To provide a heating cooker, the commercial quality of which is not impaired due to the occurrence of rattling and the generation of noisy sound of a grill net set on a receiving tray, when putting the receiving tray in and out of a cooking storage. 調理庫に受皿を出し入れする際に、受皿にセットした焼網が受皿の上でガタツキ、ガチャガチャ音が発生し商品性が損なわれることがない加熱調理器を提供する。 - 特許庁
Furthermore, second move costs c_2k, corresponding tonet move costs per relevant respective links, are evaluated based on the first move costs c_1k per respective links and transition costs from the reference link to the relevant respective links. また、各リンクにおける1次移動コストc_1kと、基準リンクから当該各リンクへの遷移コストとに基づき、当該各リンクにおける正味の移動コストに相当する2次移動コストc_2kが評価されうる。 - 特許庁
To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased. 出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。 - 特許庁
To obtain a coating which controls winding and growing or climbing and growing of liana on a architectural structure such as a wire net, fence, concrete, strut, rope, etc., and to provide a method for controlling the growth. 金網、フェンス、コンクリート、支柱、ロープ等の建築物につる性植物が巻きついて生育したり、はい上がって生育することを抑制する塗料及びその生育抑制方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a net for raising plants for simply making the growth including the germination and growth of the plants attainable within a wide range in order to improve the regional environment and global environment by a growing power of the plants. 植物の成長力によって地域環境、地球環境の改善を図るべく、植物の発芽、成長を含む生育を簡便に広範囲に可能とするための植物育成ネットを提供する。 - 特許庁
The first and second probes have electrode members 12 and 22 having a shape of flat plate or wire net that are connected to a cord to radiate ultrashort wave and cover members 14 and 24 that cover the electrode members. 第1及び第2の導子部は、コードと接続され超短波を照射する平板又は金網形状の電極部材12、22と、電極部材を覆うカバー部材14、24を有する。 - 特許庁
To provide a net for preventing drop of a concrete peeled-off piece capable of preventing drop of the concrete peeled-off piece due to deterioration of a concrete structure and viewing change of the phenomenon occurred in the concrete structure. コンクリート構造物の劣化によるコンクリート剥落物の落下を防止し、さらにコンクリート構造物に生じる現象の変化を目視し得るコンクリート片の剥落防止用のネットを提供する。 - 特許庁
To provide a weighing/pricing device measuring a gross weight of a commodity, deciding a tare weight of the commodity from size of a tray to calculate a net weight of the commodity, and deciding a price of the commodity. 商品の総重量を計量し、トレイのサイズから商品の風袋重量を決定して商品の正味重量を算出し、商品の値段を決定する計量値付け装置の提供。 - 特許庁
The tile unit 10 is formed by arranging two kinds of elongate tiles 11, 12 alternately in parallel in the same number and bonding a glass fiber net 13 to the rear faces of the respective tiles 11, 12 to integrate them. タイルユニット10は、2種類の細長いタイル11,12を交互に同一本数だけ平行に配列し、ガラス繊維ネット13を各タイル11,12の裏面に接着して一体化したものである。 - 特許庁
To allow a user to easily operate a personal computer 2 even in receiving a service for event provision such as a net live, and then receiving a service for another event provision. 利用者がネット・ライブ等のイベントの提供サービスを受け、その後に続いて別のイベントの提供サービスを受ける場合であっても、利用者によるパソコン2の操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
A reinforcing layer 1 comprising a primer layer 3, a resin layer 4, a reinforcing net 5 stuck to the lower layer side in the resin layer 4, and a reinforcing sheet 6 stuck to the upper layer side, is formed on a concrete surface 2. コンクリート表面2に、プライマー層3、樹脂層4、樹脂層4内の下層側に固着された補強ネット5、上層側に固着された補強シート6からなる補強層1を形成する。 - 特許庁
A balloon 1 in which light weight gas is injected is connected to a fixing part 3 at the center of a court with a string 2 and a player hits it from his/her own court 6 through the lower part of a net 4 to the court of an opponent. 本発明は軽量ガスを注入したバルーン1をコート中央の固定部3に糸2でつなぎ、プレーヤーは自分のコート6から相手のコートにネット4の下部を通して打ち込む。 - 特許庁
The movable receiving net 54 is mechanically connected to a detecting means 61 for detecting the amount of waste straw to associate the opening/closing operation of the leaking-down hole 75 with a detection result of the detecting means 61. 可動式受網54は、排藁量検出手段61と機械的に接続されており、漏下口75の開閉動作を排藁量検出手段61による検出結果に連動させている。 - 特許庁
