Tablets T contained in a feeder container 2 are discharged through a feed port 7 by rotating a rotor 8 housed in the feeder container 2. フィーダ容器2内に収容した錠剤Tを、内蔵するロータ8を回転させることにより供給口7から排出する。 - 特許庁
This tablet inspecting device 12 includes: an illumination device 22 capable of irradiating with light, tablets stored in a pocket part of a container film; a camera 23 capable of imaging tablets in the range illuminated thereby; and an image processing device 24 for processing an image signal outputted from the camera 23. 錠剤検査装置12は、容器フィルムのポケット部に収容された錠剤に対し光を照射可能な照明装置22と、これにより照明された範囲内の錠剤を撮像可能なカメラ23と、カメラ23から出力される画像信号を処理する画像処理装置24とを備えている。 - 特許庁
For transporting tablets in a stock hopper 60 to an accommodation vessel 70, the tablets fed from the stock hopper 60 are accommodated in the bucket 20, which then rises, moves horizontally along the horizontal frame 10, and sinks from over the accommodation vessel 70 into the vessel 70. ストックホッパ60の錠剤を収納容器70まで搬送する際には,ストックホッパ60からバケット20内に錠剤が収容された後,バケット20が上昇し,水平フレーム10に沿って水平移動し,収納容器70の上方から収納容器70内に下降する。 - 特許庁
To provide a tablet packing device capable of packing sealing material tablets without generating cracks nor chipping, improved in working efficiency, restricted in the adhesion of dust, and capable of packing the sealing material tablets neither too much nor too little in relation to a packing quantity (regulated quantity), and to provide a tablet packing method using the same. 封止材タブレットが箱詰め時に割れや欠けの発生が無く、かつ作業効率が良く、粉塵の付着が極めて少なく、かつ封止材タブレットの箱詰め量(規定量)に過不足が生じないタブレット入缶装置及びそれを用いたタブレット入缶方法を提供する。 - 特許庁
To provide tea tablets intended for improving productivity and product stability through including tea content as much as possible and solving impact damages such as capping and sticking, and having hardness enough to take with water and eat by chewing, and to provide a method for producing the tablets. 茶成分をできる限り高含量にして、キャッピングやスティッキングなどの打撃障害を解消して生産性向上と製品の安定性を図り、さらに水で服用したり噛んで食べたりすることのできる十分な硬さを有する茶錠剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Inventions of manufacturing device for pharmaceuticals and inventions of manufacturing process for pharmaceuticals considered to be a method of using such manufacturing process (for example, where the end of the claims of the inventions each contains the manufacturing device for tablets and the manufacturing method for tablets and the rest are the same) shall be deemed to be identical.
医薬品の製造装置に関する発明及びその製造工程の利用方法とされる医薬品の製造方法の発明(例えばそれぞれの請求項の末尾に錠剤の製造装置と錠剤の製造方法等が含まれ、残りが同一の場合)は同一と見なされる。 - 特許庁
The weeding of the paddy field can be achieved by applying the tablets or capsules in an amount of 10 to 200 tablets or capsules per 10 are or in a total weight of 200 to 1, 500 g per 10 are to the flooded paddy field to substantially dissolve or disperse the whole amount of a herbicidal ingredient in water in the paddy field. 当該錠剤又はカプセルを10アール当り10〜200ケ、かつ該錠剤又はカプセルの総重量が200〜1500gになるように湛水した水田に施用し、実質的に除草成分の全量を田水中に溶解、分散せしめて、水田除草を達成できる。 - 特許庁
The method of granular materials for making tablets is characterized in that in the operations to granular materials for making tablets, the powder of drugs or mixed power of drugs and additives likely to obstruct the tablet making process is granulated, and then the surfaces of the granular drugs or of the drugs and additives are coated with a high molecular membrane agent. 打錠用造粒物の造粒操作において、打錠障害の発現し易い薬物の粉末又は当該薬物と添加物との混合粉末を造粒し、その造粒物の表面を高分子膜剤で被覆することを特徴とする打錠用造粒物の造粒方法を提供する。 - 特許庁
When the tablets 5 in the filler 13 is supplied, the rolls 31, 32 are moved down from above by the moving means 33 while the spring pipes 23 are kept hooked on the rolls 31, 32 in an almost N-shaped manner, so that the tablets 5 in the spring pipes 23 are transferred down slowly. 充填装置13の錠剤5を供給する際に、前記ロール31,32にスプリングパイク23を略N字状に掛けたまま、移動手段33によってロール31,32を上方から下方へと移動させることで、スプリングパイプ23内の錠剤5をゆっくりと下方へ移送させるように構成した。 - 特許庁
