To provide a target distillate fraction recovering method capable of keeping the supply speed of a coarse liquid to a distillation column constant and capable of smoothly and stably performing distillation operation without disturbing distillation operation. 蒸留塔への粗液の供給速度を一定に維持でき、その結果、蒸留操作を乱すことなく、円滑かつ安定的に蒸留操作を行うことができる目的留分の回収方法を提供する。 - 特許庁
While the heat generated at the evaporation target 6 is radiated circumferentially from the ceramic member 5, the surface of tungsten is not made rough due to the diffusion of thorium, and deterioration of X-ray emission can be suppressed. また、蒸着ターゲット6で発生した熱はセラミック基材5から周辺に放散され、タングステン表面はトリウムの拡散によってあれることがなくX線放射効率の低下を低減することができる。 - 特許庁
An estimation value HTH of the throttle opening in a following control cycle is calculated by adding a value provided by multiplying a difference between the target throttle opening and the actual throttle opening by a prescribed gain C to the actual throttle opening. 目標スロットル開度および実スロットル開度の差に所定のゲイン(C)を乗算した値を該実スロットル開度に加算することにより、次の制御周期のスロットル開度の予測値(HTH)を算出する。 - 特許庁
When the measuring target passes the irradiating position of the laser beam of which the luminous intensity is modulated by a modulation signal of predetermined frequency, the first fluorescence signal of the fluorescence received by a light receiving means is collected. 所定の周波数の変調信号で光強度を変調したレーザ光の照射位置を測定対象物が通過するとき、受光手段が受光する蛍光の第1の蛍光信号を収集する。 - 特許庁
Then, if the tire temperature T is the target temperature Tt or more, vehicular acceleration is automatically carried out (S79 to S81), and by this, the cooling effect of the tire by the traveling wind is actively increased. その後、タイヤ温度Tが目標温度Tt以上である場合には、車両加速を自動的に行い(S79ないしS81)、それにより、走行風によるタイヤの冷却効果を積極的に増加させる。 - 特許庁
This exhaust emission control device executes enriching processing to add fuel to a fuel addition valve 7 and lower an exhaust gas air-fuel ratio AF to a rich time target air-fuel ratio AFrich when recovering the sulfur poisoning of the NOx catalyst 6. NOx触媒6の硫黄被毒を回復させるときに、燃料添加弁7に燃料を添加させ、排気空燃比AFをリッチ時目標空燃比AFrichまで低下させるリッチ化処理を実行する。 - 特許庁
In the meantime, the Taira clan set their attack target not to Yoritomo, but to the rising power in Hokuriku region, such as Wakasa and Echizen Provinces, that became active after the Battle of Yokotagawara occurred in July 1181 (June 1181 under the old lunar calendar).
一方その頃平氏の攻撃の矛先は頼朝ではなく、養和元年(1181年)6月の横田河原の戦い以降活発化した若狭国、越前国などの北陸反乱勢力に差し向けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To change the timing to mix a specimen in an examination target acceptor with a reagent, without changing a rotation pattern for examination of a centrifugal force application device and without requiring any other device than the centrifugal force application device. 遠心力付与装置の検査用回転パターンを変えることなく、かつ遠心力付与装置以外の装置を必要とすることなく、検査対象受体内の検体と試薬とが混合するタイミングを変えることができる。 - 特許庁
Playback service information as property information on the playback service about each image as a target of slide show playback, for example, rating information, is described in a DPOF file to share the slide show information. 例えばレイティング情報など、スライドショー再生の対象となる各画像についての再生サービスに関わる属性情報である再生サービス情報を、DPOFファイルに記述し、スライドショー情報を共有するようにした。 - 特許庁
