「TOPICS」を含む例文一覧(544)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
    西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 - Tatoeba例文
  • Pieces of the related information corresponding to the recommended topics are retrieved on the Web in a step S12.
    ステップＳ１２で、推薦話題に対応する関連情報がWeb検索される。 - 特許庁
  • Many of the topics in valence spectroscopy in EELS were pioneered with TEM instruments.
    EELSにおける価電子分光法の話題の多くは、TEM装置によって開拓された。 - 科学技術論文動詞集
  • One of the topics of the Doha round of trade negotiations were the rules concerning anti-dumping (AD) measures.
    ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチ・ダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省
  • Newspaper articles are arranged according to the relative priorities of designated topics.
    新聞の記事は指定されたトピックの相対的優先度にしたがって配列される。 - 特許庁
  • To make a choice matching a topic from interaction control parts for a plurality of topics.
    複数の話題に対する対話制御部から、話題に適したものを選択する。 - 特許庁
  • When a user starts a retrieving process newly, reference frequencies by topics are used and retrieval results are displayed in the order of topics having high past reference frequencies.
    ユーザが新たに検索処理を開始する際、そのトピック毎の参照回数が使用され、過去における参照回数の多いトピックの順に検索結果が表示される。 - 特許庁
  • An interruption processing part 224 times change of topics according to the conversation history data 520 to interrupt the processing executed by itself and change the topics.
    割込み処理部２２４は、会話履歴データ５２０に基づいて話題の変更タイミングをはかり、基本処理部２２２が実行する処理に割込んで話題を変更させる。 - 特許庁
  • To simply set presence of rights to speak of participants to prevent complication of topics.
    参加者の発言権の有無を簡便に設定して、話題の錯綜を防止する。 - 特許庁
  • an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed
    それが論じられているページ数が記された名前と話題のアルファベット順のリスト - 日本語WordNet
  • Overviews of various topics, conventions and protocols, character set standards, and miscellaneous other things.
    様々な事柄の概要、慣習、プロトコル、文字集合の規格、その他雑多なこと。 - JM
  • For a basic understanding of the IDE, see the IDE Basics topics in the online help.
    IDE の基礎については、オンラインヘルプで IDE の基礎に関する項目を参照してください。 - NetBeans
  • As for the Miyoshi clan, the descendant of the Awa-Ogasawara clan and others, refer to topics of each clan.
    阿波小笠原氏の子孫の三好氏などについては、それぞれの記事を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The level of understanding for these topics is high in both major and regional cities.
    これらの項目について、主要都市・地方都市ともに現状把握度は高かった。 - 厚生労働省
  • This introductory book covers almost all the topics in the field of linguistics.
    この入門書は言語学の分野のほとんどすべての項目を包括している. - 研究社 新和英中辞典
  • KARAOKE DEVICE ELABORATED FOR TOPICS WHICH RELATES REQUEST MUSIC TO NEXT REQUEST MUSIC
    あるリクエスト曲とつぎのリクエスト曲を結びつける話題性に趣向を凝らしたカラオケ装置 - 特許庁
  • Could you tell me what the major topics of discussion will be at the meeting of the insurance working group of the Financial System Council tomorrow?
    明日の金融審の保険ワーキングで主要議題になるテーマをお教えください。 - 金融庁
  • "The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics.
    ｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs.
    この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It covers a wide variety of topics and is considered valuable historical material for knowing the actual status of Noh at that time.
    話題は多岐に及び、当時の能の実態を知る上で貴重な史料とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter.
    私たちは、 この話題は 1つの章にまとめて示した方が分かりやすいと感じています。 - FreeBSD
  • Some advanced installation topics, such as installing through a serial console, are also covered.
    また、シリアルコンソール経由でのインストールのような高度な話題もいくらか扱っています。 - FreeBSD
  • Instead of using clearance levels as described above, a good planning method could include topics.
    OpenSSHはこれらを予防する為にさまざまな認証と暗号化の方法を提供します。 - FreeBSD
  • This mailing list exists to provide a place for hackers, administrators, and/or concerned parties to discuss performance related topics pertaining to FreeBSD.
    どのメーリングリストでも扱われていなかった初心者の活動すべてをカバーします。 - FreeBSD
  • To learn more about Identity Management, see the appropriate help topics in the NetBeans IDE.
    アイデンティティー管理の詳細については、NetBeans IDE 内の適切なヘルプトピックを参照してください。 - NetBeans
  • 4.2.2 Topics assisted by many technical cooperation projects but few trainings
    4.2.2技術協力プロジェクトでの取組みは多いが、課題別研修では取組みが少ない項目 - 厚生労働省
  • 4.2.3 Topics assisted by few technical cooperation projects but many trainings
    4.2.3技術協力プロジェクトでの取組みは少ないが、課題別研修では取組みが多い項目 - 厚生労働省
  • Most topics cover historical events of the Imperial ceremonies and public affairs or anecdotes on literature.
