「Sun-Rising」を含む例文一覧(233)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • He received a Medal for Merit, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
    勲等は勲一等旭日桐花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.
    同年勲五等双光旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshii (Senior Fourth Rank), Kun-nito (Order of Second Class), Kyokujitu Jukosho (Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star) was conferred on him.
    正四位勲二等旭日重光章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1998, he received the Fifth Class of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.
    1998年勲五等双光旭日章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1974, he was awarded a Kun santo (the third grade) Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.
    1974年勲三等旭日中綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We know japan is the land of the rising sun.
    日本は日の出づる国だとは よく知られたことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a state of rising or setting (of the eclipsed Sun)
    日食の状態で日の出,または日没になること - EDR日英対訳辞書
  • September 14, 1907: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治40年（1907年）9月14日勲一等旭日桐花大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 1, 1906, he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    1906年4月1日、勲一等旭日大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1881, he received the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star.
    明治14年（1881年）勲二等旭日重光章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1881 he was honored with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治14年（1881年）勲一等旭日大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 22, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    11月22日、勲一等旭日大綬章を受勲受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day.
    同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Kogyoku Fuyoho zu' (painting of Mt. Fuji stained red by the rising sun) (1821), Wakayama Scholarship Foundation
    「紅玉芙蓉峰図」（1821年）和歌山脇村奨学会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in September 1896
    明治29年（1896年）9月勲一等旭日大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interior is in the same style of Classicism as the Rising Sun Room.
    室内は朝日の間と同様、古典主義様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient Chinese legends, the country of Japan, known as the Land of the Rising Sun
    中国の古い伝説にある東海の日の出る所 - EDR日英対訳辞書
  • (The terms 'the Land of the Rising Sun' and 'the Land of the Setting Sun' appeared in Buddhist scriptures of those days [such as "Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra), the annotation of "The Great Treatise on Perfection of Wisdom"]; for example, "the term 'Land of the Rising Sun' refers to the east, and the term 'Land of the Setting Sun' refers to the west."
    （なお「日出處」「日沒處」は当時の仏典（『摩訶般若波羅蜜多経』の注釈書『大智度論』など）に「日出処是東方日没処是西方」とある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 14, 1907: Received the Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers of the Rising Sun.
    明治40年（1907年）9月14日、旭日桐花大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 29, 1876: He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治9年（1876年）12月29日、勲一等旭日大綬章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government makes the decision to award Fukasaku with the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, Fourth Class.
    -政府、勲四等旭日小綬章授与を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers.
    没後に勲一等旭日桐花大綬章を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of the same year, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
    同6月勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
    同日付けで勲一等旭日桐花大綬章を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers.
    死去に際し勲一等旭日桐花大綬章を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received Pola Grand Prize for Traditional Culture, and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.
    -伝統文化ポーラ大賞、勲四等旭日小綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was posthumously presented with the Shosanmi (Senior Third Rank) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    死後、正三位勲一等旭日大綬章を贈位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1905 he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulowina Flower.
    明治38年（1905年）勲一等旭日桐花大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 15, 1881, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治14年（1881年）7月15日、勲一等旭日大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 10, 1928: conferred, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower
    昭和3年（1928年）11月10日：勲一等旭日桐花大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower was awarded upon his death.
    死に際して勲一等旭日桐花大綬章が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 27, 1899, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    1899年（明治32年）12月27日勲一等旭日大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I also saw the sun rising beautifully from the sea. I also recommend the nighttime scenery.
    朝日の昇る海もきれいですが 夜の景色もおすすめです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the swan rose strengthened, and flew towards the rising sun,
    白鳥はすくっと姿勢をただし、朝日にむかって飛んでいきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Floating down a serene lake in a rowboat when the sun is setting or rising... or when the sun is being a part of nature.
    静かな湖を漂っているような 朝日か夕日の中で 自然と一体になったようなー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • March 11, 1882: Received The Third Rank of The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.
    明治15年（1882年）3月11日、勲三等旭日中綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 2, 1880, he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治13年（1880年）11月2日、勲一等旭日大綬章を受勲受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 7, 1895, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
    1895年(明治28)10月7日、勲一等旭日桐花大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 23, 1904, Michitoshi was awarded with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
    明治37年（1904年）6月23日、勲一等旭日大綬章を受章する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was posthumously given the first grade Grand Cordon of the Rising Sun (dated October 30, 1931).
    没後勲一等旭日大綬章追贈（昭和6年10月30日付）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given the Order in 1898, the Order of the Rising Sun in 1905 and a Senior Second Rank, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower after his death.
    明治31年（1898年）勲位、明治38年（1905年）旭日章、死去にあたっては正二位勲一等旭日桐花大綬章を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower in July 1919
    大正8年（1919年）7月勲一等旭日桐花大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The terms 'the Land of the Rising Sun' and 'the Land of the Setting Sun' are simply Buddhist terms which refer to the east and the west, as "Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra), an annotated edition of "Makahannyaharamitashingyo" (The Great Treatise on Perfection of Wisdom), says that the land of the rising sun is the east, and the land of the setting sun is the west.
    「日出處」「日沒處」は『摩訶般若波羅蜜多経』の注釈書『大智度論』に日出処是東方日没処是西方　とあるなど、単に東西の方角を表す仏教用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he produced great pieces such as "Jakoman and Tetsu" and "Gunki hatameku motoni" ("Under the Flag of the Rising Sun").
    以後、『ジャコ萬と鉄』、『軍旗はためく下に』などの秀作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) in 1976 and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette in 1982.
    1976年、紫綬褒章、1982年、勲四等旭日小綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 10, 1928, he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Paulownia Flowers.
    1928年（昭和3年）11月10日、勲一等旭日桐花大綬章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him.
    1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The decoration established at that time became the base of the current Kyokujitsusho (The Order of the Rising Sun).
    この時制定された勲章が今日の旭日章の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princes: the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, upon their 15th birthdays.
    王(皇族)：勲一等旭日桐花大綬章‐満15歳に達した後。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded with the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star (distinguished services award); however, he died soon afterwards.
    勲二等旭日重光章を授与されるが、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について