Impact from the outside is absorbed and eased by the synthetic resin net 2 at the back face of the base 1 to reduce impulsive sound while preventing the damage of the base 1. 基板1裏面の合成樹脂ネット2により、外部から受ける衝撃を吸収、緩和し、基板1の破損を防止すると共に、衝撃音を低減させる。 - 特許庁
To provide a ball type springy net which dehydrates and dries the slippers of a child, etc., which must be frequently washed, are hard, and cannot get dry, by a washing tub. 頻繁に洗浄する必要がある固くて乾きにくい子供の上履き等を洗濯槽で脱水・乾燥することを目的にしたボール型の弾力性ネットを提供する。 - 特許庁
This point management system is constituted of a point server device 2 connected to a network 1, multiple user terminals 3-1, 3-2, etc., and a net shopping management server device 4. ポイント管理システムはネットワーク網1に接続されたポイント管理サーバ装置2、多数のユーザ端末3−1、3−2、・・・及びネットショッピング管理サーバ装置4で構成される。 - 特許庁
As for the tiles 2 in the uppermost tier, the net 3 is bonded to the rear face of each of tiles 2 at the part about the middle and the upper side of it in the vertical direction of each of tiles 2. 最上段のタイル2においては、ネット3は、各タイル2の裏面のうち各タイル2の上下方向の中間付近及び上辺部に接着されている。 - 特許庁
To suppress the inclusion of needle-like foreign matter contained in fluid between a valve element and a valve seat in a valve device in which a net-like filter is installed. 網状のフィルタが取り付けられる弁装置において、流体中に存在する針状の異物が弁体と弁座との間に噛み込んでしまうことを抑制する。 - 特許庁
A monitor logging device 30 can receive a frame transmitted into a control system via a device net 2 but does not transmit a frame to the control system. モニタ・ロギング装置30は、デバイスネット2を介して制御システム内に送信されるフレームを受信することができるが、制御システムに対してフレームを送信しないようになっている。 - 特許庁
To safely and economically manage user personal information necessary for communication between a user terminal device U and a net store device S by managing user personal information in a batch. ユーザ個人情報を一括管理して、ユーザ端末装置Uとネット店舗装置Sとの間の通信時に必要となるユーザ個人情報を安全かつ経済的に管理する。 - 特許庁
Distributed resistances in the nets are all extracted for each net, the distributed resistances are connected to the connection nodes in place of the nets, and the nodes among resistances are formed among the distribution resistances. ネット毎にネットに分布する分布抵抗をすべて抽出し分布抵抗をネットに換えて接続ノードに接続させ分布抵抗間に抵抗間ノードを形成する。 - 特許庁
To reduce an expansion amount of a joint part by a method wherein a net type tire antiskid body is suppressed from floating from the outer peripheral surface of a tire during high speed running of a vehicle. ネット型のタイヤ滑り止め本体が、車両の高速走行時にタイヤ外周面から浮き上がるのを抑制して、ジョイント部における膨らみ量を低減させる。 - 特許庁
A holding member 26 having insertion guides 28 and 29 to hold lower edge parts 37A and 41A of dustproof net division bodies 35 and 39 is provided on the upstream side of a radiator 12. ラジエータ12の上流側に、防塵ネット分割体35,39の下縁部37A,41Aを挟持する挿入ガイド28,29をもった挟持部材26を設ける。 - 特許庁
A mesh net 8 for gathering oil mist is arranged in the intake passage 21 between the air flow meter 4 and a return port 71 of a blow-by gas passage 7 to the intake passage 21. エアフローメータ4とブローバイガス通路7の吸気通路21への戻し口71との間の吸気通路21内に、オイルミストを捕捉するメッシュネット8を配置する。 - 特許庁
In order to draw out a plate put on a net from an opening, a connecting shaft is provided in the middle part of an arm. 蓋の内側を中にして折り畳み、オーブンの上方に、ツマミを持って引き上げ、網に乗せたプレートを開口部より引き出すために、アームの中間部分に連結軸を設けた。 - 特許庁
A locking protrusion 4 is formed on the outer surface of the fixing nail part 3, or the axial direction of the fixing nail part 3 is inclined to the plane containing the net receiving part 2 in some case. 固定釘部3の外面に抜け止め突部4を形成したり、ネット受け部2を含む平面に対して固定釘部3の軸方向を傾斜させることがある。 - 特許庁
