「TOPICS」を含む例文一覧(544)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • You probably couldn't find more disparate topics
    これほど異質なテーマも そうはないでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who are you spending time with? on what topics?
    誰と時間を過ごしているか? どんな話題に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The uta-awase was planned and the topics for the poems were issued in 1192.
    建久3年（1192年）に企画・出題される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of writing on various topics
    主題を特定せずさまざまのことを書くこと - EDR日英対訳辞書
  • We will classify these subjects under three topics.
    この諸問題を三つのテーマに分類しよう. - 研究社 新英和中辞典
  • You might as well stick to safe topics.
    無難な話題にしておいたほうがいいですよ - Eゲイト英和辞典
  • To accurately identify topics for short text communications.
    ショートテキスト通信のトピックを正確に識別する。 - 特許庁
  • During operation, the system identifies a number of topics.
    動作中、システムは、幾つかのトピックを識別する。 - 特許庁
  • Let's talk about tomorrow's plan and other difficult topics.
    明日の計画と、ほかの難しいことを話そう。 - Weblio Email例文集
  • In addition, there are various possible topics.
    その他、いろいろ可能性ある話題がありました。 - Weblio Email例文集
  • I'm having problems because I can't keep up with the latest topics.
    話題に ついていけなくて 困っているのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, with the topic: there's a whole range of topics you can choose
    さて 選べる題材は多岐にわたりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I had been working on other topics:
    その頃私は別のテーマに取り組んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Politics and religion are forbidden topics at table.
    食事中の談話には政治宗教は禁物 - 斎藤和英大辞典
  • We discussed a wide range of topics.
    私たちは、さまざまなテーマについて話し合った。 - Tatoeba例文
  • Then we went on to another of the topics for discussion.
    それからわれわれは別の議題へと移った - Eゲイト英和辞典
  • Special topics are often treated in HOWTOs.
    特集記事については HOWTO で扱われることが多い。 - JM
  • I have no topics to present to you all today.
    今日皆さんに発表するトピックスはありません。 - Weblio Email例文集
  • news that does not deal with serious topics or events
    重大な話題またはイベントを扱わないニュース - 日本語WordNet
  • Information relevant for specialist physicians is posted on its homepage.
    専門医向けの情報をホームページに掲載(http://www.jsbn.jp/index.html#topics) - 厚生労働省
  • These are not normally the most cheerful of topics
    本来なら これは喜ばしい話題でもなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Idle gossip or a park debut? incoherent rambling topics?
    井戸端会議や 公園デビュー? とりとめのない話題? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Religion and politics are forbidden topics at table.
    食事中宗教政治にわたる談話は禁物 - 斎藤和英大辞典
  • I steered clear of sensitive topics.
    とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 - Tanaka Corpus
  • I steered clear of sensitive topics.
    とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 - Tatoeba例文
  • I negotiate all of those topics with him.
    私はその全ての話題において彼と協議します。 - Weblio Email例文集
  • Religion and politics are forbidden topics at table.
    食事中宗教政治に関する話は禁物だ - 斎藤和英大辞典
  • The dolls represent the hot topics of the year.
    それらの人形は今年注目の話題を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The themes are often chosen from popular topics of the previous year.
    テーマは前年の話題から選ばれることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Note: If you are using the NetBeans IDE on Mac OS X, see UsingNetBeans on Mac OS X for more information about keyboard equivalents,tips and tricks, and other Mac-specific topics.
    その他の情報入手先 - NetBeans
  • METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING DEGREE OF CONCERN BY TOPICS AND STORAGE MEDIUM HAVING PROGRAM FOR CALCULATING DEGREE OF CONCERN BY TOPICS STORED THEREIN
    話題別関心度計算方法及び装置及び話題別関心度計算プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
  • of or relating to or arranged by topics
    話題の、話題に関する、または、話題別に整理された - 日本語WordNet
  • a boring person who talks a great deal about uninteresting topics
    つまらない話に多くの時間を割くつまらない人 - 日本語WordNet
  • At celebration banquets, poetry was composed on fixed topics including "setsugetsubaika" (snow, the moon, plums and flowers).
    宴席の題詠として雪月梅花が詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We discussed a wide range of topics.
    私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 - Tanaka Corpus
  • Kagoshima-ken Makoto-no-denchi' (true stories transferred by wireless from Kagoshima Prefecture): A newspaper reporting topics about Seinan War
    「鹿児島県まことの電知」-西南戦争もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We discussed a wide range of topics.
    私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 - Tatoeba例文
  • And the topics include things that the museum is about:
    この博物館の扱う内容がテーマとなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The following new topics are covered in this second edition:
    この第 2 版では、以下の新たな話題が扱われています。 - FreeBSD
  • If the topic given is index, then the list of available topics is given.
    topic に indexが指定された場合、 利用可能な topicを表示します。 - FreeBSD
  • To extract topics included in bulky natural language data.
    大量の自然言語データに含まれる話題を抽出する。 - 特許庁
  • RENDERING ADVERTISEMENTS WITH DOCUMENTS HAVING ONE OR MORE TOPICS USING USER INTEREST INFORMATION ABOUT TOPICS
    話題に対するユーザーの関心情報を用いて、１つ以上の話題を有するドキュメントとともに広告を提供すること - 特許庁
  • Half were given random bible topics.
    残りの半分は聖書の他のテーマをランダムに与えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Affirmative action and busing are debated topics.
    論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 - Tanaka Corpus
  • Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
    論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 - Tatoeba例文
  • He speaks knowledgeably on a wide variety of topics.
    彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。 - Weblio英語基本例文集
  • His story is a reiteration of topics concerning comic books and so I'm bored.
    彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。 - Weblio英語基本例文集
  • For more information, see the converter topics in the online help.
    詳細は、オンラインヘルプの変換の項を参照してください。 - NetBeans
  • Topics at this international congress focused on Cs correction techniques.
    この国際会議での話題は、Cs補正技法に集中した。 - 科学技術論文動詞集
  • It also analyzes the topics according to time period.
    また、時節に応じたテーマでトピックス分析も行っています。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について