The plurality of projections of the target are arrayed so that bright parts and dark parts of the plurality of interference patterns are mutually overlapped and distances between respective emitting surfaces and the diffraction grating are mutually equal. ターゲットの複数の凸部は、複数の干渉パターンの明部同士及び暗部同士が互いに重なるように配列されていて、複数の出射面の各々と回折格子との距離が互いに等しいことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a confirmation testing method and a system for easily confirming a throughput on a target board at the time of performing a test by a real machine in the software development of a portable telephone set. 携帯電話機のソフトウェア開発における実機による試験において、ターゲットボード上で、容易にスループットを確認することができるスループット確認試験方法およびスループット確認試験システムを提供する。 - 特許庁
When the target and the magnet system are relatively moved at a route nearly the same with the distance C, the magnet system is so laid out that the width at the end of the plasma tube is made equal to or smaller than the diameter of the plasma tube. ターゲットおよび磁石システムが、距離Cにほぼ等しい経路で相対移動される場合には、磁石システムは、プラズマチューブの端部の幅がプラズマチューブの直径に等しいか小さくなるようにレイアウトされる。 - 特許庁
To provide a fuel injection quantity limiting device of a diesel engine capable of avoiding stopping of the diesel engine even if a load applied to the diesel engine increases in a low state of a target engine speed of the diesel engine. ディーゼルエンジンの目標回転数が低い状態でディーゼルエンジンに加わる負荷が増大してもディーゼルエンジンの停止を回避することができるディーゼルエンジンの燃料噴射量制限装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A bioassay device 12 detects the connection of detection substances and target substances, and reads substrate ID from a bioassay substrate 11, and acquires disease information, and transmits biological information, the substrate ID and disease information to a server 15. バイオアッセイ装置12は、検出物質と標的物質との結合を検出し、バイオアッセイ基板11から基板IDを読み出し、病気情報を取得し、サーバ15に、生体情報、基板ID、および病気情報を送信する。 - 特許庁
The generated volatile component is emitted into the space between the liquid repellent film 6 formed on the processing target member 5 and the photomask 7, and then externally discharged together with the nitrogen gas 18 from the space through an exhaustion pipe 19. 発生した揮発成分は、被処理部材5上に形成された撥液膜6とフォトマスク7との間の空間に放出され、窒素ガス18とともに該空間から排出管19を介して外部へ排出される。 - 特許庁
An assist control part changes the characteristics of an assist map as steering torque Tx related with target current ias* from original assist characteristics into abnormality time assist characteristics when power supply abnormality of the main power source is detected. アシスト制御部は、主電源の電源供給異常を検出したときに、操舵トルクTxと目標電流ias*とを関係付けたアシストマップの特性を、オリジナルアシスト特性から異常時アシスト特性に切り替える。 - 特許庁
The control device includes a plurality of infrared transmission elements disposed at a wide angle and one infrared receiving element and a device to be controlled that is the target device includes one infrared receiving element and one radio transmission element. 制御装置は、広角に配置された複数の赤外線送信素子、および1つの無線受信素子を有し、対象機器の被制御装置は、1つの赤外線受信素子および1つの無線送信素子とを有する。 - 特許庁
Based on a distribution of etching grade of the ion gun 11 and a distribution of etched amount of the substrate 31, an intermediate target thickness of the thickness of the substrate 31 in the measuring point is preliminarily set based on the position of etching center. 予めイオンガン11のエッチングレートの分布と、基板31の被エッチング量の分布とに基づいて、エッチング中心の位置に応じて測定点における基板31の厚みの中間目標厚みが設定される。 - 特許庁
To accurately match the voltage of output signals with the voltage, which is a target value, of input signals by simply and effectively compensate for or avoid the adverse effect of an offset and to reduce current consumption. オフセットの影響を簡単かつ効率的に補償または回避して出力信号の電圧を目標値である入力信号の電圧に正確に一致させるとともに、消費電流を大幅に低減すること。 - 特許庁
The cache manager 1200 converts the positional information on the data received together with the input/output request into the address of the target storage device 1060 and its data positional information, and provides the storage device 1060 with the cache function. キャッシュマネジャー1200は、入出力要求とともに受け取ったデータの位置情報を目的とするストレージ装置1060のアドレスとそのデータ位置情報に変換し、そのストレージ装置1060に対するキャッシュ機能を提供する。 - 特許庁