To blow out air from a wide range of a support surface in a seat in which a ventilation passage cannot be penetrated/formed on a member for shaping the support surface like a net seat. ネットシートのように支持面を形作る部材に通風路を貫通形成することができないシートであっても、支持面の広範囲から風を吹出し可能とする。 - 特許庁
The speed of assimilation to soil of the weft 5 is higher than that of the warp 6, so that the weft 5 dissolves as the plants grow and the meshes of the net are expanded. 緯糸5の土壌への同質化速度は、経糸6のそれよりも早く、植物の成長とともに緯糸5が溶解して網の目が拡大するように形成する。 - 特許庁
To provide a net identity mark issuing/management device capable of easily ensuring the reliability of information or reliability on business in a virtual world such as Internet world. インタネット世界等の仮想世界において情報の信用性やビジネス上の信用性を容易に確保可能なネットアイデンティティ・マーク発行/管理システムを提供する。 - 特許庁
The flow resistance giving member is a net-like body approximately vertically held, and gives a resistance to a liquid flow generated in the horizontal direction near the liquid face when sloshing is generated. 流動抵抗付与部材は、ほぼ鉛直に保持された網状体であり、スロッシング発生時に液面近くで水平方向に生じる液体流動に抵抗を付与する。 - 特許庁
Then, after the engine revolution speed NE has increased to the target engine revolution speed NEt, the internal combustion engine 1 is stopped with a throttle angle TA held in a fully closed position (S109). そして、機関回転数NEが目標回転数NEtまで増加した後、スロットル開度TAを全閉に保持した状態で内燃機関1を停止させる(S109)。 - 特許庁
The device is easy to be operated, the housing 13 can not be heated, and the carriers 20 can be directly heated by the induction heating because the housing 13 and the net bodies 11 are separated bodies. ハウジング13と網体11とが別体であるため、取り扱い易く、ハウジング13は加熱せず、担体20を電磁誘導により直接加熱することができる。 - 特許庁
To provide an installation structure for an eaves gutter and a fallen-leave visor that can install a net for the fallen-leave visor by commonly using a part for installing a front lug of the eaves gutter. 軒樋の前耳部を取り付けための部分を兼用して落葉避け用のネットを取り付けることができる軒樋及び落葉避けの取り付け構造を提供する。 - 特許庁
When using, the canopy is rolled toward the rear support side, and the front floor member is fallen, and the right and the left supports are stood at 90 degree to open the net-like material stretched inside. 使用の場合はまず天蓋を後部支柱側へ捲って前部床材を倒し、右、左、横支柱を90°起こすことによって内側に張られたネット網目状が開く。 - 特許庁
Besides, the frame 18 is fitted into stepped parts 14 to make the surface of the net 16 wound up on the outsides of the frame 18 and the surface of the door trim 10 flush with each other, so that the appearance of the door trim 10 is improved. また、フレーム18が段部14に嵌まり、フレーム18に外側から巻き込んだネット16とドアトリム10の表面が面一となり、見栄えが向上する。 - 特許庁
Exfoliation due to impact is net generated and a deposition or dissolution reaction of metal goes on reversibly and smoothly at the boundary between the electrolyte layer 15 and the transparent substrate 11. 電解質層15と透明基板11との界面では、衝撃等による剥離が発生せず、また、金属の析出・溶解反応は、可逆的かつ円滑に行われる。 - 特許庁
This bag to carry fruit and vegetables is constituted of a woven tubular net section 1 and at least one band section 4 and 5 which has resisting force, and has a flexible layer-form. 果物および野菜を運ぶための袋は、織られた管状の網目部(1)と、抵抗力があり、柔軟な層状の少なくとも一つのバンド部(4、5)とから構成される。 - 特許庁
The Mori clan that for a certain period had harassed Nobunaga by playing a part of an encircling net was forced by Hideyoshi HASHIBA to repeatedly retreat in succession and lost all the influence they had in the past.
