「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 91 92 次へ＞
  • Subsection 1 Absorption-Type Trust Splits (Article 155 to Article 158)
    第一款　吸収信託分割（第百五十五条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Establishment and Business (Article 67 - Article 67-20)
    第一款　設立及び業務（第六十七条―第六十七条の二十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection (1) does not affect the operation of section 11.2 or 11.2A of the Criminal Code.
    (1)は，刑法典第11.2条又は第11.2A条の適用に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not apply if the person has a reasonable excuse.
    (1)は，前記の者が適切な免責事由を有している場合は適用しない。 - 特許庁
  • Subsection (6) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901.
    (6)は，1901年法令解釈法第28A条の作用に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • (3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.
    (3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁
  • (ii) In any other document (not being a document of any class described in subsection (1) of section 59 of this Act):
    (ii) その他の書類(第59条(1)にいう部類の書類以外のもの) - 特許庁
  • (b) In any other document (not being a document of any class described in subsection (1) of section 59 of this Act),--
    (b) その他の書類(第59条(1)にいう部類の書類以外のもの) - 特許庁
  • (2) For the purposes of paragraph (l) of subsection (1) of this section, no account shall be taken of any use of the invention--
    (2) (1)(l)の適用上，次の発明の実施を斟酌してはならない。 - 特許庁
  • The data, contained in the application of industrial design, mentioned in Subsection (2) and in Subsection (3) shall have no influence to the scope of protection resulting from the industrial design in itself.
    工業意匠の出願に含まれるべき(2)並びに(3)の詳細事項の内容は，工業意匠自体から得られる保護の範囲に影響を与えない。 - 特許庁
  • The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.
    満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁
  • A request under subsection must be made in the manner prescribed by the regulations.
    (1)に基づく請求は，規則に定める方法で行わなければならない。 - 特許庁
  • Despite subsection (1), the following documents are not to be made available for public inspection:
    (1)に拘らず，次の書類は，公衆の閲覧に供されるものではない。 - 特許庁
  • A request under subsection must be made in the manner prescribed by the regulations.
    (3)に基づく請求は，規則が定める方法で行わなければならない。 - 特許庁
  • (I) makes a request to the Registrar for subsection (8)(b) not to apply to the application;
    (i)(8)(b)を当該出願に適用しないよう登録官に請求すること - 特許庁
  • (10) In subsection (9), "relevant application" has the same meaning as in section 17(5).
    (10)(9)において，「関係出願」は，第17条(5)におけるのと同じ意味を有する。 - 特許庁
  • (4) Where any document referred to in subsection (3)(b) is not in English, the person who files the request under subsection (1) shall also file an English translation of the document.
    (4) (1)に基づく請求を提出する者は，(3)(b)にいう書類が英語によるものでない場合は，当該書類の英語翻訳文も提出しなければならない。 - 特許庁
  • (4) For the purposes of subsection (3), where the importer has received a written notice containing the prescribed particulars, he shall be deemed to have constructive knowledge of the matters referred to in subsection (3)(b).
    (4) (3)の適用上，輸入者は，所定の事項を記載した通知書を受領した場合は，(3)(b)にいう事項を推定で知っているとみなす。 - 特許庁
  • (7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to Subsection (1) or (2) within two months from its delivery and the administrative fee has been paid duly and in time pursuant to Subsection (3), the request shall be deemed to be satisfied.
    (7) (1)による請求について，請求人が(3)に従い期限内に手数料を適正に納付したにも拘らず，請求がされてから2月以 - 特許庁
  • The date specified for the purposes of subsection (2) is the anniversary of the date specified in subsection (1)(b)(i) or (ii) in relation to the deemed standard patent first occurring after the commencement date.
    (2)の適用上定める日付は，施行日後最初に発生する，みなし標準特許に係る(1)(b)(i)又は(ii)に定める日の周年日である。 - 特許庁
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3);
    (3)にいう行為をなすことを続行し，又はその行為をなす権利 - 特許庁
  • In subsection (4)(b)(i), for "date of the grant of the patent" read "date of grant of the corresponding 1977 Act patent".
    (4)(b)(i)において，「特許付与日」は，「対応1977年法特許付与日」と読む。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (3) shall oblige the Controller to satisfy himself or herself of the matters referred to in that subsection when considering an application for registration under this Act.
    (3)の規定は，本法に基づく登録出願を検討するに際して同項にいう事項についての長官の認定を義務付けるものではない。 - 特許庁
  • Subsection (2) shall not extend to the costs of an appeal in any proceedings.
