「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 91 92 次へ＞
  • The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6).
    長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。 - 特許庁
  • Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange
    第三款会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併 - 経済産業省
  • This subsection explores the relationship between women’s startups and employment based on actual cases.
    本項では、女性の起業と就業の関係を、事例をもとに探っていく。 - 経済産業省
  • (a) a decision of the Commissioner under section 10, 17, 32, 33, 52 or 66, subsection 74(3) or 103(2), section 113, subsection 137(3), paragraph 142(2)(b), subsection 150(2), 151(2), 152(2) or 152(3), or section 173, 215 or 223; or (b) a decision of the Designated Manager under section 198 not to register a person as a patent attorney; or (c) a decision of the Director under subsection 147(2) or (3), section 149 or subsection 152(1).
    (a) 局長の決定であって，第10条，第17条，第32条，第33条，第52条，第66条，第74条(3)，第103条(2)，第113条，第137条(3)，第142条(2)(b)，第150条(2)，第151条(2)，第152条(2)，第152条(3)，第173条，第215条又は第223条に基づくもの，又は (b) ある者を特許弁護士として登録しない旨の第198条に基づく指定管理人決定，又は (c) 第147条(2)又は(3)，第149条又は第152条(1)に基づく部門長の決定 - 特許庁
  • If the fee for an appeal pursuant to subsection (1) is not paid within the period under subsection (2) or for an appeal pursuant to subsection (3) is not paid within the period of one month after receipt of the appeal, the appeal shall be deemed not to have been filed.
    [1]の規定に基づく抗告の手数料が[2]に定める期間内に納付されない場合，又は[3]の規定に基づく抗告の手数料が抗告の受理後1月以内に納付されない場合は，抗告は提起されなかったものとみなされる。 - 特許庁
  • (5) If the Commissioner grants a patent under subsection (1), (2), (3) or (4), the claims of that patent granted have the same priority date as that of the original claim referred to in the respective subsection.
    (5) 局長が(1)，(2)，(3)又は(4)に基づいて特許を付与したときは，付与された特許のクレームは，前記各項にいう原クレームと同一の優先日を保有する。 - 特許庁
  • (3) In subsection (2): completed, in relation to a search, has the meaning prescribed by the regulations.
    (3) (2)において， 調査に関連して「完了した」とは，規則が定める意味を有する。 - 特許庁
  • (3A) Despite subsection (3), the time allowed for doing a relevant act may be extended under subsection (2A) only after that time has expired.
    (3A) (3)に拘らず，関連する行為を実行するために許可されている期間を(2A)に基づいて延長することは，該当する期間が満了した後においてのみ行うことができる。 - 特許庁
  • The provisions of subsection (3) shall exclude the protection as utility models of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such.
    (3)の規定は，同項に掲げた対象又は活動について，それら自体に保護が求められる限りにおいてのみ，実用新案としての保護を排除するものである。 - 特許庁
  • For subsection 35(3) of the Act, the request must be made in the approved form.
    法律第35条(3)に関して，請求は，承認様式で行わなければならない。 - 特許庁
  • For subsection 124(1) of the Act, the prescribed classes of employees are:
    法律第124条(1)に関して，職員の所定の等級の者は，次の職員である。 - 特許庁
  • (4) Every request under subsection (1) shall be accompanied by the prescribed fee.
    (4)(1)に基づくすべての請求には，所定の手数料が添付されなければならない。 - 特許庁
  • (2) The Registrar may defer acceptance of the application for registration of the trade mark first mentioned in Subsection (1) until the trade mark second mentioned in that subsection has been registered.
    (2) 登録官は，本条(1)の最初に言及した商標の登録出願の受理を同項の2番目に言及した商標が登録されるまで延期することができる。 - 特許庁
  • 2. FILING OF APPLICATIONS An application under subsection 4(1) of the Act must be filed with the Minister by delivering it to the Office or to an establishment referred to in subsection 3(4).
    第 2 条 出願 法律第 4 条(1)に基づく出願は，庁又は第 3 条(4)にいう施設に対しそれを配達することによ り，大臣に提出しなければならない。 - 特許庁
  • (B) the matters mentioned in subsection 44(4) of the Act or sub-regulation 4.15A(5); in relation to the applicant’s trade mark and the other trade mark; or
    (B) 法律第 44条(4)又は規則 4.15A(5)に記載されている事項、又は - 特許庁
  • [Note: Under subsection 189A(3) of the Act, regulations made for the purposes of section 189A:
    注：法律第 189A条(3)に基づいて、第 189A条の適用上作成された規則は、 - 特許庁
  • [Note: Under subsection 189A(3) of the Act, regulations made for the purposes of section 189A:
    ［注：法律第 189A条(3)に基づいて、第 189A条の適用上作成された規則は、 - 特許庁
  • For the purposes of subsection 224(6) of the Act (which deals with opposition to an extension) regulations 5.7 to 5.17 (inclusive) apply to an opposition to an application for an extension of time.