To provide a method of treating the surface of a porous flat plate body capable of efficiently providing desired surface properties to the surface of the porous flat plate body having a three-dimensional net structure without deflection. 3次元網目構造を有した多孔平板体の表面に対して、反りなく、所望の表面性状を効率的に得ることができる多孔平板体の表面処理方法を提供する。 - 特許庁
According to such a structure, since the pen point member includes the net-like body 10, end faces of the fibers projecting to the pen point are prevented from contacting a writing object such as paper, and a writing feeling can be improved. かかる構成によれば、網状体10を有しているので、ペン先に突出する繊維の端面が紙等の被筆記体に接触することが防止され、書き味をよくすることができる。 - 特許庁
Stretching work for expanding both of the parts 16 in a separating direction is given at the part 17 to expand the part 17 in the state of a netto forming a receiving plate part 12. 次いで、受け板部形成部17において両縁枠部形成部16,16を離間方向に拡張するストレッチ加工を施すことにより、受け板部形成部17を網状に拡開して受け板部12を形成する。 - 特許庁
According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net").
中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという(『新生網』2002年5月28日付記事による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of host PCs 101, 102 and respective printers 301, 302, 303 are connected to an interconnection net 20 and the printers 301, 302, 303 are connected to a digital copier 50 by an external video I/F 40. イーサーネット20上に、複数のホストPC10_1,10_2と各プリンタ30_1,30_2,30_3が接続され、各プリンタ30_1,30_2,30__3は、外部ビデオI/F40により、デジタル複写機50と連結している。 - 特許庁
The floating part 1a is formed so that the specific gravity of the net material 1 may be smaller than that of the seawater so as to be floated on the seawater, and the gathering part 1b has the substantial specific gravity regulated so as to sink in the seawater. 浮上部1aは、網材1の比重を海水よりも小さくして海水に浮上するようにし、寄せ集め部1bは、網材1の実質的な比重を海水に沈降するようにしている。 - 特許庁
One end of the tensioning string 14a is connected to the net guide 12, and wound around a deflector 16a, returned in a longitudinal frame member 6, wound around a deflector 16b, and its tip is connected to the movable stile 5. 第1の張紐14aの一端をネットガイド12に連結し、転向子16aに巻き掛け縦枠部材6内を折り返し、転向子16bに巻き掛け、先端を可動框5に連結する。 - 特許庁
A cylindrical net basket 5 for holding chum is attached to a float 3, a bottom lid 8 is connected to the bottom of the basket with a spring 7 acting also as a hinge, and the opening and closure of the bottom lid is performed by using the suspending line tension and spring force. ウキ3にコマセを入れる円筒網カゴ5を付け、その下に底蓋8を蝶番兼スプリング7で繋ぎ、底蓋の開閉は吊り下げ糸の張力とスプリングの力を利用する。 - 特許庁
To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife. 取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁
The net loss arising from the difference between the amount of benefit lost to consumers and the amount of increase in benefit to consumers and tariff revenue is the cost which the country as a whole pays as a result of safeguard imposition. この消費者便益の減少分と生産者便益・関税収入の増加分の差である純損失分が、セーフガード措置の発動に伴い一国全体が支払うコストと言えよう。 - 経済産業省
The United States continued to account for an enormous capital gain until the end of 2007 but this flipped at the end of 2008 into a 795.4 billion dollar capital loss which was a factor in increasing the net indebtedness to other countries (Figure 1-1-2-9). 米国は、2007 年末までは巨額のキャピタル・ゲインを計上し続けてきたが、2008 年末には一転して、7,954億ドルのキャピタルロスを計上し、対外純債務の増加要因となった(第1-1-2-9図)。 - 経済産業省
In response to these changes of "Ripple Effect", when it comes to trade amounts, as shown in Figure 2-3-1-3 and Table 2-3-3-7, as the result of exports increased boldly while imports also increased, net exports didn't change. これらの「波及効果」の変化に対し、貿易額では第2-3-1-3 図、第2-3-3-7 表で示したように、輸出が大幅に増加した一方、輸入も増加した結果、純輸出は変化していなかった。 - 経済産業省
(7) The amount of net assets set forth in paragraphs 1 to 5 inclusive shall be an amount deducting the total amount of debts from the total amount of assets and shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.
