「Tablets」を含む例文一覧(714)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • It is equipped with lockers to keep the remains, and in some cases it's equipped with Buddhist altars above the lockers on which to place the Buddhist mortuary tablets.
    内部は遺骨を保管しておくロッカーが置かれ、上段に位牌を安置する仏壇がついているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those survived make an Ihai (ancestral tablets) for worshipping Kon and enshrine it and bury the body in the earth as the place Haku returns to.
    残された者たちは魂を祀る為に位牌を作って廟に祀り、魄の戻る場所として地中に遺体を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the tablet input position, tablets supplied from a tablet supplying part 2 are filled in the container 11.
    また、錠剤投入位置で、前記錠剤供給部２から供給される錠剤を錠剤容器１１に充填する。 - 特許庁
  • To provide tablets prepared by a direct tableting method and containing a probiotic agent, a digestive enzyme agent, or both of them.
    直接打錠法により製造した生菌剤や消化酵素剤及びその両方を含有する錠剤の提供。 - 特許庁
  • IT corporations like Microsoft of the United States and Samsung Electronics of South Korea exhibited smartphones and tablets using their latest technologies.
    米国のマイクロソフトや韓国のサムスン電子などのIT企業が，最新技術を使ったスマートフォンやタブレットを展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To eliminate the defective tablet feed in a tablet feed hopper having a constitution in which tablets are stored one by one in a tablet metering hole formed on a feed rotating panel rotated inclinedly and the tablets are fed into a tablet introducing hole.
    傾斜して回転する供給回転盤４に形成した錠剤計量穴５に錠剤２を１個ずつ収容し錠剤投下穴１５に供給する構成の錠剤供給ホッパーにおいて、錠剤供給不良を解消する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for removing burrs of tablets capable of furthermore improving removing efficiency of fine powder or the like stuck on the tablets, eliminating generation of metal foreign substances, more improving workability and maintenance properties, and corresponding to further finer pitch formation.
    タブレットに付着する微粉等の除去効率をより一層向上させ、金属異物の発生をなくし、作業性、メンテナンス性をより向上させることができ、今後の更なるファインピッチ化にも対応可能なタブレットのバリ取り装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain tablets enabling a medicament of high pharmacological activity and low dose to be surely and easily included in themselves uniformly without using any volatile solvent as well, and to provide a method and system for producing such tablets.
    薬理活性等が高く投与量が少ない薬物を、確実かつ容易に、しかも揮発性溶媒を用いることなく、いずれの錠剤にも均一に含有させることの可能な錠剤及びその製造方法並びに製造システムを提供すること。 - 特許庁
  • In this package 1 of the medicines composed by successively arranging plural tablets 3 individually packed by using a sheet-like packing material 2 with an interval, the display 4 of seven days of the week is successively mentioned in a fixed direction near the respective tablets on the packing material 2.
    シート状包装材２を用いて個別包装された錠剤３が間隔を置いて複数連続してなる薬の包装体１において、包装材の各錠剤の近傍には一定方向に七曜の表示４を順に表記する。 - 特許庁
  • To provide a highly convenient implement for taking out tablets which enables a user to take out tablets in a pocket part of a PTP (press through packaging) package easily in a user-friendly manner and to recognize a sound during the operation to push out the tablet.
    ＰＴＰ包装体のポケット部内の錠剤を操作性よく容易に取り出すことができたり、錠剤の押出し時の動作音を認識することができたりするなど、利便性の高い錠剤取出し器具を提供することをその目的としている。 - 特許庁
  • The predetermined number of tablets T are held on an escape board 4 in the same state as when they are filled in the storage space 12, and the escape board 4 is retreated, thereby putting all of the tablets T simultaneously in the storage space 12.
    格納スペース１２に充填する状態と同じ状態で所定個数の錠剤Ｔをエスケープ板４上に保持し、エスケープ板４を後退させることにより全ての錠剤Ｔを同時に格納スペースＴ内に充填するようにした。 - 特許庁
  • The shaking-out container is equipped with a container body 10 having a storing space 20 for storing a plurality of tablets, and a lid member 50.
    複数のタブレットを収容する収容空間２０を備える容器本体１０と、蓋部材５０とを備える振出容器。 - 特許庁
  • To provide tablets excellent in disintegrability and moldability even if containing 87 wt.% or more of Chinese medicine extract.
    漢方エキス含有量が８７重量％以上であっても、崩壊性及び成形性に優れる錠剤を提供すること。 - 特許庁
  • The shaking-out container is equipped with a container body 10 having a storing space 20 for storing a plurality of tablets, and a lid member 50.
    複数のタブレットを収容する収容空間２０を備える容器本体１０と、蓋部材５０を備える振出容器。 - 特許庁
  • This can prevent the tablets 40 at the time of being charged from being damaged at the surface, chipping due to printing, and the printing transcription.