In order to obtain the target gradation tendency value from a multi-gradation image, the exposure time is varied with the precharge voltage fixed (step S13), and the precharge voltage is varied with the exposure time fixed (step S15). そして、目標階調傾向値を多階調画像から得るべく、プリチャージ電圧を一定にして露光時間を変化させ(ステップS13)、露光時間を一定にしてプリチャージ電圧を変化させる(ステップS15)。 - 特許庁
To provide a radar image processing device that detects a target even when an abnormal pixel value is caused for any reason in an intensity image or a distance image, and to provide a radar image processing method. 何らかの原因で強度画像や距離画像内の画素値が異常値になっている場合でも、目標物を検出することができるレーダ画像処理装置及びレーダ画像処理方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To take in only service water while removing refuse mixed in rainwater, rivers, wastewater from terminal treatment plants or the like, and to rapidly separate and collect a target gas from a gas mixture containing dust or the like at a low cost. 雨水等、河川等、終末処理場の排水等、に混在する塵芥を取除き用水のみを取水すること、並びに粉塵等を含む混合気体から目的ガスを低コストで高速に分離補集する。 - 特許庁
The proportion of a PE resin and a PET resin contained in the mixed melting resin is adjusted, thereby the blow molded container having each of target barrier properties of moisture, oxygen and ultraviolet rays, and excellent moldability is manufactured. 混合溶融樹脂に含まれるPE樹脂とPET樹脂の割合を調整することにより、目標とする水分、酸素および紫外線の各バリア性を備えた成形性に優れたブロー成形容器を製造できる。 - 特許庁
When second reception signals obtained by the second reception opening 14 are subtracted from first reception signals obtained by the first reception opening 12, the multiple echo components are canceled and thus, only a target echo is emphasized. 第1受信開口12により得られた第1受信信号から第2受信開口14により得られた第2受信信号を減算すると、多重エコー成分がキャンセルされ、その結果ターゲットエコーのみが強調される。 - 特許庁
The photographing controller is loaded on the airplane and controls the photographing unit according to the control information when the airplane is flown along the flying route and at the flying speed to make the photographing unit photograph the photographed target. 撮影制御装置は、前記航空機に搭載され、前記航空機が前記飛行ルート及び飛行速度で飛行されると、前記制御情報に従って前記撮影部を制御し、前記撮影目標を撮影させる。 - 特許庁
The polygon processor is configured based on the knowledge that a polygon not to be used for drawing can be removed from a drawing target by simple processing without changing a shape of a necessary polygon. 本発明は,上記のような処理を行うことで,必要なポリゴンの形状を変化させず,簡単な処理により,描画に用いられないポリゴンを描画対象から除外することができるという知見に基づくものである。 - 特許庁
This method for producing the target specific ligand structure-having amphipathic compound of general formula (IV) is characterized by condensing an amine compound of general formula (I) with a carboxylic acid of general formula (III). 下記の一般式(I)のアミン化合物と一般式(III)のカルボン酸とを縮合させることにより、一般式(IV)の標的特異性リガンド構造を有する両親媒性化合物の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a foldable mobile phone provided with such a mechanism that a telephone function, a game function and a photographing function can be executed respectively in an optimum shape and shifting to a target shape can be easily performed. 電話機能、ゲーム機能及び写真撮影機能をそれぞれ最適な形状で実行することができ、かつ簡単に目的の形状に移行することができる機構を有する折畳式携帯電話を提供すること。 - 特許庁
To provide a simple and comprehensive method for evaluating a dioxin compound contained in a target substance, enabling the evaluation of the dioxin compound and the evaluation of an extent of its expression, and to provide a micro array used for the evaluation method. 簡便かつ網羅的なダイオキシン類の評価及び発現の程度の評価も可能な対象物に含まれるダイオキシン類の評価方法及びその評価方法に用いられるマイクロアレイを提供すること。 - 特許庁