7 第一項から第五項までの純資産額は、資産の合計金額から負債の合計金額を控除した額とし、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 経済産業省
The method of using synthesis algorithms modifies an input netto gate pin connections and swaps traditional non-tapered gates with tapered gates to improve the delay of timing critical paths. 合成アルゴリズムを使用する方法は、ピン接続部をゲートするために入力ネットを修正し、タイミング・クリティカルな経路の遅延を改善するために従来の非テーパ付きゲートをテーパ付きゲートで交換する。 - 特許庁
On the net attaching face of a support frame, an engaging groove 6 is formed and a stick member 31 mounted with a plurality of engaging members 33 to be engaged with and fixed to the engaging part. 支持フレーム4のネット取付面には係合溝6を形成すると共に、該係合部と係合して固定可能な複数の係合部材33が装着されたスティック部材31を設ける。 - 特許庁
Article 137 (1) An Investment Corporation may distribute any monies that are in excess of its Profits pursuant to the statements related to the distribution of monies approved under Article 131, paragraph (2); provided, however, that such monies shall not exceed the amount obtained by deducting the amount of the Net Assets Threshold from the amount of net assets stated on the balance sheet.
第百三十七条 投資法人は、その投資主に対し、第百三十一条第二項の承認を受けた金銭の分配に係る計算書に基づき、利益を超えて金銭の分配をすることができる。ただし、貸借対照表上の純資産額から基準純資産額を控除して得た額を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an excellent strength of a receiving net though allowing even suppression of dust mixing of threshed grains and grain loss, and even a threshing treatment with high treatment efficiency in a threshing machine designed to transfer grain culms between a threshing cylinder and the receiving net along the peripheral direction of the threshing cylinder and direction of the rotating shaft center of the threshing cylinder, and carry out the threshing treatment. 穀稈を扱胴と前記扱胴の周方向及び扱胴回転軸芯方向に沿った受網との間で扱胴回転軸芯方向に移送して脱穀処理する脱穀機において、脱穀粒の塵埃混入や穀粒損失の抑制も、高処理能率での脱穀処理も可能にできるものでありながら優れた受網強度を得ることができるようにする。 - 特許庁
When merchandise being the target of net selling is arbitrarily selected and designated from a merchandise master file F1 for storing and managing the merchandise information of each merchandise to be sold in commercial transaction in a real shop in configuring the net shop, a merchandise guide page with contents carrying information related with the selected merchandise is prepared, and transmitted to a shopping mole site 1 side. ネットショップ構築時に実店舗で商取引される販売対象商品毎にその商品情報を記憶管理する商品マスタファイルF1の中からネット販売対象商品が任意に選択指定された場合には、この選択商品に関する情報を掲載した内容の商品案内ページを作成してショッピングモールサイト1側へ送信する。 - 特許庁
In this landing device for the underwater article, the inner circumference of an annular buoyancy body that is an air inflation chamber inflated by the filling-up of air or gas is detachably installed with the periphery of a bottom-forming net, and several belts supporting the bottom-forming net are disposed perpendicularly to the longitudinal direction of the annular buoyancy body and are fixed to the annular buoyancy body. 水中物品の陸揚げ装置は、空気又はガスを充填すると膨脹する空気膨脹気室になる環状浮体の内周に底形成用網の周囲を着脱自在に取り付け、前記底形成用網を支える数本のベルトを前記環状浮体の長手方向に対して直角方向に配置して前記環状浮体に固定してなる。 - 特許庁
