Their training records can also be integrated into Fujitsu’s database via theInternet.
また,彼らの訓練履歴はインターネット経由で富士通のデータベースに統合することもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A new virtual city was opened on theInternet by Toyota Motor Corporation on Oct. 1.
10月1日,新たな仮想都市がトヨタ自動車によってインターネット上に開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a little more than a month, about 4,600 rings were sold via theInternet, at shops and at various events.
1か月あまりの間に,インターネットや店舗,さまざまな催(もよお)しで約4600本が売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
TITLE CREATION DEVICE, INTERNET AUCTION SYSTEM USING THE SAME, TITLE CREATION METHOD AND PROGRAM タイトル生成装置、それを用いたインターネットオークションシステム、タイトル生成方法及びプログラム - 特許庁
Payment pages (3, 4) for specific payment are presented to a customer through theInternet. インターネットを介して、所定の支払いのための支払いページ(3,4)を顧客に提示する。 - 特許庁
This information processing system includes first and second virtual machines operating on a server connected to theInternet. インターネットに接続されたサーバ上で動作する第1及び第2仮想マシンを備える。 - 特許庁
This invention may be applied to a server which provides an auction service via theInternet. 本発明は、インターネットを介したオークションのサービスを提供するサーバに適用できる。 - 特許庁
A personal data endpoint is configured to operate on a computer that is connected to theInternet. パーソナルデータエンドポイントは、インターネットに接続されたコンピュータで動作するよう構成される。 - 特許庁
To allow routing of a packet from a terminal in a mobile network to a device in theinternet. モバイルネットワークの端末からインターネットのデバイスにパケットをルーティングできるようにする。 - 特許庁
A video conference server establishes a connection with a plurality of PCs through theInternet. テレビ会議サーバは、複数のPCとの間でインターネットを介した接続を確立する。 - 特許庁
A name card information management site 10 and a cellular phone 20 are connected to theInternet 30. 名刺情報管理サイト10、携帯電話機20がインターネット30に接続されている。 - 特許庁
To display advertisement whose information amounts are large on an information terminal when this terminal is connected to theinternet. 情報量の多い広告を、インターネット接続時に情報端末に表示させる。 - 特許庁
Thus, Internet information associated to the key data can be easily inquired at a high speed. これにより、簡単且つ快速的にキーデータに関連するインターネット情報を照会できる。 - 特許庁
A server unit 20 releases a homepage over theInternet 40 for application for taking courses. サーバ装置20はインターネット40上に受講申し込みのためのホームページを公開する。 - 特許庁
A LAN control section 15 controls a LAN 21 connected to theInternet 22 and a mail server 23. LAN制御部15はインターネット22、メールサーバ23に接続するLAN21の制御を行う。 - 特許庁
To attain voice communication between a terminal connected to theInternet and a telephone terminal. インターネット網に接続された端末と、電話端末間での音声通信を可能とすること。 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING METHOD AND BIDDING/SETTLING/ DELIVERING METHOD FOR RECYCLE PRODUCT USING THEINTERNET インターネットを利用したリサイクル品の情報提供方法及び入札・決済・配送方法 - 特許庁
Also, a plurality of applications can be managed in a batch by using theInternet. またインターネット等を用いて複数のアプリケーションを一括して管理することができる。 - 特許庁
Shop sites 2 to 4, a coupon site 1, and an end-user terminal 5 are connected by theInternet 10. ショップサイト2〜4とクーポンサイト1とエンドユーザ端末5とをインターネット10で接続する。 - 特許庁
This invention is applicable to a service for selling digital contents through theInternet. 本発明は、ディジタルコンテンツをインタネットを介して販売するサービスに適用することができる。 - 特許庁
A server 20 is connected to a plurality of user terminals 10 through theInternet N. サーバ20は、インターネットNを介して、複数の利用者端末10に接続されている。 - 特許庁
APPARATUS FOR CONVERTING INTERNET PROTOCOL ADDRESSES, COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD USING THE SAME インターネットプロトコルアドレス変換装置、これを用いた通信ネットワークシステム及び通信方法 - 特許庁
To provide an internet telephone apparatus which can output desired voices from a telephone set in accordance with the situation when calling or called, and to provide a voice supplying apparatus for supplying the voice data to theinternet telephone apparatus, and an internet telephone system. 電話をかけた際や電話を受けた際に、状況に応じて電話機から任意の音声を出力するように設定できるインターネット電話装置、インターネット電話装置に音声データを提供する音声提供装置、及びインターネット電話システムを提供する。 - 特許庁
A data acquisition part 112 acquires text data 301 (an RSS (Resource description framework Site Summary) article) via theInternet. データ取得部112はテキストデータ301(RSS記事)をインターネット経由で取得する。 - 特許庁