    これにより、投入時における錠剤４０の表面への損傷、印刷欠け、及び印刷転写を防止することができる。 - 特許庁
  • Besides, the extract can be served as an active ingredient for health food or pharmaceuticals in the form of powder, drink, capsules or tablets.
    また、散剤、飲料、カプセルまたは錠剤の形式で健康食品または医薬品の有効成分とすることができる。 - 特許庁
  • However in reality, there were various differences between the heights of the ihai tablets and the real heights of successive Shoguns; so it was not a reliable theory.
    しかし、実際には位牌の高さと実際の身長にはまちまちの誤差があり、信憑性のない説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden Seated Statue of Yakushi Nyorai - Principal object of worship of the Reimeiden on the north side of the main hall (where the mortuary tablets of the temple's chief priests are enshrined)
    木造薬師如来坐像－本坊北側にある霊明殿（仁和寺の歴代門跡の位牌をまつる堂）の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Housed inside are the memorial tablets and portraits of the three generations of Tokugawa Shoguns (Ieyasu, Hidetada and Iemitsu) who were instrumental in the construction of Chion-in Temple.
    内部には知恩院の造営に関わった徳川三代（徳川家康・秀忠・家光）の位牌と肖像画を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soshi-do hall: Stands on a site symmetrical to the Garan-do hall and houses the memorial tablets of the father of Chinese Zen Buddhism, Bodhidharma as well as successive head priests.
    祖師堂-伽藍堂と対称位置に建ち、中国禅宗の祖である達磨の像と歴代住職の位牌を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase the hardness of poison bait tablets against gastropods that contains metaldehyde and an animal substance powder and usually has a low tablet hardness.
    メタアルデヒド及び動物質粉を含有する、錠剤の硬度の低い腹足類用毒餌錠剤の硬度を増大させる。 - 特許庁
  • When the magazine 2A becomes empty, the turntable 3 is revolved to position the magazine B filled with the resin tablets 1 just under the holder 5.
    マガジン２Ａが空になると、ターンテーブル３が回動して樹脂タブレット１を満載したマガジン２Ｂがホルダ５の直下に位置する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which offers excellent work efficiency without attaching to pestles or mortars when making tablets.
    タブレット打錠時に杵、臼に付着のない作業効率に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The tablets (19) foam up in the drain pan (10) to generate chlorine-dioxide gas as a component (20) for killing the bad smell.
    投入された二酸化塩素タブレット（19）はドレンパン（10）内で発泡し、消臭成分（20）としての二酸化塩素ガスが発生する。 - 特許庁
  • In a tablet PTP package 1, many tablets 2 are packaged by a resin sheet PVC 3 and an aluminum sheet 4.
    錠剤用ＰＴＰパッケージ１は多数の錠剤２が樹脂性のＰＶＣ３とアルミシート４とによってパッケージングされている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing riboflavin granules suitable for continuous processing operation and favorable in the release rate of riboflavin from the tablets containing the granules.
    継続加工に好適であり、かつ錠剤からのリボフラビン放出速度が良好な、リボフラビン顆粒を製造する方法。 - 特許庁
  • Its inside is designed as a gorgeous simulation of the Buddhist hall of the head temple of each relevant Buddhist sect, where statues of Buddha and ihai (ancestral tablets) are installed.
    内部は仏教各宗派の本山寺院の仏堂を模した豪華な作りになっており、仏像や位牌を納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scriptures were mostly copied onto paper, but occasionally onto clay tablets, copper plates, small stones, root tiles, or shells.
    経典は紙に写経された紙本経である場合が多いが、粘土板や銅版、礫石、瓦、貝殻などが用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing tablets containing glucosamines, having good flowability, suitable tablet-forming hardness and a high content of glucosamines, glucosamine-containing tablets obtained from the above method and glucosamine-containing granules excellent in flowability and shape-maintaining property.
    流動性に優れ、適度な打錠硬度を有し、高いグルコサミン類含量を有するグルコサミン類含有錠剤の製造方法、該方法によって得られるグルコサミン類含有錠剤、並びに流動性、形状維持性に優れたグルコサミン類含有顆粒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tablet supplying apparatus capable of always supplying a predetermined amount of tablets to a predetermined standby place with excellent operation ratio and productivity.
    本発明は、常に一定量のタブレットを所定の待機場所に供給でき、稼働率及び生産性に優れることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a food making it possible that a person digestively obtains nutrition in a well-balanced manner by improving unbalanced eating habits and dependence on vitamin tablets and supplements.
    片寄った食生活や、ビタミン剤、サプリメントへの依存を改め、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れることのできる食品。 - 特許庁
  • To provide a tablet packaging device capable of shortening fall time by preventing tablets from rebounding in a tablet fall guide passage.
