
    第一款　受託者の任務の終了（第五十六条―第五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 The Beneficiary's Right to Demand that the Trustee Acquire Beneficiary's Beneficial Interest (Article 103 and Article 104)
    第四款　受益権取得請求権（第百三条・第百四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について