「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 91 92 次へ＞
  • A threat mentioned in subsection may be by means of circulars, advertisements or otherwise.
    (1)に記載される脅迫は，回状，広告又はその他の方法によることができる。 - 特許庁
  • An approval that was in force under subsection 40A of the old Act immediately before the commencing day has effect on and after that day as if it were an approval under subsection 99 of this Act.
    施行日の直前に旧法第40A条に基づいて有効であった承認は，本法第99条に基づく承認であるものとして，当該の日以後効力を有する。 - 特許庁
  • This subsection does not extend to the costs of an appeal on any such proceedings.
    本項は，このような訴訟手続における上訴の費用までには適用しない。 - 特許庁
  • (9) Where the term of a patent has been extended under subsection (6), the protection conferred by the patent during the term of the extension shall apply only to the substance referred to in subsection (1)(c).
    (9) 特許の存続期間が(6)に基づいて延長された場合は，当該延長期間中に当該特許に与えられる保護は，(1)(c)にいう物質にのみ適用される。 - 特許庁
  • (a) in respect of an infringement committed during any further period specified under subsection (3) of section 36, but before the payment of the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that subsection;
    (a) 第36条(3)に基づいて指定された追加期間中であって更新手数料又は同項適用上の指定された追加手数料の納付前にされた侵害 - 特許庁
  • (2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision --
    (2) (1)の一般性を害することなく，規則では次の規定を定めることができる。 - 特許庁
  • (1) The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of the fee referred to in subsection (4) or the fees referred to in subsection (5), as the case may be.
    (1)商標登録は，(4)にいう手数料又は場合により(5)にいう手数料の納付を条件として，所有者の請求により，更新することができる。 - 特許庁
  • (4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).
    (4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁
  • made in good faith effective and serious preparations to do such an act, he has the rights specified in subsection (4).
    そのような行為をなすために有効かつ真摯な準備を善意でなした。 - 特許庁
  • Measures under subsection (2) may be taken by the person in charge of the proceedings.
    (2)の規定に基づく措置は，該当する手続の責任者が行うことができる。 - 特許庁
  • In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
    (1)に含まれる侵害の場合は，訴訟は，被害者が提起しなければならない。 - 特許庁
  • proof of registration of the trade mark in the home country in the cases referred to in subsection 1, item (iii), hereof.
    (1)(iii)に規定する事案においては，本国における商標登録の証明 - 特許庁
  • A request under subsection (1) may be declared before and recorded at the registrar's office of the court.
    前項の請求は，裁判所書記課が調書に記録しなければならない。 - 特許庁
  • An application under subsection (5) of section 13 of the Ordinance for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under subsection (3)(c) or (4) of that section shall--
    条例第13条(3)(c)又は(4)により指示が発せられた者の代理で何事かをなす権限についての，条例第13条(5)に基づく請求は，次の通りとする。 - 特許庁
  • makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, has the rights specified in subsection (2).
    当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行う者 - 特許庁
  • For the purpose of subsection (2)(a), “relevant sectors of the public” includes, but is not limited to--
    (2)(a)の適用上，「公衆の関係分野」は，次のものを含むがこれに限らない。 - 特許庁
  • Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision--
    (3)の一般原則を害することなく，規則は次のことを規定することができる。 - 特許庁
  • Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents
    第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Tunnel Concrete Form Shoring (Articles 397 and 398)
    第三款　ずい道型わく支保工（第三百九十七条・第三百九十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Making and Breaking Cargo Piles, etc. (Articles 427 to 448)
    第二款　はい付け、はいくずし等（第四百二十七条―第四百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Facilities, etc., for Passage (Articles 449 to 454)
    第一款　通行のための設備等（第四百四十九条―第四百五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Handling of Cargo Lifting Appliance (Articles 465 to 476)
    第三款　揚貨装置の取扱い（第四百六十五条―第四百七十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Compulsory Execution against Movables (Article 122 to Article 142)
    第三款　動産に対する強制執行（第百二十二条—第百四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 5 Special Provisions on Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc.
    第五款　扶養義務等に係る金銭債権についての強制執行の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Measures Pertaining to Construction of Buildings, etc. (Articles 72 to 76-3)
    第一款　建築物の建築等に係る措置（第七十二条—七十六条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Special Measures Pertaining to New Specified Residences Constructed by Residential Construction Client
    第二款　住宅事業建築主の新築する特定住宅に係る特別の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In making regulations for the purposes of subsection (1), the Governor in Council must consider the humanitarian and non-commercial reasons underlying the issuance of authorizations under subsection 21.04(1).
    (1)の適用上の規則の設定において，総督は第21.04条(1)に基づく許可の発行の所以である人道的及び非商業的理由を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • The information required by subsection (2) must be included in the description.