To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly. 従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、1種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。 - 特許庁
In the net bracket body 11, a turning member 23 turning the arm member 13 so that its position can be changed to outside one end and to outside the other end of the net bracket body 11 is arranged, and a turning member 30 turning the arm member 13 in the extending direction of the scaffold post 19 is arranged in the turning member 23. ネット用ブラケット本体11にはアーム部材13を回動してネット用ブラケット本体11の一端部外方位置及び他端部外方位置に位置変更可能にする回動部材23が設けられると共に、該回動部材23にはアーム部材13を足場支柱19の延びる方向へ回転させる回転部材30が設けられている。 - 特許庁
In this penetration tester, test data can be obtained in the process in which a rod 7 is forced to penetrate into a ground by giving a load to the rod 7, while regarding the torque T as a loss of the load, a net load is obtained, the tester is provided with a control unit 10 correcting the test data in accordance with the net load. 本発明は、貫入ロッド7に荷重を負荷して地中に貫入する過程で試験データを得る貫入試験機であって、貫入ロッド7に作用する回転トルクTを取得し、この回転トルクTを荷重の損失値とみなして正味荷重を求め、この正味荷重に応じて試験データを補正する制御ユニット10を備えている。 - 特許庁
The net supporting device for the dump comprises a horizontally supporting frame, a plurality of net holding arms, and joints for mounting the arms on the horizontally supporting frame at predetermined intervals, each of the joints having pivotally mounting means for pivotally moving the holding arm up and down, and a stopper for fixing the same to a horizontal position and to at least one upper position. 水平支持枠と、複数のネット保持アームと、該アームを所定の間隔で前記水平支持枠に取り付ける結合具とよりなり、前記結合具は前記保持アームを上下方向に枢動可能にする枢着手段と、水平位置及び少なくとも1つの上方位置で固定するストッパを有しているゴミ置き場のネット支持装置。 - 特許庁
To solve problems in covering a net or a sheet on refuse bags placed in a refuse collection point wherein, in reality, scattering of refuse cannot be completely prevented due to crows and cats or the like getting in from gaps and beautification and sanitation of streets are impaired, or covering or removal of the net and sheet cannot be smoothly carried out at casting or collection of refuse. ゴミ収集場所ではゴミ袋を置いた上にネットやシートを被せたのは、その隙間からカラス、猫などが入り完全にゴミ散乱を防ぐことが出来ず、街の美化や衛生を損なっているのが実情である、又ゴミ投入時やゴミ収集時に、ネットやシートの被せや、取り外しがスムーズにいかない事が多いのでそれを解決することを目的とする。 - 特許庁
When the mesh member 12 is coiled the ends of brush bodies 15-17 project outside through the netto scrape the hair of companion animals that are caught among the nap of the carpet by the mesh member 12 and to rake out sand and other dust set deep inside carpets, etc. using the brush bodies that projects through the net of the mesh member 12. 網状部材12が絡み付くとき、ブラシ体15〜17の先端が網状部材12の網目から外側に突出し、網状部材により絨毯の毛足等に絡みついたペットの毛等を掻き取ると共に、網状部材12の網目から突出するブラシ体いて絨毯等の奥に入り込んだ砂などの塵埃を掻き出すことができる。 - 特許庁