After arranging a mask 14 which has prescribed thickness distribution on a piezoelectric material substrate 11, working is performed in the target three dimensional shape by dry etching using working speed difference between the piezoelectric material substrate 11 and the mask 14. 圧電材料基板11上に所定の膜厚分布をもつマスク14を設けた後、圧電材料基板11,マスク14の加工速度差を利用したドライエッチングにより目標三次元形状に加工する。 - 特許庁
A PID type controller 52 outputs a control signal SC1 corresponding to the deviation of a feedback signal FS1 outputted from a laser interferometer 32 from a reference signal RS1 outputted from a target position generator 50. PIDタイプコントローラ52は、目標位置発生器50から出力される基準信号RS1とレーザ干渉計32から出力される帰還信号FS1との偏差に応じた制御信号CS1を出力する。 - 特許庁
Upon receiving the signals of the request acknowledge apparatus from the interactive touch control remote control apparatus, the target appliance responds to data of its own device code, a communication protocol corresponding to the device code and control button mapping. ターゲット電器設備がインタラクティブタッチコントロールリモートコントロール装置の発射した要求確認装置の信号を受け取ると、それ自身の装置コートと該装置コードに対応する通信協定、制御ボタン配置のデータを応答する。 - 特許庁
ECU 60 acquires ignition timing based on detection results of the combustion pressure sensor 51, and adjusts start timing of injection of fuel by the injector 15 to make ignition timing consistent with target timing. ECU60は、燃焼圧センサ51の検出結果に基づいて着火時期を取得し、その着火時期が目標とする時期に一致するようにインジェクタ15による燃料の噴射開始時期の調整を行う。 - 特許庁
To provide a system and the like in which when all information on a target area are processed and while other information processing is performed in parallel, both information processing can be smoothly performed. 対象エリアに関するすべての情報を対象として情報処理が実行され、これとは別の情報処理が並行して実行された場合にもこれらの情報処理を円滑に実行しうるシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide an infrared guide system capable of hardly detecting erroneously an object emitting an infrared input ray having an infrared image characteristic similar to that of a target, and capable of reducing a calculation load for guide. 目標と赤外線画像信号特性が似た赤外入力光を発する対象を誤って探知しにくくすることができ、誘導のための計算負荷を低くすることができる赤外線誘導装置を得る。 - 特許庁
The rate control unit 109 preferentially deletes encoded data supplied from an encoding unit 108 as necessary from a lower-order bit side to adjust a code amount so as to attain the target code amount. レート制御部109は、その目標符号量を達成するように、符号化部108から供給される符号化データを必要に応じて下位ビット側から優先的に削除して符号量を調整する。 - 特許庁
A user can determine which local update unit of the map data is to be updated by browsing the map freshness information of a map freshness information providing part 106, and can properly select the update target. ユーザは地図鮮度情報提示部106の処理により地図鮮度情報を閲覧することで、地図データのどの局所更新単位を更新すべきか判断でき、更新対象を適切に選択可能となる。 - 特許庁
In this normal catalyst pre-warmup control, control parameters such as ignition timing spark-delay control are controlled to target values for the catalyst pre-warmup control to increase an exhaust heat amount so as to promote the warmup of catalyst. この通常の触媒早期暖機制御では、点火時期遅角制御等の制御パラメータを触媒早期暖機制御用の目標値に制御することで、排気熱量を増加させて触媒の暖機を促進する。 - 特許庁
An information processing system includes a controller, an information processor connected to the controller through communication means that can perform predetermined and limited communications; and a control target device connected to the information processor. 制御装置と、制御装置に対して、予め定められた、制限された通信が可能な通信手段を介して接続される情報処理装置と、情報処理装置に接続される制御対象装置と、を含む。 - 特許庁