    (2)により要求される情報は，詳細な説明に含まれていなければならない。 - 特許庁
  • The notification of the applicant pursuant to subsection 1 shall contain information to that effect.
    (1)による出願人宛の通知には，この旨の情報を含めなければならない。 - 特許庁
  • In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
    (1)に含まれる侵害事件では，訴訟は被害者により提起されるものとする。 - 特許庁
  • Pursuant to subsection 7 (1) of the Patent Act, the following shall not be protected by a patent
    特許法第7条 (1)に基づき，次に掲げるものは特許により保護されない。 - 特許庁
  • Where both the provisions of subsection (4) and subsection (5) of this section apply to the establishment of the filing date of a registration application, the filing date of the registration application shall be the later date as established pursuant to the said provisions.
    (4)及び(5)双方の規定が登録出願日の確定に適用される場合は，登録出願日は，前記の規定により確定される日の遅い方とする。 - 特許庁
  • Upon disregard of the terms specified in this subsection, the registration is deemed to be invalid.
    本項に記載した条件が守られなかったときは，登録は無効とみなす。 - 特許庁
  • The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section.
    この請求は，(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。 - 特許庁
  • The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for making a maintenance application under that subsection is determined.
    登録官は，(2)に基づく維持申請を行うための最先の日を(2)に基づき決定する基準となる，同項に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁
  • a copy of an entry in the register or an extract from the register which is supplied under subsection (6)
    (6)に基づき提供される登録簿の記入の謄本又は登録簿抄本 - 特許庁
  • Subsection (2) shall exclude patentability of subject-matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which a patent or patent application relates to such subject-matter or activities as such.
    (2)は，同項にいう対象又は活動の特許性を，特許又は特許出願がその対象又は活動それ自体に関係する限りにおいてのみ排除する。 - 特許庁
  • If the Minister prescribes a later date for payment of the filing fee under section 18 (3), the date of filing referred to in subsection (1) shall be the date on which the documents referred to in subsection (1) are filed.
    所轄大臣が第18条 (3)に基づく出願手数料の納付のために後の日を定めた場合は，(1)にいう出願日は，(1)にいう書類が提出された日とする。 - 特許庁
  • The "active" Display subsection is the first that matches the depth and/or fbbpp values being used.
    「アクティブ」なDisplayサブセクションは、使われている depth や fbbpp の値とマッチする最初のものである。 - XFree86
  • In this context, the following subsection proposes a way of grouping of the dispute settlement provisions found in FTAs/EPAs and BITs.
    これをふまえ、以下で はFTA/EPA 及びBIT のそれぞれについて分 類を試みる。 - 経済産業省
  • (6A) If the Commissioner is satisfied that an application under subsection (2) or (2A) would not be granted even in the absence of opposition under subsection (6): (a) the Commissioner need not advertise the application in accordance with subsection (4); and (b) the application cannot be opposed, despite subsection (6); and (c) the Commissioner must refuse to grant the application.
    (6A) 局長が，(2)又は(2A)に基づく申請は，(6)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は， (a) 局長は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また (b) (6)に拘らず，当該申請に対しては異議申立をすることができず，また (c) 局長は，当該申請の認可を拒絶しなければならない。 - 特許庁
  • (1) Subject to subsection (2), this Act commences on a day to be fixed by Proclamation.
    (1) (2)に従うことを条件として，本法は布告によって定められる日に施行する。 - 特許庁
  • (7) An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner under subsection (1).
    (7) (1)に基づく局長の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • (5) In subsection (4): completed, in relation to a search, has the meaning prescribed by the regulations.
    (5) (4)において， 調査に関連して「完了した」とは，規則によって定める意味を有する。 - 特許庁
  • (c) that the invention is not a patentable invention under subsection 18(2) or (3);
    (c) 発明が第18条(2)又は(3)に基づいて特許を受けることができる発明ではないこと - 特許庁
  • (c) that the invention is not a patentable invention under subsection 18(2) or (3);
    (c) 発明が，第18条(2)又は(3)に基づいて特許を受けることができる発明でないこと - 特許庁
  • (2) The jurisdiction conferred by subsection (1) on the Supreme Court of a Territory is conferred:
    (2) (1)により領域の最高裁判所に付与される管轄権は，次の通り付与される。 - 特許庁
  • For subsection 90(1) of the Act, the prescribed period is 3 years from the date of registration of the design.
    法律第90条(1)に関して，所定の期間とは，意匠の登録日から3年である。 - 特許庁
  • For subsection 137(4) of the Act, the Registrar must advertise an application in the Official Journal.
    法律第137条(4)に関して，登録官は，公報に申請を公告しなければならない。 - 特許庁
  • (4) The patent shall be deemed to be granted on the date that the Registrar performs the acts referred to in subsection (2).
    (4)特許は，登録官が(2)にいう行為を実行した日に付与されたとみなす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について