「THE INTERNET」を含む例文一覧(16016)
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 320 321 次へ＞- An electronic healthcare system comprises a number of stations connected either via a LAN or via the Internet.
電子ヘルスケアシステムは、ＬＡＮまたはインターネットのどちらかを介して、接続される複数のステーションを含む。 - 特許庁 - SYSTEM FOR TRANSMITTING FACILITY USE INFORMATION FOR SPORT FACILITY OR LEISURE FACILITY USING INFORMATION TERMINAL AND THE INTERNET
情報端末とインターネットを利用したスポーツ施設又はレジャー施設の施設利用情報の伝達のシステム - 特許庁 - The portable telephone 11 makes an access to a web site 23 through a dedicated carrier network 14 and an Internet network 15.
携帯電話１１は、専用キャリア網１４とインターネット網１５を経由してウェブサイト２３へアクセスする。 - 特許庁 - A printer computer 2, a seller computer 4 and a client computer 6 are connected to the Internet 1.
インターネット１に印刷者コンピュータ２、販売者コンピュータ４および顧客コンピュータ６が接続される。 - 特許庁 - Radio communication using an internet routing technique is operated among the signal controllers 104a-104h.
信号制御機１０４ａ〜１０４ｈの間ではインターネットルーティング技術を用いた無線通信が行なわれる。 - 特許庁 - As a result, more people can utilize the Internet while preventing exhaustion of IP addresses.
その結果、ＩＰアドレスの枯渇を防止しつつ、より多くの人がインターネットを利用することができるようになる。 - 特許庁 - This method is provided for relating a communication device for executing a secure transaction on the Internet.
インターネット上でセキュアなトランザクションを実行するために通信デバイスを関連づける方法を提供する。 - 特許庁 - The data signal of contents is requested from a terminal 20 to a server 50 through an Internet provider 30.
端末装置２０からインターネットサービスプロバイダ３０を介してサーバ５０にコンテンツのデータ信号を要求する。 - 特許庁 - To efficiently and easily process information regarding debt guarantee through a communication network such as the Internet.
債務保証に関する情報を、インターネットなどの通信ネットワークを経由して効率よく容易に処理する。 - 特許庁 - An Internet connection device 1 receives a MAC address from a user terminal 4 and transmits the MAC address.
インターネット接続装置１が、ユーザ端末４よりＭＡＣアドレスを受付けて、そのＭＡＣアドレスを送信する。 - 特許庁 - It is also available to connect an electronic dictionary (400) to a center server (403) through the Internet (402).
電子辞書（４００）をインターネット（４０２）を介して中央サーバ（４０３）と接続することも可能である。 - 特許庁 - A game provided via the Internet can be played in a terminal by registering an ID-password.
ＩＤ・パスワードを登録することで、インターネットを介して提供されたゲームをその端末においてプレイできる。 - 特許庁 - This electronic gift shop system is realized by an information processing system, made from a computer connected to the Internet and programmed.
このシステムはインターネットに接続され、プログラムされたコンピュータからなる情報処理システムで実現される。 - 特許庁 - To minimize overhead process for a server connected to the Internet or other client-server environment.
インターネットまたは他のクライアント‐サーバ環境に接続された、サーバに対するオーバヘッド処理を、最小化すること。 - 特許庁 - A database 112 for CAD drawings for construction is structured on a server 110 connected to the Internet.
インターネットに接続されたサーバ１１０内に建築用ＣＡＤ図面のデータベース１１２を構築する。 - 特許庁 - The image data is transmitted by radio to a client terminal 4, and transmitted to a server 2 through an internet 1.
画像データは、クライアント端末４に無線送信され、インターネット１を介してサーバ２に送信される。 - 特許庁 - Terminals 1a to 1d are connected to a web server 5 through the Internet being an information communication network.
端末１ａ〜１ｄが情報通信ネットワークであるインターネットを介してＷｅｂサーバー５に接続している。 - 特許庁 - A plurality of DNS server devices 30 and a plurality of DNS clients 10 are connected to the Internet.
複数のＤＮＳサーバ装置３０と複数のＤＮＳクライアント１０からインターネットに接続されている。 - 特許庁 - To realize online shopping easily and safely with an electronic instrument device capable of communication via the Internet.
通信可能な電子機器装置でインターネット網を通じ、簡単且つ安全にオンラインショッピングを実現する。 - 特許庁 - To safely access a virtual object fed to a system connected to the Internet for acquiring an instance.
インターネットに接続されたシステムに供給されるバーチャルオブジェクトに安全にアクセスし、そこからインスタンスを得る。 - 特許庁 - A plurality of e-customers 12 and a plurality of e-malls A16 and B18 are connected to the Internet 14.
インターネット１４に複数のｅ−カスタマ１２およびｅ−モールＡ１６、Ｂ１８が接続されている。 - 特許庁 - An IC chip for noncontact IC card is integrated into the cellular phone 7 having Internet connection function.
インターネット接続機能を有する携帯電話７に、非接触型ＩＣカード用のＩＣチップを組み込む。 - 特許庁 - INTERNET CORDLESS TELEPHONE SYSTEM, CORDLESS TELEPHONE MASTER SET AND CORDLESS TELEPHONE SLAVE FOR THE SYSTEM AND CONNECTION CONTROLLER
インターネットコードレス電話システム及びこのためのコードレス電話親機、コードレス電話子機並びに接続制御装置 - 特許庁 - A main service center receives a service request from a user via an Internet homepage maintained by the main service center.