    規則 21.28 期間延長－所定の行為及び所定の書類 - 特許庁
  • Subsection 4: Effectuation, etc. of Merger (Article 167 - Article 173)
    第四款　合併の効力の発生等（第百六十七条―第百七十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1: General Rules (Article 271-10 and Article 271-11)
    第一款　通則（第二百七十一条の十・第二百七十一条の十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2: Supervision (Article 271-12 - Article 271-16)
    第二款　監督（第二百七十一条の十二―第二百七十一条の十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1: General Rules (Article 271-18 - Article 271-20)
    第一款　通則（第二百七十一条の十八―第二百七十一条の二十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Financial Assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Claims under the provisions of the following Subsection;
    六　次款の規定による補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Preparatory Proceedings by Means of Documents (Article 175 to Article 178)
    第三款　書面による準備手続（第百七十五条―第百七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Obligations, etc. (Articles 69-34 to 69-39)
    第三款　義務等（第六十九条の三十四—第六十九条の三十九） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (Articles 86 to 93)
    第一款　指定介護老人福祉施設（第八十六条—第九十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 8 Officer, etc. Liability for Damages (Articles 94 to 97)
    第八款　役員等の損害賠償責任（第九十四条―第九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Appointment and Supervision of Bankruptcy Trustee (Article 74 to Article 77)
    第一款　破産管財人の選任及び監督（第七十四条—第七十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Investigation of Bankruptcy Claims in Writing (Article 117 to Article 120)
    第二款　書面による破産債権の調査（第百十七条—第百二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the ceremony of the promulgation of the Constitution of the Empire of Japan, he served as a giten kakaricho (a subsection chief in the ceremony).
    また大日本帝国憲法発布式では儀典掛長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 51 The matters prescribed in this subsection and the matters necessary for the special contributions and other money to be collected pursuant to the provisions of this subsection shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.
    第五十一条　この款に定めるもののほか、特別拠出金その他この款の規定による徴収金に関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities or Incorporated Administrative Agencies, etc.
    第三款　地方公共団体又は独立行政法人等が行う統計調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Special Provisions Concerning Investment Management Business (Article 42 - Article 42-8)
    第三款　投資運用業に関する特則（第四十二条―第四十二条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business (Article 59 - Article 59-6)
    第二款　引受業務の一部の許可（第五十九条―第五十九条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Permission of Transaction-at-Exchange Operation (Article 60 - Article 60-13)
    第三款　取引所取引業務の許可（第六十条―第六十条の十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Financial Instruments Business Operator Engaged in Type I Financial Instruments Business
    第一款　第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Person Who Conducts Investment Advisory Business or Investment Management Business in Foreign State
    第四款　外国において投資助言業務又は投資運用業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In paragraph (c), application A is the ‘further complete application’ mentioned in subsection 79B (1) of the Act.
    (c)において，出願Aは法律第79B条 (1)にいう「更なる完全出願」である。 - 特許庁
  • For an innovation patent granted on a divisional application made under subsection 79C (1) of the Act, the date of the patent is the date of the first patent mentioned in subsection 79C (1).
    法律第79C条 (1)に基づいてされた分割出願に対して付与された革新特許に関しては，その特許日は，第79C条 (1)にいう第1の特許の特許日である。 - 特許庁
  • If an application is made under subsection (2), the Registrar must deal with the series applications that are the subject of the application under that subsection as if they were one application.
    (2)に基づいて申請がなされた場合は，登録官は，当該項に基づく申請の対象である連続出願を1の出願であるものとして処理しなければならない。 - 特許庁
  • (2) The Minister may impose such terms and conditions on an authorisation under Subsection (1) as he thinks fit.
    (2) 大臣は，(1)に基づく許可に，適切と考える条件を付すことができる。 - 特許庁
  • "Convention application" has the meaning assigned to it by subsection (4) of section 7 of this Act:
    「条約出願(convention application)」とは，第7条(4)の規定によりこれに付された意味を有する。 - 特許庁
  • "Journal" means the Patent Office Journal published under subsection (1) of section 112 of this Act:
    「公報」とは，第112条(1)の規定に基づいて発行される特許庁公報をいう。 - 特許庁
  • (b) A patent granted in pursuance of that other application has been revoked by the Court or the Commissioner on the ground specified in paragraph (a) of subsection (1) of section 21 or paragraph (c) of subsection (1) of section 41 of this Act; or
    (b) 当該他の出願手続において付与された特許が第21条(1)(a)又は第41条(1)(c)に掲げる理由により裁判所又は局長が取り消したとき，又は - 特許庁
  • (2) The right of inspection conferred by subsection (1) shall not include the right to make copies of or take extracts from the register or any document referred to in that subsection by mechanical means:
    (2) (1)により付与される閲覧の権利には，機械的手段により登録簿若しくは(1)にいう書類の写しをとり又はこれから抜粋する権利は含まれない。 - 特許庁
  • (2) For the purposes of subsection (1) every territory for whose international relations another country is responsible shall be deemed to be a country in respect of which a declaration may be made under that subsection.
    (2) (1)の適用上，他の国が国際関係について責任を負うすべての領域は，同項に基づいて宣言を行うことができる国であるとみなす。 - 特許庁
  • In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
    (1)に含まれる侵害事件では，被害者が訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁
  • On the giving of a notice under subsection (1), the goods are forfeited to the Crown.
    (1)の規定に基づく通知があったときは，その商品は政府に没収される。 - 特許庁
  • If the Registrar has, under section 137, extended a period within which a thing mentioned in subsection is to be done, a reference in subsection to a period is a reference to the extended period.
    登録官が，第137条に基づいて，(1)に記載される事柄が行われるべき期間を延長した場合は，(1)における期間への言及は，延長期間への言及となる。 - 特許庁
  • Subsection does not prevent documents of the kind mentioned in subsection 60 from being made available to an applicant for registration or publication of the design to which the documents relate.
    (1)は，第60条(1)に記載する種類の書類を，書類に係わる意匠の登録又は公告を求める出願人が利用できるようにすることを妨げるものではない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について