In view of the fact that the threshold value for the milking criterion depends on the individual target frequencies for the milking frequencies for the corresponding animals, desired milking frequencies per unit time can be attained for individual animals, respectively. 搾乳基準の閾値は、当該動物の搾乳回数に対する個々の目標数に依存するという事実から、単位時間当たりの所望の搾乳回数を各動物に対して達成することが出来る。 - 特許庁
Here, the defrosting operation control portion 83 adjusts the openings of the inside expansion valves 25, 35, 45 to keep a supercooling degree of a refrigerant flowing out from the inside heat exchangers 24, 34, 44 corresponding to the inside expansion valves at a prescribed target value. その際、除霜運転制御部(83)は、庫内側膨張弁(25,35,45)の開度を、それに対応する庫内側熱交換器(24,34,44)から流出する冷媒の過冷却度が所定の目標値となるように調節する。 - 特許庁
To provide a picture constructing device for a monitoring control system which facilitate software production and operation verification on a man-machine side, can flexibly change actions of software and can quickly and safely product target picture application. マンマシン側のソフトウェア作成および動作検証を容易にし、柔軟にソフトウェアの振る舞いを変更可能として、迅速且つ安全に目的の画面アプリケーションを製作可能な監視制御システムの画面構成装置を得る。 - 特許庁
A data processor 300 applies a wave holography process using Fresnel approximation to the reception data output from the reception part 200 by using a DSP and by this, the distance to the target T is obtained. データ処理部300は、DSPを用いて受信部200から出力される受信データに、フレネル近似を用いた電波ホログラフィ処理を施し、これにより目標Tまでの距離を求めるようにしたものである。 - 特許庁
When the end part of the capillary is arranged in a substance source, a substance is guided electrokinetically by operating a voltage on the electrode and the electrode in a target reservoir by which the channel communicates with a fluid. キャピラリーの端部が物質ソースに配置されるときにチャネルが流体連通される標的リザバーでの電極上の電圧および電極を操作することによって、物質は、動電学的にチャネルに誘導される。 - 特許庁
Managed code, including applications, runtime and driver, have a priori knowledge of a client's exact hardware configuration, just as a JIT complier has a priori knowledge of a microprocessor type on a target computer system. アプリケーション、ランタイム、およびドライバを含むマネージコードは、JITコンパイラがターゲットコンピュータシステムのマイクロプロセッサタイプについてアプリオリの知識を有するのと同様に、クライアントの正確なハードウェア構成についてアプリオリの知識を持つ。 - 特許庁
This information processor such as a PC or a composite machine includes: an input part inputting output setting applied to the first image that is the main printing target; and an analysis part analyzing the input output setting. PC又は複合機などの情報処理装置は、主要な印刷対象である第1画像に適用される出力設定を入力する入力部と、入力された出力設定を解析する解析部とを含む。 - 特許庁
The displaceable member 42 includes a target electrode 52 facing the sense electrodes A-E and overlapping at least a respective portion of the central sense electrode E in each position of the displaceable member 42 in the operational zone 44. 変位可能要素(42)は、センス電極(A-E)に対向し、かつ、動作領域(44)内の変位可能要素(42)のそれぞれの位置において中央センス電極(E)の少なくとも一部分とオーバーラップするターゲット電極(52)を備える。 - 特許庁
To provide a torsional fatigue testing machine which loads even a test target low in torsional rigidity with torque to be applied, achieves space saving and the reduction of noise, has excellent maintainabilities and achieves cost reduction. 捩り剛性の低いものであっても負荷すべきトルクを負荷でき、また省スペース化および低騒音化等が図れ、さらにはメンテナンス性に優れるととともに、低コスト化も達成できる捩り疲労試験機を提供する。 - 特許庁
When starting the license target software in the PC terminal 111, the center server 120 authenticates the identification ID, imparts use permission of the software, and registers the impartment of the use permission into the license management database 160. また、PC端末111においてライセンス対象ソフトウェアを起動する際には、識別IDを認証して、ソフトウェアの使用許可を与え、この使用許可を与えたことをライセンス管理データベース160に登録する。 - 特許庁