主サービスセンタは、主サービスセンタが維持するインターネットホームページを介して、ユーザからサービス要求を受信する。 - 特許庁 - To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet.
インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。 - 特許庁 - To select and purchase software including only a function necessary for a user via the Internet.
ユーザが必要とする機能のみを含んだソフトウエアをインターネットを通じて選択して購入できるようにする。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PREPAID CARD CLEARANCE USING INTERNET AND DEVICE AND METHOD USED FOR THE SAME
インターネットにおけるプリペイドカード決済システムおよびその方法、ならびにそれらに使用する装置と方法 - 特許庁 - A point shopping management server 24 is incorporated in an online shopping site so as to communicate with a user via the Internet.
ポイントショッピング管理サーバ２４はオンラインショッピングサイトに内蔵され、インターネットを介してユーザと通信する。 - 特許庁 - This system includes a terminal A and a server B which transmit and receive information in two directions via the Internet IN.
インターネットＩＮを介して情報を双方向に送受信する端末ＡおよびサーバＢを含む。 - 特許庁 - To actualize distribution which is cheaper and faster than before when software is sold by using the Internet.
インターネットを用いたソフトウエアの販売において、従来よりも安価で迅速な配信を実現する。 - 特許庁 - To provide a method and a system for dynamically updating information for publication on the Internet.
インターネット上に公開される情報を動的に更新するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - A User can receive radio broadcasting through a network, such as a mobile wireless network or the Internet.
ユーザはモバイル無線ネットワーク、インターネット等のネットワークに接続され、無線放送を受信することができる。 - 特許庁 - A customer client and a questionnaire answerer client are connected to a questionnaire performing server via the Internet.
インターネットを通じてアンケート実施者サーバーに顧客クライアントとアンケート回答者クライアントを接続しておく。 - 特許庁 - An image imaged by a cellular phone with a camera connected to the Internet is transmitted to an image retrieval server.
インターネットに接続したカメラ付き携帯電話で撮像した画像を、画像検索サーバーに送信する。 - 特許庁 - To make a translation by selecting an optimum translation device from among a plurality of translation devices via the Internet.
インターネットを介して複数の翻訳装置の中から最適な翻訳装置を選択して翻訳する。 - 特許庁 - A tag (blog parts) is attached to a blog to enable the blog to be operated as an Internet shopping site.
ブログにタグ（ブログパーツ）を貼り付けることでブログをインターネットショッピングサイトとして運用をすることが可能。 - 特許庁 - To enable more unspecified majority of persons to view a home page on the Internet via cellular phones.
携帯電話から、より多くの不特定多数の人がインターネットのホームページを見てくれることを課題とする。 - 特許庁 - The system is constituted of by including portable telephones 11, 12 and 13 as Internet terminals and a CTI server 23B.
インターネット端末としての携帯電話１１，１２，１３と、ＣＴＩサーバ２３Ｂとを含んで構成される。 - 特許庁 - This system functions as a safety secure system for trade and facilitates participation to the Internet.
このシステムは、商取引の安全保障システムとして機能し、かつインターネットへの参加を容易にするものです。 - 特許庁 - A server computer 2 is connected to a supplier computer 3 and a user computer 4 via the Internet 1.
サーバーコンピュータ２は、インターネット１を介して、サプライヤコンピュータ３とユーザーコンピュータ４とに接続されている。 - 特許庁 - But, like downloading quality porn from the internet, progress bar's gonna tell me when it's time to rock and roll.
でも、インターネットから、AVビデオを ダウンロードするときと同じように、 プログレス・バーで、後どれ位かかるか、 分かる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ninetysix hours ago, somebody posted a document on the internet that said you and I took part in an operation called nightshade back in '79.
誰かが96時間前 ネット上に― 79年 "イヌホウズキ" 計画に 俺たちが関わったと情報を流した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, it is said that some geisha dwellings which have no Maiko are recruiting applicants for Maiko through the Internet.
事実、舞妓のなり手がいない置屋では、インターネットを通して舞妓志望者を募るところもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Such information is distributed from Ministry of Health, Labour and Welfare or local healthcare centers through the Internet.
このような情報は厚生労働省や各地の保健所からインターネットを通じて広報されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, recipes in which dishes from a range of countries are adapted for curry can often be found on the Internet.
また、各国の料理をカレー風にアレンジするレシピもインターネット上に多く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tatoeba例文 - To date, Internet telephony does not offer the same quality of telephone service as direct telephone connections.
今までのところ,インターネット電話は,直接の電話接続と同じ品質の電話サービスを提供していない． - コンピューター用語辞典 - The anti-virus and firewall software includes P2P virus detection and Internet and privacy controls.
このアンチウイルスおよびファイアウォール・ソフトウェアには、P2Pウイルス検出とインターネットおよびプライバシ管理とが含まれる。 - コンピューター用語辞典 - The goal of VXML (voice extensible markup language) is to make Internet content and information accessible via voice and phone.
VXMLの目標は, インターネットのコンテントと情報を, 音声と電話を通じてアクセス可能にすることである. - コンピューター用語辞典 - INTERNET OUTDOOR DISPLAY PANEL DEVICE AND INFORMATION- PROVIDING SYSTEM FOR EXECUTING PURCHASE RESERVATION VIA THE DISPLAY PANEL DEVICE
インターネット屋外表示板装置並びに該装置を用い購入予約を行う情報提供システム - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