織田信長包囲網の一翼を担って一時期信長を苦しめた毛利氏は、羽柴秀吉の前に後退に次ぐ後退でひと頃の勢力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a firewall does not allow an access Check for server name, the connection to the net and possible firewalls on client or server side
ファイアウォールによってアクセスが禁止されている サーバ名をチェックし、ネットワークに接続されていることを確認します。 そして、可能ならファイアウォールの設定を確認します。 - PEAR
In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away.
蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time from around 1368 to around 1375, Imperial Princess Karinnomiya Egon, the daughter of Emperor Kogon, enshrined Seikanzeon Bosatsu (bodhisattva) which was caught in a fishing net at Futamigaura in Ise.
応安年間(1368年~1375年)の頃に、光厳天皇の皇女華林宮惠厳(かりんのみやえごん)が、伊勢の二見浦にて漁網に掛かった聖観世音菩薩を祀り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The each inlet 31 is formed so as to extend two sheets of introduction nets 21 and 22 from upper side and lower side of the inlet in a state in which the top becomes narrow toward the inside of the basket in stead of clogging with a net 20. 入口はネット20で塞がずに、代わりに、入口の上辺と下辺から2枚の導入ネット21、22を籠の内側に向けて先すぼまりに展張する。 - 特許庁
To promote dropping of grains, waste straws, or the like, after threshing at the front of a receiving net so that separation is sufficiently carried out even at the starting end part of a separation part. 選別部の始端部においても選別処理を十分に行うべく、脱穀処理後の穀粒や藁屑等の漏下を受網の前部で促進させることを課題とする。 - 特許庁
The apparatus is equipped with frame-like rafts 1 and 2, water plants 4 arranged in a water area divided with the rafts and a laying net 5 laid so as to be liftable in the bottom of the water area. 枠状のイカダ1,2と、該イカダにより画成される水域内に配設された水草4と、前記水域底部に引き上げ可能に敷設された敷き網5とを備えている。 - 特許庁
To provide a packaging bag with a net which minimizes a packaging cost, can be efficiently manufactured and has an excellent appearance and a novel structure without degrading packaging conditions. 包装コストを極力下げ、能率的に製作できると共に、包装状態を損なわないで体裁感の優れた新しい構成のネット付容袋の提供。 - 特許庁
To provide a flat wire net which can provide a washer, a drier, and a conveyor which can attempt energy conservation, a cost reduction, preservation of the environment, etc. 省エネ化や、コストダウン、環境保全などを図ることができる洗浄装置や乾燥装置、搬送装置を提供することができるフラットワイヤネットを提供すること。 - 特許庁
To provide a barking damage-protective net imposing no load on the environment, needing neither recovering nor transporting work, simple in workability, and prevented from slipping off a tree. 本発明は、環境に負荷を与えず回収や運搬作業の必要がなく、施工性が簡便で、しかも樹木からの滑落を防止できることを課題とする。 - 特許庁
The handle 2 of the spoon net is composed of a 1st pipe 11 and a 2nd pipe 12, etc., connected to the tip end of the 1st pipe 11 in a telescopically extensible manner. この玉網の柄部2は第1筒状体11及び第1筒状体の先端側に振出形式に連結された第2筒状体12等から構成される。 - 特許庁
The cleaner housing 42 includes a net-like body 47 configured to fill a space enclosed by the first filter holding member 43 and the conveying member 45. そして、クリーナハウジング42は、第1フィルタ保持部材43と搬送部材45とによって囲まれた空間を埋めるように設けられた網目状体47を備えている。 - 特許庁
In this catering cap, a crown part 1 is formed out of a net-like mesh fabric, and a hair band part 2 having water absorption and stretch properties is sown to the periphery of an opening of the crown part 1. ケータリングキャップは、クラウン部1が網状のメッシュ地で形成され、クラウン部1の開口周縁部に、吸水性と伸縮性を有するヘアーバンド部2が縫着される。 - 特許庁
To provide a structure with an economical, waste-free arrangement by using a heat insulator and wire net over a panel for a concrete structure such as a foundation, wall or column. 建築物の基礎、壁、柱等のコンクリート構造物に関わり、パネル体に断熱材と金網を重ね使用し、経済的で廃棄物のない構成の構造体とする。 - 特許庁