A belt-like passage 1 which oscillates so that the scored tablets can advance is inclined in a width direction and a wall surface 2 is provided to a first edge which is the edge located at a lower side between both side edges of the passage, so that the scored tablets drop from a second edge which is the edge located at a higher side. 割線錠が進行するように振動する帯状の通路1を、幅方向に傾斜させ、該通路の両側の縁部のうち、低い側の縁部である第一縁部に壁面2を設け、高い側の縁部である第二縁部から割線錠が落下する構成とする。 - 特許庁
The method for producing the granules and the tablets involves the following step: Using extract active ingredients obtained from the 10th treatment D10 to the 13th treatment D13, an adjusting operation is conducted in such a way that, in the 6th treatment D6, the active ingredient content of the granules and the tablets is brought to a given level higher than that of ordinary raw materials. 第10の処理D10から第13の処理D13で得られた抽出有効成分を用いて、第6の処理D6において、有効成分の含有量を一般原料における含有量よりも高い一定量にする調整をするようにした。 - 特許庁
The counting and filling machine 1 includes: a feeder rotator 7 having the feeder 5 provided thereat; a means for supplying tablets to the feeder 5, for example hopper 2, a vibrating tablet feeder 3 and a chute 4; and a means for counting and filling the tablets, for example a counter 8 and a chute 9. また該フィーダ5が、フィーダ回転装置7に設置され、錠剤をフィーダ5に供給するための手段、例えばホッパ2、振動式錠剤供給機3、シュート4、及び錠剤を計数し充填するための手段、例えば計数器8、シュート9を備えた計数充填機1。 - 特許庁
To provide an automatic tablet machine which tablets powders, particularly the powder of semiconductor-encapsulating epoxy resin molding materials and substantially eliminates the loss of powder materials by recovering inevitably occurring off-spec tablets without discarding them. 粉体材料、特に半導体封止用のエポキシ樹脂成形材料の粉体を打錠してタブレット化する自動式打錠機械であって、不可避的に発生する規格外のタブレットを廃棄せず、回生し、粉体材料の損失を実質的になくした自動式打錠機械を提供すること。 - 特許庁
To provide a method, system and apparatus for continuously producing gum material tablets or pellets which are filled with a liquid and are coated. 液体が充填されコーティングされたガム材料タブレットまたはペレットを連続的に製造する方法、システムおよび装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an orally disintegrating medicine, having a suitable function for handling of tablets and keeping the function while being stored. 錠剤を取り扱う上で適度な機能を有し、且つ、保存時もその機能を保つことができる口腔内崩壊型医薬品を提供する。 - 特許庁
The herbal medicine-containing tablets are characterized by including the herbal medicine-carrying particles obtained by adsorbing a water-soluble herbal medicine extract component to crospovidone. 水溶性生薬エキス成分をクロスポビドンに吸着させた生薬担持粒子を含有することを特徴とする生薬含有錠剤。 - 特許庁
To improve inspection accuracy by acquiring sharp images of chips at corner parts of objects to be inspected (such as tablets) in a visual inspection apparatus for the objects to be inspected. 被検物(錠剤等)の外観検査装置において、被検物角部の欠けの鮮明な画像を得ることによって検査精度を向上する。 - 特許庁
This lubricant for tablets is characterized by comprising a fatty acid metal salt consisting mainly of magnesium stearate and having a melting point of 145 to 165°C. 本発明の錠剤用滑沢剤は、ステアリン酸マグネシウムを主体とする脂肪酸金属塩からなり、融点が145〜165℃のものである。 - 特許庁
To provide film-coated tablets free of cracks even under high humidity, reduced in unpleasant odor and taste and stable with time. 高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠を提供する。 - 特許庁
The visual inspection apparatus K1 is constituted so that the presence of foreign matters is inspected after tablets 5 are charged in the respective pocket parts 2 formed on the PTP sheet 10. 外観検査装置K1は、PTPシート10に形成された各ポケット部2に錠剤5を投入した後に、異物の有無を検査する。 - 特許庁
To obtain tablets having a high hardness from a powdery functional substance having an inferior compression-molding property by using a small amount of a binder as much as possible. できるだけ少量の結合剤を用いて、圧縮成形性に劣る粉末状の機能性物質から高い硬度の錠剤を得ること。 - 特許庁
To enable to inspect the front face and the side face for the small items, such as tablets or capsules for inspection, at the same time, using a line sensor having a single imaging apparatus. 錠剤やカプセルなどの被検物の正面および側面をラインセンサーを用いて同時に1つの撮像装置で検査できるようにする。 - 特許庁
This Itae is the oldest votive horse tablet among tablets remaining in shrines and temples in Kyoto City, which was the only tablet that survived the fire that burned down the former Hondo main hall in 1629.
