To provide an image processing service of a center system to a user through theInternet. インターネットを介してセンターシステムの画像処理のサービス提供をユーザに対して行う。 - 特許庁
To provide an Internet race game method using cyber money, heightening the attention rate of an advertisement. 広告の視聴率を高め得る、サイバーマネーを用いたインターネットレースゲーム方法を提供する。 - 特許庁
To provide a television receiver which comprises a browser for accessing a web site via theinternet. インターネットを介してウェブサイトにアクセスするためのブラウザを含むテレビ受信器を提供する。 - 特許庁
To provide a network facsimile terminal that can effectively utilize a network such as theinternet. インターネットなどのネットワークを有効に利用することが可能なネットワークFAXを提供する。 - 特許庁
An end user can access theInternet sales site to purchase a desired commodity. エンドユーザは、インターネット通販サイトにアクセスして所望の商品を購入することができる。 - 特許庁
To provide a system and a method for selling a merchandise on the highly convenient Internet. 利便性の高いインターネット上での商品の販売システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
A BD player is connected with a management server and a VOD server via theInternet. BDプレーヤは、管理サーバ及びVODサーバとインターネットを介して接続されている。 - 特許庁
Unnecessary information on Internet is filtered by using the filtering data 29. フィルタリングデータ29を用いることによってインターネット上の不要な情報をフィルタリングする。 - 特許庁
To obtain a method for providing multimedia messaging functions over theInternet. 本願発明は、インターネット上でマルティメディア・メッセージング機能を提供する方法を提供する。 - 特許庁
TELEVISION BROADCAST PROGRAM VIDEO DISTRIBUTING SYSTEM USING IT(INFORMATION TECHNOLOGY) SUCH AS THEINTERNET インターネット等IT(情報技術)を利用したテレビ放映番組映像配信システム - 特許庁
A browser 105 requests data reference to a Web server 108 through theInternet 101. ブラウザ105は、インターネット101を介してWebサーバ108にデータ参照を要求する。 - 特許庁
INTERNET KARAOKE MACHINE, METHOD FOR KARAOKE AND WWW SERVER FOR THE MACHINE インターネットカラオケ装置およびその方法並びにその装置のためのWWWサーバ - 特許庁
This is applicable to a device which uploads content data via theInternet. 本発明は、インターネットを介してコンテンツデータをアップロードする装置に適用することができる。 - 特許庁
A client 10 accesses an item recommendation server 20 through theInternet and sends a client ID. クライアント10がインターネットを介してアイテム推薦サーバ20にアクセスし、クライアントIDを送る。 - 特許庁
To obtain a method for providing multimedia messaging functions over theInternet. 本願発明は、インターネット上でマルチメディア・メッセージング機能を提供する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for downloading music from theInternet to a user-side personal computer. 本発明は音楽をインターネットからユーザー側パソコンにダウンロードする方法を提供する。 - 特許庁
The main mode includes a projector mode, a mass-storage mode, and an Internet sharing mode. 上記メインモードは、プロジェクターモード、大容量モードおよびインターネット共有モードを含む。 - 特許庁
To eliminate a gap between video programming and a vast information resource that theinternet has. ビデオプログラミングとインターネットが有する莫大な情報リソースとの間のギャップを無くす。 - 特許庁
After all, their customers are turning to competitors such as hotels that are making use of theInternet.