This planted tree-protecting cover 1 is constituted of a composite sheet material 10 obtained by combining a thin nonwoven sheet 11 to integrate with a net-like reinforcing material 12 having a high numerical aperture. 薄い不織布シート11と、高開口率のネット状補強材12とを接合一体とした複合シート材10により植栽木保護カバー1を構成した。 - 特許庁
A high-order power system 2 is a supply net of power that is sent to consumers via a transmission line, a substation, and a distribution line from a large-scale power plant as usual. 上位電力系統2は、従来通り、大規模な発電所から送電線、変電所、配電線を経由して需要家に送られる電力の供給網である。 - 特許庁
To provide a trap device for preventing a spurt of flames for an internal combustion engine, capable of effectively preventing a metal net or a plurality of straps from being deformed by explosion pressure. 金属網ないし複数のストラップが爆圧によって変形することを効果的に防止することができる内燃機関の火炎噴出防止用トラップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a staple for attaching a lath net or the like fixedly, capable of curving both leg portions in a wood material without buckling both ends of a top portion. ラス網等を止着するステープルであって、その両脚部を木材内で湾曲することができ、その際に頂部両端に座屈が生じないものを提供すること。 - 特許庁
There is no direct relationship between unemployment benefits and personal consumption; however, this type of social safety net is considered as important infrastructure to support households in times of crisis. 失業給付と個人消費に直接的な因果関係は求められないものの、このようなセーフティネットは、危機下において家計を支える重要なインフラと考えられる。 - 経済産業省
The surplus of the nation in the current transactions account arising from yearly current transactions is transferred to the capital transaction account, where it is recorded as a net increase in foreign financial assets. 毎年の経常取引によって生じた国民経常余剰は、資本取引勘定へと引き継がれ、対外金融資産の純増として計上される。 - 経済産業省
Secondly, regarding policy-based finance, Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans and safety net loans will continue to be provided by JFC and other institutions in fiscal 2012.
また、政策金融については、日本公庫等による東日本大震災復興特別貸付やセーフティネット貸付等について、平成24 年度においても継続的に実施する。 - 経済産業省
A contact surface is provided with a wire net 6 having unevenness which comes in contact with the fixed contact 2 on the substrate 1 opposed to the movable contact 4 of the cover member for push button switch. 押釦スイッチ用カバー部材の可動接点部4と対向する基板1上の固定接点2と接触する接触面に凹凸を有する金網6を設ける。 - 特許庁
The chemical carrier is preferably brought to carry the volatile chemical by a lattice shaped or a net-like fiber structural body of a non-textured polyester-based fiber. 前記薬剤担持体は、テクスチャード加工されていないポリエステル系繊維の格子状もしくは網状繊維構造体に前記揮散性薬剤を担持させたものが好ましい。 - 特許庁
To easily check clogging of a sorting net body, and prevent interference between a guide cylinder and an inner wall part of a base body in assembling the guide cylinder on the base body. 選別網体の目詰まりを簡単に確認できるとともに、基体内へ誘導筒を組み付ける際、誘導筒と基体の内壁部との干渉を防止できるようする。 - 特許庁
In 2002, net exports decreased given the sluggish recovery in the world economy and gross fixed capital formation turned negative, leading to a slowdown in the economic growth rate for two consecutive years (Fig.1.1.11). 2002年も、世界経済の回復が遅れる中で純輸出は鈍化し、総固定資本形成もマイナスに転じ、2年連続で経済成長率は低下している(第1-1-11図)。 - 経済産業省
As a result, the percentage of bankruptcies of enterprises with less than 50 million in net debt or less than 5 employees to the total bankruptcies has been increasing since 2001(Fig. 1-1-21). 結果として、負債総額5千万円未満、もしくは、従業員5人未満の企業の倒産が全体に占める比率は、2001年以降に増加している(第1-1-21図)。 - 経済産業省