    (2)の規定は，如何なる訴訟についても上訴の費用には適用されない。 - 特許庁
  • the substitution in section 78 of "the Industrial Designs Act, 2001" for "the Act of 1927" in subsection (1)(a),
    第78条(1)(a)の「1927年法」の語を「2001年意匠法」の語に置き換える。 - 特許庁
  • the substitution in section 78 of "the Industrial Designs Act, 2001" for "the Act of 1927" in subsection (2),
    第78条(2)の「1927年法」の語を「2001年意匠法」の語に置き換える。 - 特許庁
  • The provisions of subsection (2) shall exclude patenting of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such.
    (2)の規定は，同項に掲げる内容又は活動について，それら自体に保護が求められる場合に限り，特許権の付与を排除するものとする。 - 特許庁
  • Information under subsection (4) or (6) shall be provided by anyone working the invention at the time when the events referred to in subsection (4) or (6) occur.
    (4)又は(6)の規定に基づく情報は，(4)又は(6)に規定した状態が生じたときに発明の実施をしていた全ての者が提供しなければならない。 - 特許庁
  • The number of the Divisions listed in subsection (1) shall be determined by the President in accordance with existing requirements.
    (1)に掲げた部の数は，長官が随時，必要に応じて決定する。 - 特許庁
  • For a request pursuant to subsection 1 the prescribed fee shall be paid.
    (1)による請求については，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • In the case of cancellation pursuant to subsection (2), Section 52(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
    [2]の規定による取消の場合には，第52条[2]及び[3]を準用する。 - 特許庁
  • contrary to Section 134(3), also in conjunction with subsection (4),
    第134条[3]の規定に違反し，[4]の規定にも関連して，次の行為を行うこと - 特許庁
  • The administrative offense may be punished by a fine of up to DEM 5,000 in the cases referred to in subsection (1), and by a fine of up to DEM 20,000 in the cases referred to in subsection (2).
    行政上の犯罪は，[1]にいう場合は5,000ドイツマルク以下の罰金及び[2]にいう場合は20,000ドイツマルク以下の罰金により罰することができる。 - 特許庁
  • In the cases referred to in subsection (1), sentence 2, and subsection (4), sentence 1, the application shall not be rejected because of grounds for refusal to be taken into account ex officio.
    [1]の第2文及び[4]の第1文にいう場合において，出願は，職権により斟酌すべき拒絶理由を根拠としては拒絶されないものとする。 - 特許庁
  • each person whose name and address has been notified to him under subsection (4); and
    (4)に基づいてその名称及び住所が通知された各々の者，及び - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information.
    (1)は，情報の秘密性に関する法の規定を害するものではない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (1) shall affect any proceedings for an injunction.
    (1)の規定は，差止命令の法的手続に影響を与えるものではない。 - 特許庁
  • Provision may be made by the rules for regulating the practice and procedure in connection with an application mentioned in subsection (1) or an opposition to registration mentioned in subsection (2).
    (1)にいう出願又は(2)にいう登録異議申立に関する慣行と手続の適正化について，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁
  • Subsection 3 Investment Surplus, etc. (Article 135 and Article 136)
    第三款　出資剰余金等（第百三十五条・第百三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Distribution, etc. of Monies (Article 137 through Article 139)
    第四款　金銭の分配等（第百三十七条―第百三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Periodical Self-inspections, etc. (Articles 167 to 171)
    第三款　定期自主検査等（第百六十七条―第百七十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Gas Welding Equipment Using Manifold (Articles 308 to 311)
    第二款　ガス集合溶接装置（第三百八条―第三百十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Investigation, etc. (Articles 379 to 383-5)
    第一款　調査等（第三百七十九条―第三百八十三条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Measures Pertaining to Freight Carriers (Articles 52 to 57)
    第一款　貨物輸送事業者に係る措置（第五十二条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subject to subsection (2), each page of a document shall be used upright.
    (2)に従うことを条件として，書類の各頁は縦長にして用いる。 - 特許庁
  • The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules for requests under subsection 1.
    経済事業大臣は，(1)に基づく請求についての規則を定める。 - 特許庁
  • For the purposes of this subsection, any person using the invention in a manner referred to in subsection (3), item (1), (2) or (4), shall not be regarded as entitled to exploit the invention.
    本段落の適用上，第3段落(1)，(2)又は(4)にいう方法で発明を使用する者は，当該発明を実施する権利を有する者とはみなされない。 - 特許庁
  • in subsection 33 (4), the words “or industrial design” shall be inserted after the words “utility model”
    第33条 (4)において，「実用新案」の後に「又は意匠」を挿入する。 - 特許庁
  • a person or partnership who satisfies the condition mentioned in subsection (1) or (3) of section 125
    第125条 (1)又は(3)に記載の条件を充足する者又はパートナーシップ - 特許庁
  • The application under subsection 24 (1) or (3) shall be made to the Court within one month from the date of the publication in the Gazette referred to in subsection 22 (2).
    本法第24条 (1)又は(3)に基づく請求は，本法第22条 (2)にいう官報への掲載日後1月以内に裁判所に対してなされるものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について