    錠剤落下案内通路での錠剤の跳ね返りを防止し、落下時間を短くすることができる錠剤包装装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tablet container by which tablets can smoothly be taken out by a specified amount, and in addition, which is excellent in the cost performance and reliability as well.
    錠剤を一定量ずつ円滑に取り出し可能で、しかもコストや信頼性にも優れた錠剤容器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a PTP sheet manufacturing device shortening a operation stop period by devising a configuration for filling tablets.
    錠剤充填のための構成を工夫することにより、稼動停止期間の短縮を図ったＰＴＰシートの製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To excellently absorb the shock applied to a packaged body such as a container and stored objects such as tablets stored therein.
    容器などの被包装体やその内部に収容した錠剤等の収容物に加わる衝撃を、良好に緩衝できるようにする。 - 特許庁
  • The tablets showed prominent retentivity in the gastrointestinal tract, no meal dependency and exhibited a high lipase inhibitory effect at a low dose with less adverse reactions.
    また、食物依存性も認められず、低投与量でのリパーゼ阻害剤効果、高い効能、およびより少ない副作用であった。 - 特許庁
  • Naritsune and Yasuyori had a constant longing to return to Kyoto and came up with the idea of noting down nostalgic poems on a thousand stupa (long and narrow wooden tablets), and throwing them into the sea.
    京を懐かしむ日々の中で成経と康頼は千本の卒塔婆に望郷の歌を記し海に流すこと思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain amino acid-containing tablets easy to take, by using only a small amount of a vehicle with seldom causing troubles in tablet-making operation.
    賦形剤の量が少なくて、かつ打錠時の障害がほとんど生ぜず、服用しやすいアミノ酸含有錠剤を提供すること。 - 特許庁
  • Since ascorbic acid is easily soluble in water, the effects of the ascorbic acid are not retained for a long time, even when the tablets, powder or the like of the ascorbic acid are added to hot water.
    アスコルビン酸は水に容易に溶けるため、湯水中にアスコルビン酸の錠剤や粉末等を入れても効果が長持ちしない。 - 特許庁
  • To arrange resin tablets in a plurality of rows in registration with arrangement of a plurality of rows of pots mounted on a mold die and supply the same quickly.
    モールド金型に複数列に設けられたポット配置に合わせて複数列に整列して樹脂タブレットを迅速に供給する。 - 特許庁
  • When one tablet guide 14 is opened, the tablets 33 in two kinds of an erected state and a horizontal state are placed on a base 16.
    この後、一方のタブレットガイド１４が開くことで立位状態、横位状態の２種類のタブレット３３がベース１６上に載置する。 - 特許庁
  • Regarding his height, the ihai (Buddhist mortuary tablets) which are said to have been made the same height as each successive shogun are preserved at Daiju-ji Temple.
    ただし身長については、歴代将軍の身長と同じ高さで作られたと言われる位牌が大樹寺に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sangaku" means mathematical puzzles or solutions described on wooden tablets or set in frames, which were dedicated to Shinto shrines or temples during the Edo Period in Japan.
    算額（さんがく）とは、江戸時代の日本で、額や絵馬に数学の問題や解法を記して、神社や寺院に奉納したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tablet transporting device of simple and space-saved structure capable of excellently transporting tablets upward.
    簡単かつ省スペースな構成で上方に向かって良好に錠剤を輸送することができる錠剤搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an uncoated tablet having a sugar coating with strength enough to cause neither break nor release by physical shocks to sugar coated tablets.
    糖衣錠に対する物理的衝撃により、欠や剥離を生じないよう糖衣が十分な強度を有する素錠を提供する。 - 特許庁
  • This stable vasodilator in the form of tablets comprises isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient and anhydrous lactose as the vehicle.
    有効成分としてイソソルビド‐５‐モノニトレートを、賦形剤として無水乳糖を含有する錠剤からなる安定な血管拡張剤とする。 - 特許庁
  • Almost all the 12 million went to paying for these, but once they're up and running, we'll be making all the tablets right here in new york.
    1200万の殆どは この代金の支払いに使いました だが 一旦 軌道に乗れば 我々は全てのタブレットを ここで作れるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problems which solved the relationships between circles and ovals that touch each other, such as seen on Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles), started to draw attention during the time of Yoshisuke MATSUNAGA.
    算額に見られるような、互いに接する円や楕円の関係を求める問題は、松永良弼のころから盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the sect kept its own unique manner, and was designated as an Imperial mausoleum, Koge-ji temple (general name for temples where ihai or ancestral tablets are enshrined) and relations with the Imperial House was deepened.
    それ以来、独自の宗風を保ち、また、泉涌寺は皇室の御陵所・香華寺とされて、皇室との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This medicine storing and dispensing apparatus has arms 72 and 72 by which a vial B held by the arms are filled with tablets.
    薬剤収納取出装置は、アーム７２，７３を有し、これらによって保持されているバイアル瓶Ｂに錠剤を充填することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について