An end user terminal 2 is connected to a network such as theInternet via a security device 1. エンドユーザ端末2は、セキュリティ装置1を介してインターネットなどのネットワークに接続される。 - 特許庁
Server computers 10 and 16 and a client computer 28 are connected through theInternet 26. サーバコンピュータ10、16とクライアントコンピュータ28とがインターネット26を介して接続される。 - 特許庁
A file of a predetermined format is formed using a file formation service system via theInternet. 所定形式のファイルは、インターネット経由で、ファイル作成サービスシステムを利用して作成する。 - 特許庁
To make realistic pseudo-experience of a travel possible by using a computer and theInternet. コンピューターとインターネットを使用して、現実味のある旅行擬似体験を可能にする。 - 特許庁
For instance, an image is uploaded to a server place as digital data to be released on theInternet. 例えば、映像をデジタル・データとしてサーバ場にアップロードして、インターネット上で公開する。 - 特許庁
To provide a method for transmitting a cookie (SSC) on a server side reliable in theInternet. インターネットにおいて信頼有るサーバ側のクッキー(SSC)を送信する方法を提供する。 - 特許庁
To improve the efficiency of call origination in voice communication using voice over Internet protocol (VoIP) terminals. VoIP端末を用いた音声通信における発呼の効率をより向上させる。 - 特許庁
A server device 10 is connected to a plurality of terminal devices 20 via theInternet N. サーバ装置10は、インターネットNを介して複数の端末装置20に接続される。 - 特許庁
It is delivered from a delivery section 20E to a client 40 through theInternet 30. そして、配信部20Eでからインターネット30を通してクライアント40に配信する。 - 特許庁
To make a call with another party through theInternet by connecting a portable terminal such as a portable telephone provided with a short-range radio communication function to theInternet by using this function, and converting call information into information on theInternet. 近距離無線通信機能を備えた携帯電話など携帯端末の近距離無線通信機能を介してインターネットに接続し、通話情報をインターネット上の情報に変換して、インターネットを通じて相手方と通話できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
TheInternet connection is simply established by introducing an IC card set top box system. ICカードセットトップボックス方式導入することによりインターネット接続を簡単にする。 - 特許庁
To provide a reservation publicly selling system over theInternet in regard to an expensive special order item. 高価な特注品のインターネット上での予約公開販売システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system by which desired data on theInternet can be surely stored. インターネット上の所望のデータを確実に保存できる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To automatically generate skin by reusing an image file cashed, when accessing theInternet. インターネットアクセス時にキャッシュされた画像ファイルを再利用して自動的にスキンを生成する。 - 特許庁
A portable telephone set 20 and a management computer 22 are connected through theInternet I. 携帯電話機20と管理コンピュータ22とはインターネットIを介して接続されている。 - 特許庁
To rank jewelry to operate a mediation system for used jewelry on theInternet. インターネット上で中古ジュエリの仲介システムを運営するために、ジュエリの格付けを行う。 - 特許庁
INTERNET ADDRESS SYSTEM AND HIERARCHICAL ROUTE ALLOCATION METHOD UTILIZING THE SAME インターネット住所体系及びこの住所体系を利用した階層的ルート割当方法 - 特許庁
To eliminate the issuance of a deposit passbook of paper medium as far as possible, in Internet banking. ネットバンキングにおいて、紙媒体の預金通帳の発行を極力省略する。 - 特許庁
A first user-side system 12 that is connected to theInternet 10 is located in Japan. インターネット10に接続する第1の利用者側システム12が日本に位置する。 - 特許庁
The false target PC 2 is connected to a control PC 3 via an Internet line 5. 擬似ターゲットPC2はインターネット回線5を介してコントロールPC3と接続される。 - 特許庁
To eliminate the need for connecting with Internet by a user in advance and also makes a gateway unnecessary. 利用者が予めインターネットに接続している必要が無く、ゲートウェイも不要とする。 - 特許庁
To provide a system which can be used for electronic transaction through theInternet, etc., more safely. より安全にインターネット等の電子取引に利用することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
Theinternet N interconnects a command server 30 and a terminal 42 in a user's home 40. コマンドサーバ30と、ユーザ宅40の端末装置42とをインターネットNで接続する。 - 特許庁
GAME PROVIDING SYSTEM AND GAME PROVIDING METHOD WHICH SUPPORT CONTINUOUS DISTRIBUTION BY THEINTERNET ネットワークで連続的な配布を支援するゲーム提供システム及びゲーム提供方法 - 特許庁
An operating room 11 and a hospital 3a in charge of diagnosing are connected through theInternet 4. 手術室11と、診断担当病院3aとをインターネット4を介して接続する。 - 特許庁
INTERNET PHONE PROVIDED WITH RINGBACK TONE GENERATING APPARATUS, AND RINGBACK TONE TRANSMISSION METHOD FOR THE SAME リングバックトーン発生装置を備えたインターネットフォン、及びそのリングバックトーン伝送方法 - 特許庁