The decline in outstanding lending by government-affiliated SME financial institutions has also been modest. If we look at actual lending by these governmentaffiliated SME financial institutions, we find that amid the decline in outstanding lending to SMEs as a whole, the value of safety-net loans has held firm, providing evidence that they have acted as a safety net underpinning lending to SMEs (Fig. 2-2-2(2)). ここで、その政府系中小企業金融機関の実績について見てみると、全体としての中小企業向け貸出額が減少している中、セーフティネット貸付額が堅調に推移しており、政府系中小企業金融機関のセーフティネット機能が中小企業向け貸出しの下支えをしていることが伺える(第2-2-2図〔2〕)。 - 経済産業省
(a) the Amount of the Net Assets Subject to the Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets] [limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger]);
イ 新設合併対象純資産額(新設合併対象財産(資産に限る。)に付すべき価額から新設合併対象財産(負債に限る。)に付すべき価額を減じて得た額(新設合併取得会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。)をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The apparatus is of a structure with a net 1 with its front face curved to protect balls from scattering around, with an inclined trench 2 to lead collected balls back to the player and a tube 3 to bring balls back to the player and arrange them in a straight line on it and with a lever operated to place balls on a mat one by one. 正面を湾曲させた、散乱防止ネット1、集まったボールを練習者の元まで導く勾配のついた溝2を設置し、ゴルフ練習者の元まで導きボールを一直線に並べる筒3の上に置き、レバーの操作で1つづつボールを、マット上に出す構成とする。 - 特許庁
By this heating, the untrafine conductive fiber is made to be exposed on the surface, to be projected from the surface or to be contained in the inside of <100 nm from the surface to lower the surface resistivity, which can produce the conductive net body A in which the resistivity is made to be from 10^1 to <10^13 Ω/sq. この加熱により、極細導電繊維が表面に露出したり、表面から突出したり、表面から100nm未満の内部に含有したりして表面抵抗率を低下させ、それを10^1〜10^13Ω/□未満にされた導電性網体Aを製造することができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for making spit-roasted food so as to uniformly heat food materials, to easily and quickly replace protective net bodies, to securely soak spit-roasting materials into sauce, to quickly attach and replace spit holders and to quickly clean and repair a conveying mechanism of the spit holders. 食材を均一に加熱することができ、保護網体の交換作業が容易で、時間がかからず、タレに串焼き材料を確実に浸漬でき、串保持具の装着、交換、串保持具搬送機構の清掃、修理に時間がかからない串焼き製造装置を提供する。 - 特許庁
The External Advisory Group submitted a report on this issue this January. We do not think that it is appropriate to further accumulate the reserves from net income. Instead, the net income should be used more effectively for capacity building and technical cooperation to deal with income disparities and climate change issues. Increase in transfers to the Fund for Special Operations should also be considered.