結局、ホテル等のインターネット対応の進んだ競合者にお客は流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sold vehicles are handled as a stocks and placed on a homepage on theInternet. 販売してしまった車を在庫として扱い、インターネット上のホームページに掲載する。 - 特許庁
SYSTEM FOR EVALUATING PHYSICAL STRENGTH WHILE USING INTERNET AND PHYSICAL STRENGTH EVALUATING METHOD TO APPLY THE SAME インターネットを用いた体力評価システム及びそれを適用する体力評価方法 - 特許庁
To provide a controller capable of theInternet connection while securing real time properties of control. 制御のリアルタイム性を確保し、かつインターネット接続を可能としたコントローラを提供する。 - 特許庁
A Web server is connected through theInternet to a client so that a name card editing system can be constructed. Webサーバとクライアントとをインターネットを介して接続し、名刺編集システムを構築する。 - 特許庁
To browse auctions on a real time basis using a communication network such as theInternet. インターネット等の通信ネットワークを用いリアルタイムでオークションを閲覧できるようにする。 - 特許庁
Thus, Internet information associated to the key data can be easily inquired at a high speed. これにより、簡単且つ快速的にキーデータに関連するインターネット情報を照会できる。 - 特許庁
A first user-side system 12 that is connected to theInternet 10 is located in Japan. インターネット10に接続する第1の利用者側システム12が日本に位置する。 - 特許庁
To eliminate the issuance of a deposit passbook of paper medium as far as possible, in Internet banking. ネットバンキングにおいて、紙媒体の預金通帳の発行を極力省略する。 - 特許庁
PUBLIC COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT FOR BOTH PUBLIC STANDARD TELEPHONE AND INTERNET TELEPHONE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME 一般電話とインターネット電話兼用の公衆通信端末機及びその制御方法 - 特許庁
To provide a commercial providing system which permits effective advertisement using theInternet. インターネットを利用したより効果的な宣伝を可能とするコマーシャルシステムを提供する。 - 特許庁
To rank jewelry to operate a mediation system for used jewelry on theInternet. インターネット上で中古ジュエリの仲介システムを運営するために、ジュエリの格付けを行う。 - 特許庁
INTERNET ADDRESS SYSTEM AND HIERARCHICAL ROUTE ALLOCATION METHOD UTILIZING THE SAME インターネット住所体系及びこの住所体系を利用した階層的ルート割当方法 - 特許庁
A portable telephone set 20 and a management computer 22 are connected through theInternet I. 携帯電話機20と管理コンピュータ22とはインターネットIを介して接続されている。 - 特許庁
To automatically generate skin by reusing an image file cashed, when accessing theInternet. インターネットアクセス時にキャッシュされた画像ファイルを再利用して自動的にスキンを生成する。 - 特許庁
To display advertisement whose information amounts are large on an information terminal when this terminal is connected to theinternet. 情報量の多い広告を、インターネット接続時に情報端末に表示させる。 - 特許庁
A server unit 20 releases a homepage over theInternet 40 for application for taking courses. サーバ装置20はインターネット40上に受講申し込みのためのホームページを公開する。 - 特許庁
To improve the efficiency of call origination in voice communication using voice over Internet protocol (VoIP) terminals. VoIP端末を用いた音声通信における発呼の効率をより向上させる。 - 特許庁
To provide a network device capable of easily setting IPsec (security architecture for theInternet protocol) etc. IPsec等の設定を簡易に行うことのできるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁
To provide a system with which a desired shrine or temple can be easily visited via theInternet. インターネットを通じて希望の神社や寺院が手軽に参拝できるシステムを提供する。 - 特許庁
While, a reservation center side reservation control device 104 is connected to theInternet 103. 一方、予約センター側の予約管理装置104もインターネット103に接続している。 - 特許庁
As of May 2007, "Atagoyama Cable" is not listed not in the i-TownPage (an Internet telephone directory).
なお、2007年5月現在のiタウンページでは「愛宕山ケーブル」という会社は検索されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, you'll need the configuration settings for your internet connection(may include things like IP/DNS/Gateway/username/password).
次に、インターネット接続設定(IP、DNS、ゲートウェイ、ユーザ名、パスワードなど)の設定が必要でしょう。 - Gentoo Linux
This manual page gives a brief introduction to SMTP mail addresses, as used on theInternet.
このマニュアル・ページでは、インターネットで使用される SMTP メール・アドレスの簡単な紹介を行う。 - JM
The problem is that e.g.
問題は、Internet Explorer が PHP ソースコードの前後に HTML のコードを追加し、ファイルを HTML として保存してしまうことにあります。 - PEAR
The modules described in this chapter implement Internet protocols and support for related technology.
この章で記述されるモジュールは、インターネットプロトコルと関連技術の支援を実装します。 - Python
Both groups are endeavoring to continue their practice through various channels of theInternet.
また両者の傾向とも、インターネットによる実践を行う試みが各所で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To request repair by theInternet by diagnosing a fault without bringing a product. 製品を持ち込むことなく故障診断して修理依頼などをインターネットで実現する。 - 特許庁
To provide a method and device for acquiring updated information through theInternet. 更新されている情報をインターネットを介して取得する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To surely transmit a report to a transmission destination after transmitting information via theInternet, etc. インターネットなどを介して情報を送信した後、確実に送信先に通知を行う。 - 特許庁
SYSTEM PROVIDING DEVICE FAULT RESTORATION INFORMATION AND RECEIVING REPAIR BY UTILIZING THEINTERNET インターネット利用による装置故障復旧情報の提供及び修理受付方式 - 特許庁
PURCHASE CONTROL SYSTEM PROVIDED WITH AUTOMATIC DISPLAY FUNCTION FOR PURCHASE PRICE OF GOODS USING THEINTERNET インターネットを利用した商品購入価格自動表示機能付仕入管理システム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.