京都市内の社寺に残る大絵馬では最古のもので、寛永6年(1629年)の旧本堂炎上の際、これ1点のみ焼け残ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tablets containing a large amount of cocoa powder are produced by making tablet using cocoa powder having <10 wt.% of fat. 脂肪分が10重量%未満のココアパウダーを使用して錠剤することにより、多量のココアパウダーを含有している錠剤を製造する。 - 特許庁
To provide molecular sieve tablets which are used as a catalyst for the synthesis of methylamines, etc., and has good strength and high catalytic activity. メチルアミン類の合成等に触媒として用いられ、強度に優れるとともに触媒活性も高いモレキュラーシーブ打錠成型体を提供する。 - 特許庁
To provide mesalazin-containing sustained-release tablets having enough hardness to withstand the production process and the distribution and exhibiting good sustained-release tendency. 製造工程や製品の流通に耐えうる錠剤硬度を有し、良好な徐放性を示すメサラジンの徐放性製剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a tableting machine having an integrated measuring device 3 for measuring the quantitative content of at least one substance in tablets 9. 錠剤(9)の中の少なくとも1つの物質の定量的な含有量を測定するための統合された測定装置(3)を有する錠剤機を提供する。 - 特許庁
Numerous tablets Z reserved in the vibrating hopper are sequentially guided in a standing state from an induction hole to the coil shooter and led to the fixed shooter 53. 振動ホッパに貯留された多数の錠剤Zは誘導孔から逐次コイルシュータの方へと起立状態で案内され、固定シュータ53の方へと導かれる。 - 特許庁
A placing area for tablets 41 dropped from the carrying terminal side of an upper conveyor constituting a tablet-carrying mechanism can be adjusted variably by the arrangement. これにより、錠剤搬送機構を構成する上側ベルトコンベヤの搬送終端側から落下する錠剤41の載置領域が、可変調整される。 - 特許庁
The measuring device is suitable for measuring the respective single pressed tablets 9, and a trigger time for measurement is related to the transport speed of the tableting machine. 測定装置(3)は各単体のプレスされた錠剤(9)を測定するのに適し、測定のためのトリガー時間は錠剤機の運搬速度に関連する。 - 特許庁
To provide an instrument for measuring near-infrared transmission spectra of phermaceutical tablets in which entrance of stray radiation, reaching a photodetector, is minimized or is excluded. 錠剤の近赤外線透過スペクトル測定用器具に関し光検出器に到達する迷放射の入射を最小限にするか、または排除すること。 - 特許庁
To provide a visual examination device of a tablet capable of increasing the peripheral speed of a drum to increase the number of tablets to be examined for a definite time. ドラムの周速を上げ、一定時間に検査する錠剤の数量を増大させることができる錠剤の外観検査装置を提供すること。 - 特許庁
A nondefective generation rate, that is a ratio of a frequency of tablets 5 having the nondefective allowance limit value or more, is displayed further, corresponding to the frequency distribution (S240). さらに、度数分布に対応させ、良品許容限界値以上の錠剤5の度数の割合である良品発生率を表示する(S240)。 - 特許庁
Thereafter, the tablet receiving trays 9 are opened to place tablets on the tablet guides 14 in three kinds of states, that is, a right inclined state, a left inclined state and a horizontal state. その後、タブレット受け皿9が開くことでタブレットガイド14上には右斜位状態、左斜位状態、横位状態の3種類のタブレットが載置する。 - 特許庁
The core supply machine includes servo motors 45, 49 for moving a transfer disk 47 for transferring core tablets in the radius direction of the turntable 7 and in the direction approximately orthogonal thereto. 核供給機は、核錠を転送する転送円板47を、回転盤7の半径方向とこれに略直交する方向に移動させるサーボモータ45,49を備える。 - 特許庁
A holder mechanism 16 has a plurality of holding holes 23a and 23b arranged in the first and second rows to hold the resin tablets t. ホルダ機構15は、第1および第2列を有して整列して配置され、樹脂タブレットtを保持する複数の保持穴23a、23bを有している。 - 特許庁
To provide a lid body of a medicine distribution device, capable of preventing mixing of medicinal powder in medicinal tablets and securely holding a prescription. 錠剤タブレットに散薬等が混入するのを防止するとともに、処方箋を確実に保持することができる薬剤分配装置の蓋体を提供する。 - 特許庁