これについては、本年 1月にEAG(External Advisory Group)が報告書を出していますが、IDBに期待されている役割を踏まえれば、純益を準備金に更に積み上げることは適当ではなく、所得格差や気候変動の問題に対処するための能力構築・技術協力や、貧困国向けの基金である特別業務基金(FSO)への移転を行う等有効に活用することを検討するべきです。 - 財務省
The sheath for burning includes: a sheath body comprising a nickel net and having a bottom plate and an erected part provided in the entire circumference of the bottom plate; a plurality of ceramic bars or pipes arranged in parallel with one another on the bottom face of the sheath body; and a nickel net covering the bars or pipes and welded to the bottom face of the sheath body to support the bars or pipes with respect to the sheath body. 焼成用さやは、ニッケル網からなり、底板とその全周に設けられた立ち上がり部とを有するさや本体、前記さや本体の底面に互いに平行に配置された複数のセラミック製の棒または管、および前記棒または管を覆うとともに前記さや本体の底面に溶接されて前記棒または管をさや本体に支持させるニッケル網を備える。 - 特許庁
A jellyfish collecting device is equipped with a jellyfish prevention net l slantly stretched to an intake 6, a current generator for washing jellyfish collected by the jellyfish preventing net 1 away to a jellyfish gathering pocket 12, a pump for landing the jellyfish washed away to the pocket 12, a rising and falling davit for raising and lowering the pump and a pump rising and falling rail for guiding the pump. 取水口6に対して斜めに展張されたクラゲ防止網1と、前記クラゲ防止網1に集まったクラゲをクラゲ溜り用ポケット12へ押し流す水流発生装置と、ポケット12に押し流されたクラゲを陸上げするポンプと、前記ポンプを昇降する昇降用ダビットと、前記ポンプをガイドするポンプ昇降レールとを具備することを特徴とするクラゲ回収装置。 - 特許庁
In a hybrid process, a wax pattern used in the investment casting process is intentionally designed not to produce a final (net shape) compressor impeller, but rather, is designed to produce a near net shape pattern including filled in areas which must be subsequently machined or milled away to produce the desired non-pullable shape compressor impeller. ハイブリッド法では、焼流し精密鋳造法において使用されるワックスパターンを、最終(ネット形状)圧縮機翼車を製造しないように意図的に設計するが、むしろ所望の引抜き不能形状圧縮機翼車を製造するために続いて切削またはミリングによって除去しなければならない充てん区域を含むニアネット形状を製造するために設計する。 - 特許庁
To provide a strainer assembly including a cylindrical strainer having a net and a frame supporting the net and a cover supporting the strainer in the longitudinal direction and closing a strainer insertion port formed in a water pipe, attached to the water pipe, and provided with a display means displaying that the strainer after feeding water for discharging refuse has been cleaned to the outer environment. ネットとネットを支持する枠体とを有する筒状のストレーナと、ストレーナを長手方向に支持すると共に通水配管に形成されたストレーナ挿入口を閉鎖する蓋とを備え、通水配管に取り付けられるストレーナ組立体であって、塵芥排出通水後のストレーナの洗浄が行われたことを外部環境に表示する表示手段を備えたストレーナ組立体を提供する。 - 特許庁
Fig. 1-2-11 shows the employee Overcapacity and insufficiency DI taken from the Survey on SME Business Conditions. The DI has been showing net insufficiency (the number of enterprises that replied that there is overcapacity has been lower than those that replied that there is insufficiency) since the period of July-September 2004, but since entering fiscal 2008, the amount of net insufficiency has shrunk with the DI switching tonet overcapacity in the period of October-December 2008. Overcapacity has been felt even stronger in the period of January-March 2009. 第1-2-11図における「中小企業景況調査」の従業員過不足DIを見ると、2004年7-9月期以降、中小企業の従業員過不足DIは、不足超(過剰と回答する企業数が不足と回答する企業数を下回っていること)を示していたが、2008年度に入って従業員の不足超の幅が縮小し、2008年10-12月期には過剰超に転じ、2009年1-3月期には過剰感が更に高まっている7。 - 経済産業省
This civil engineering structure is constituted by arranging a plurality of civil engineering bag bodies 1 formed using a synthetic fiber net and filled with the inside filling material, putting a net 2 over the plurality of arranged civil engineering bag bodies 1, and connecting the put net 2 to the lower parts of the civil engineering bag bodies 1 through ropes or belts 3 in the tensed state of the ropes or belts 3. 合成繊維ネットを用いて構成され、中詰め材が充填されている土木工事用袋体1が複数個並べられてなり、当該並べられた土木工事用袋体1の複数個にわたるようにネット2が被せられ、当該被せられたネット2は、ロープ又はベルト3を介し、かつそのロープ又はベルト3が緊張した状態にて、上記土木工事用袋体1の下部と連結されていることを特徴とする土木工事用構造体。 - 特許庁