    そのうち、朝儀公事に関する故事や詩文にまつわる逸話が大半を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dandy ad-libs his performance incorporating contemporary topics or news to make the spectator laugh.
    通人は当世風の当て込みやくすぐりを即興劇で言い客席を大いに沸かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The investor relations division of ABC Corporation regularly issues newsletters covering various topics.
    ABC社のインベスターリレーションズ部門は、様々なテーマに関するニュースレターを定期的に発行している。 - Weblio英語基本例文集
  • Specifically the list is concerned with the following topics: New features for the PEAR website PEAR installer development
    特に以下のトピックを扱います。 PEAR WEB サイトの新機能について PEAR インストーラの開発について - PEAR
  • that consist of single docstrings, containing test cases for the named topics.
    この関数には、あるトピックに対応するテストケースの入った docstringが一つだけ入っています。 - Python
  • Currently, the Doha Round is negotiating NAMA, rules and topics in various fields (see Figure3-2-3-28).
    現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-3-28表）。 - 経済産業省
  • Yamasaki was known for her careful research of the topics she addressed in her novels.
    山﨑さんは小説で取り上げる話題について入念に調査することで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It can also use a vast conversation database to talk on a wide range of topics.
    また，膨大な会話データベースを利用して，幅広い話題について話すこともできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Such ambiguities may be resolved by monitoring user behavior, determining a user interest in topics (for instance, from a plurality of different candidate topics) based on the monitored behavior, and serving ads relevant to the determined user interest in topics.
    該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決する。 - 特許庁
  • A multicast host is provided for distributing information published about a plurality of topics to each of which a topic encryption key is related, to subscriber devices of these topics.
    それぞれにトピック暗号化鍵が関連付けられた複数のトピックに関して公開された情報を、これらのトピックの購読者装置に配信するマルチキャスト・ホストが提供される。 - 特許庁
  • A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for recognizing topics, which appear for a long period, as one topic by evaluating the similarity of topics of news for each month extracted by clustering processing applied to the articles of news taken out of a filing device 1.
    ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース記事に施したクラスタリング処理により抽出された１ヶ月ごとのニュース話題の類似性を評価して、長期にわたり出現する話題を１つの話題として認識する機能を備えることを特徴としている。 - 特許庁
  • The obscurity is solved by monitoring the user's behavior to the topics, determining the user's interest based on the monitored behavior (a plurality of different topics, for example), and providing the advertisement associated with the user's interest in the determined topics.
    該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決することができる。 - 特許庁
  • The weight adjusted relevant topics and relevant advertisement are given to a third comparison engine.
    ウェイトが調整された関連する話題及び関連広告は、第３比較エンジンに与えられる。 - 特許庁
  • To divide a document of each topic in an electronic document such as newspaper articles including plural mixed topics.
    話題が混在した新聞記事などの電子化文書から、話題ごとに文書を分割する。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR EXTRACTING MULTIPLEX TOPICS IN TEXT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
    テキストの多重トピック抽出装置、テキストの多重トピック抽出方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
  • Since the contents that the humanoid robot can speak are updated frequently, stock of topics become rich.
    人型ロボットが話すことができる内容が頻繁に更新されるので、話題が豊富になる。 - 特許庁
  • To increase the number of racetrackers by providing topics to pick winners at all horse races and purchase betting tickets.
    全レースを通して勝ち馬を予想購入する話題性とファンの増加につながるようにする。 - 特許庁
  • In this system 100, customizing advertisement suited to page contents or retrieval topics is inserted into a page.
    このシステムは、ページコンテントまたは検索トピックに適合するカスタマイズ広告をページに挿入する。 - 特許庁
  • Thus, we need to consider these sub-topics in actual assistance in the field.
    そのため、現場で支援を行う際には、このような小項目についても検討しなければならない。 - 厚生労働省
  • Moreover, some technical topics may require consideration for patent and corporate interest.
    また、個々の技術に係わる部分は特許等や企業等の利害が絡む部分もあるかと思われる。 - 厚生労働省
  • The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.
    内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compressed pattern matching is one of the most active topics in string matching.
    圧縮パタン照合は文字列照合の分野における最も活動的なトピックの一つである。 - コンピューター用語辞典
  • On the site, Onishi writes about various topics from extravehicular activities to space food.
    そのサイトで，大西さんは船外活動から宇宙食までさまざまな話題について書いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について