To provide a novel household Buddhist altar which can deify two of the principal images and name tablets but does not give rise to monetary problems and problems of assurance of places, etc. 本尊又は位牌を2つ祀ることができ、しかしながら金銭的な問題や場所の確保の問題等を生じない新たな仏壇を提供する。 - 特許庁
To provide a feeder resistant to breakage or cracks and capable of rapidly discharging tablets, capsules or the like, and a counting and filling machine including the feeder. 割れや欠けを生じにくく、かつ高速に錠剤やカプセル剤等を排出することができるフィーダ、及び該フィーダ含む計数充填機を提供する。 - 特許庁
This vehicle is very useful for both the immediate release and the sustained release and further for all kinds of the dry dosage form including tablets and capsules. こうした賦形剤は、即時放出および持続放出のいずれに対しても、錠剤およびカプセルを含むあらゆる乾燥投薬形態において有用である。 - 特許庁
The tablet can be positioned in a vertical position adjacent to the support block allowing vertical stacking of chairs equipped with similar writing tablets. テーブルは類似した書込みテーブルを装備した椅子を鉛直に積み重ねることを可能にする支持ブロックに隣接する鉛直位置に位置づけ得る。 - 特許庁
To provide an article aligning and conveying device having excellent processing ability and exchanging workability capable of efficiently aligning and conveying articles such as electronic parts or tablets. 電子部品や錠剤等の物品を効率的に整送することができる、処理能力および交換作業性に優れた物品整送装置を提供する。 - 特許庁
The tablets are produced, for example, by liquefying a base under heating, intermittently issuing the base thus liquefied, and then coating the resultant base with a coating agent. 本発明の有核錠は、例えば、前記基剤を加熱により液化させ、これを間欠的に吐出して、更に被覆剤で被覆することにより製造される。 - 特許庁
A dietary supplement 1 for nutritional function is prepared by drying and crushing moringa leaves, sieving and separating the crushed product and processing it to a solid form of granules or tablets. 栄養機能補助食品1は、モリンガ葉の乾燥粉砕物を、篩下選別して、粉末、顆粒又は錠剤の固体形態に加工生成したものである。 - 特許庁
To provide a tablet quickly disintegrating in the oral cavity having sufficient hardness and a short disintegration time compared with conventional quickly disintegrating tablets. 従来技術における速崩壊性錠剤と比べて、崩壊時間が短く、しかも充分な硬度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁
This health food comprises tablets obtained by compressing and molding a mixture containing rush powder or capsules filled with the granules of the mixture containing the rush powder. い草粉末を含有する混合物を圧縮成型した錠剤、あるいはい草粉末を含有する混合物の粒を充填したカプセル剤。 - 特許庁
To enable a person with any disorders in hands, fingertips, or the like or people with difficulties in moving fingers because of the age to easily extract tablets. 手や指先等に何らかの障害を有した人や、歳老いて指先が思うように利かないと云う人達にも容易に、錠剤を取り出せる様にする。 - 特許庁
Hydrogen is generated by adding water to a substance obtained by integrally molding a composition comprising iron power and a solid acid into tablets or a granular state. 鉄粉と固体の酸からなる組成物を打錠あるいは、顆粒状に一体成型させた物に水を添加することにより水素を発生させる。 - 特許庁
The disintegrator can be blended with e.g. tablets, granules, foods, nutritious supplements, medicinal preparations, detergents, bath agents, fertilizers, etc. 本発明の崩壊剤は、例えば、錠剤、造粒物、食品、栄養補助剤(サプリメント)、医薬製剤、洗剤、入浴剤、肥料等に配合することができる。 - 特許庁
Some historians and other experts supported a theory that the length of the successive Shoguns' ihai (Buddhist mortuary tablet) tablets, which were stored in the Daiju-ji temple, were the same length as the heights of each successive Shogun; this fact was identified by from the remains.
大樹寺に収められている各将軍の位牌が、遺骨から判明したそれぞれの身長と同じ高さであるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス